Same, same but different...

mabontomic.jpg

Hej, resan hem i onsdags gick bra! Så skönt att min kompis Mia kom ner och följde mig hem. Bra service på flygplatserna också och blev skjutsad i rullstol. Precis som en riktigt pensionär, hehe… Och mitt läkarbesök gick på torsdagen gick också bra. Vi bestämde att jag skulle göra en operation. Det blev en kombination av de två metoderna som de har för just Central Spinal Stenos, både att ta bort en bit av ryggraden för att göra mer plats för nerverna samt en steloperation mao med skruvar mm för att stabilisera en av ryggkotorna som sitter snett. Så nu väntar jag på tid för en ryggoperation… Så väntar, väntar och väntar… på att de skall ringa för tid för operation. Sedan får jag vänta, vänta och vänta igen på operationen… Har fått ny omgång smärttabletter, denna gången svenska. Och i torsdags gick luften ur mig. Ligger och ligger och väntar och väntar…

Hello, the travel home on Wednesday went well! And so nice to have my friend with me, made a real difference. And good service at the airports with wheelchair service. Felt like a real old person, hehe My doctors appointment on Thursday also went well. Will need a surgery, a bigger one in order to free up space for the nerves for my Central Spinal Stenos as well as but some screws in in order to stabilize the spine. So I am now waiting for time for a surgery.. So waiting, waiting, waiting… for them to call me. And then waiting, waiting, waiting for the operation. Have got a new batch of painkillers, this time Swedish ones. And after the doctors appointment I got so restless.. Still in bed and waiting, waiting, waiting… not a real life…

mabontomic.jpg

Men i fredags var lite av energin tillbaka. Lade upp en plan för mina tyskastudier. Läste ut Tisdagarna med Morrie av Mitch Albom och väntade på att mina flickor skulle komma och spendera en del av helgen med mig. Mysigt!!

However, on Friday some of the energy back. Planned my German studies. Finished reading Tuesdays with Morrie by Mitch Albom and waited for my girls to come and spend part of the weekend with me. Nice!

mabontomic.jpg

Mumsade på en semla, eller snarare två. Älskar semlor!

And had a “semla”, or two. Yummy! Love them!

mabontomic.jpg

Mina goa tjejer kom som sagt var och hälsade på sin gamla sjuka mamma, hehe Och vi åt god mat och spelade spel; Ticket to Ride. Hade glömt bort spelreglerna sedan sist, men blev uppdaterad. Kul!! Myste, pratade och myste. Resten av helgen myste jag med svärmor, pratade med både storasyster och storebror på telefon. Och höll kontakt med alla mina kompisar världen över på WhatsApp.

My lovely daughters came to see their old sick mom, hehe We ate nice food, played Ticket to Ride, talked and just enjoyed being together. Had forgotten the rules since last time, but got an update, so managed to understand everything, almost immediately. The rest of the weekend I had a nice time with my mother-law-and, started to read a new book, talked to both my sister and brother on the phone and had contact with my friends on WhatsApp all over the world.

mabontomic.jpg

Äldsta dottern gjorde en stor tjänst och köpte en nya almanacka till mig. Det blev den här fint skogsgröna från Bookbinders Design. Växlar mellan digital och papper. För 2019 blir den en i papper.

Mår bättre och kan röra mig mer och mer så det går framåt, skönt. Så imorgon blir det mer struktur på mina dagar och jag skall börja ticka av min att-göra-lista… i väntan på att få tid för operation. Nu blir det nog en Agatha Christie film på tv med svärmor. Ha en skön söndagskväll. Vi hörs av! Ciao Catharina

My oldest daughter did a big favor and bought me a new agenda for 2019. I got the dark green from Bookbinders Design. I’m moving between digital and paper agendas, every second year. 2019 is paper.

Feeling better and can move more and more. So nice! Tomorrow I will start having a bit more structure of the days and start to tick of my do-to-list.. and wait for the call for the date for my operation. Now me and my mother-in-law will watch a Agatha Christie movie on the TV. Have a nice Sunday evening. See you! Ciao Catharina

Det börjar klia i fingrarna... | Starting to get impatient...

mabontomic.jpg

Hej, ja nu börjar det verkligen att klia i mina fingrar… Mår lite bättre och är uppe och rör på mig och fixar lite. Men trots allt smärtstillande märker jag fortfarande att jag har ont i ryggraden, vid vissa rörelser, så tänker INTE riskera något denna gången och börja fixa en massa. Men visst kliar det i mina fingrar! Nästan överallt i huset finns det något som jag vill fixa med…

Hello, now I’m starting to get impatient… Feeling a bit better and are up and about, fixing things. But despite all painkillers I’m still feeling pain in my spine at certain moves, so I will NOT risk anything this time with doing too much, as last time at Christmas. But still getting a bit impatient! Almost everywhere I look in the house there is something I want to rearrange, clean or just remove…

mabontomic.jpg

…vilket gör att jag längar såååå efter att ta tag i allt hemma; fixa lite nytt, ändra lite, flytta om, plocka fram lite gammalt och att städa och sortera. Kan fixa med saker som är från ögonhöjd till midjehöjd men kan / vill / vågar inte böja mig ner eller sträcka mig. Och oj, vad jag tappar saker på golvet… men som tur så är maken där och plockar upp, efter ett tag, hehe Så det är inte så mycket jag kan göra, hehe

Maken är bra på att fixa hemma, han är ju van, efter alla våra år som särbos. MEN det blir ju inte som jag vill ha det… men nu är det bara att gilla läget.. just nu i alla fall…

…which means that I’m loooonging for start fixing at home; move around things, buy some new things, bring back old things and to clean and sort things out. Can do things that are located from approx my eyes to my hips, so not much I can do but will not dare anything which means that bending down or stretch myself, is a no no. And oh dear, I do drop things no the floor, the whole time… My husband have patient (regards this anyway) and pick things up, hehe

And he is good at taking care of the house, and well, he is used to after all our years living apart. BUT it is not as I want it… but have just to let it go… for the time being…

mabontomic..jpeg

Åhh vad jag längtar efter att - gå ut och gå långpromenader i det fina vintervädret (fast det har jag inte kunnat på länge så…) och att få åka skidor. Kära hjärtanes, vad jag längtar efter skidåkningen…

And I’m so longing for - go for a long long walk in this beautiful winter weather (but to be honest, haven’t been able to do that for a long time..) and to go skiing. Really, really want to go skiing…

mabontomic.jpg

…tyvärr insåg vi ganska snart när mina ryggproblem började i december att det inte skulle bli någon skidåkning denna säsongen, så årets säsongskort är inlöst och ingen mer skidåkning denna säsongen… Ja, hann knappt börja, bara två gånger, och då fick jag inte någon bra feeling alls.

…but we realized early on December that it will not happen this year, so returned the season ticket…

mabontomic.jpg

…och längtar sååå efter att träna. Nu har jag inte tränat på över 1 1/2 månad, och dagar läggs till dagar. Längsta uppehållet på flera år, och dessutom har jag ju inte gjort någonting, ALLS, så musklerna som jag hade är ju ett minne blott. Tur att jag var hyfsat vältränad. Men tänker att jag får se kommande rehabilitering som just min träning.

…and really looging for fitness. At the moment I haven’t been / done anything for over 1 1/2 months, and still counting. Longest break in years, and on top of that, I haven’t done anything at all, so my muscles are getting smaller and smaller. But will think about the upcoming rehabilitation as training.

mabontomic.jpg

Så det blir som sagt ingenting av varken det ena eller det andra. Får helt enkelt hålla mig till tåls tills jag är tillbaka igen. Just nu känns det som att livet har pausat lite. Svårt att göra planer när jag inte riktigt vet hur det blir med rygg och operation. Bara att gilla läget, helt enkelt.

Och hoppas, hoppas att allt går bra imorgon då jag flyger till Stockholm. Dock var jag ju tvungen att boka av mitt SAS flyg förra gången och åkte till sjukhus istället. Just denna vintersäsong flyger SAS direkt till Salzburg, superbra! Men alla direktflyg var fullbokade så jag flyger denna gången med Norwegian. Vill minska restiden och då känns direktflyg bäst. Har bokat rullstolshjälp, det trodde jag aldrig skulle hända. Salzburg är ju en liten flygplats så inte så långt att gå men desto mer i Stockholm. Dessutom kommer en av mina bästa kompisar från Stockholm ner och möter upp mig, så får sällskap och hjälp. Fantastiskt eller hur? Vi ses! Ciao Catharina

So at the moment not much is getting done. But need to be patient until I’m back again, both here in Flachau and with my back. At the moment my life is definitely on hold. Difficult to make plans when I don’t know what will happen with my back and the operation. But I think the best is to just “rest” where I’m right now.

And cross fingers that the flight / travel to Stockholm tomorrow will go ok. I had to cancel my trip to Stockholm last time, and instead go to hospital. Then I had booked the trip with SAS, they are for the first time flying direct Stockholm - Salzburg, but all those flights were full, so booked a flight with Norwegian instead. Needed to minimize the travel, from door to door, so therefore a direct flight. Have also booked help with a wheel chair to help me at the airport, so I don’t need to walk that much. Thought that would never happen. And one of my best friends are coming down today, just to help me tomorrow going home. Isn’t that the best ever?? See you! Ciao Catharina

Helg inspiration. | Weekend Inspiration.

Weekend.jpg

Hej, hur mår du? Jag mår bättre, så peppar peppar. Och är glad för att jag har lyckats att göra ett fotokollage digitalt. Använde PhotoJet som verkar vara enkelt och smidigt, och gratis. Heja mig! Här är lite saker som inspirera mig just nu. Som ni ser fortfarande mycket beige men med en liten twist. Kan tänka mig allt, faktiskt.

Bilder från vänster till höger, uppifrån och ner.

  • Snygga myskläder hemma är inte alltid lätt att hitta. Just nu bor jag i myskläder, av förklarliga skäl. Och har alltid gillat att byta om när jag kommer hem, precis som min mamma. Hittade denna på Arket - Cotton Silk Sweatpants - snygg eller hur? Men överdelen verkar vara slut… (Bild från Arkets hemsida)

  • Ibland går jag ju utanför dörren och just denna kombinationen ser väl härlig ut? Vit polotröja, teddypälsjacka och en vacker långkjol. Har alltid vurmat just för långkjolar och haft ett antal under årens lopp. (Bild från Pinterest)

  • Att just använda gympakläder utanför gymmet verkar bli mer och mer populärt och just på flygplatser, har ni tänkte på det? Just denna varianten som Gwyneth Paltrow har tyckte jag var lite rolig. En fin blus tillsammans med träningstights. (Bild från Pinterest)

  • Denna stora väskan från Celine skulle jag inte tacka nej till. Det är en Medium Big Bag, oversized, som släpptes hösten 2017 så den är inte helt ny. (Bild från Celine)

  • Jimmy Choo stövlar - ja lite galna eller hur? Men galna på ett bra sätt! Och ser ju ut att höra hemma i en musikkår, helt enig med Hanna Stefansson som precis köpt sig en par. (Bild från Hanna Stefansson)

  • Olivia Palermo har här en snygg avslappnad stil. Ett par snygga byxor, en collagetröja och en fin pälsjacka. Det behöver inte vara krångligare än så. (Bild från Pinterest)

Kanske vi ses imorgon också? Ha en bra lördagskväll om du som jag sitter hemma, hehe Ciao Catharina

Hello, how are you? I’m better, touch wood. And really happy that I have managed to make a photo collage digitally. Used PhotoJet that seems to be both easy to use and free of charge. Happy for that! And here are now a couple of things that inspires me at the moment. Still a lot of beige, but not boring, right?

Photos from left to right, top to bottom.

  • To find nice leasure wear is not always easy. And at the moment I’m only using this kind of clothes, of course. But before when I was a working woman I changed into something more comfortable as soon as I arrived home, exactly as my mom always did. Found this set at Arket - Cotton Silk Sweatpants - really nice, right? But they seems to only have the trousers left. Arket is the latest addition to H&M’s store concept. (Photo from Arkets website)

  • Sometimes I do go outside and this combination looks really nice. White turtleneck, teddy fur jacket and a long skirt. I have always liked long skirts and have a lot of them over the years. (Photo from Pinterest)

  • To use fitness clothes outside the gym is becoming more and more popular and especially at airports, have you also noticed that? And this combination that Gwyneth Paltrow is wearing is rather interesting. Don’t you think? A really nice blouse together with fitness pants. (Photo from Pinterest)

  • This big bag from Celine could easily become mine. It is the Medium Big Bag, over sized, that was release autumn 2017, so not completely new, but still in fashion. (Photo from Celine)

  • Jimmy Choo boots - a bit crazy, yes but good crazy! And could belong to a girl in a Marching Band, just as the Swedish blogger Hanna Stefansson says. And she has just bought a pair. (Photo from Hanna Stefansson)

  • A relaxed style according to Olivia Palermo. Nice pants with a sweat shirt and a faked fur coat. It doesn’t have to be complicated than this to look good. (Bild from Pinterest)

Maybe we see each other tomorrow as well? Have a nice Saturday evening, if you are doing the same as me? I.e. spending the evening at home, again :) Ciao Catharina

Fina vinterdagar efter all snö. | Beautiful winter days after all the snow.

mabontomic.jpg

Hej, kanske dags för en Happy Friday? Här har vi nu fått sol efter att det har snöat våldsamt de senaste två veckorna. Vi har inte varit värst drabbade men vi har fått typ tre meter snö på den korta tiden. Och vi började bli oroliga för hur mycket snö våra tak klarar av…

Hello, time for a Happy Friday? Here we finally got some sun after weeks of heavy snowing. We have had it quiet bad, but not as bad as many other villages here close to us, but still three meter of snow in a very short time. And we started to get nervous for the weight of the snow on our roofs…

mabontomic.jpg

Och här skall det fortsätta vara soligt väder och kallt. Så perfekt vinterväder! Men just idag är det lite molnigt, åtminstone här nere i byn.

And the sunny weather will continue and with minus degrees, perfect!! However, today it is cloudy, at least down here in the village.

mabontomic.jpg

Och jag mår lite bättre, så skönt! Men fortfarande en del sängliggande och fortfarande lite orolig för att resa mig upp, det är ju då det har smält till båda gångerna. Och fortsätter med mycket smärtstillande. Är nu uppe i 20 dagarna sängliggande… Men försöker att vara uppe och röra mig, för det är ju både bra och nödvändigt. Och igår gjorde jag den första utflykten (förutom att åka till läkare / sjukhus) sedan 30 december och vi åt lunch i backen i strålande sol. Så skönt!! Så håll tummarna nu för mig att det går fortsatt i rätt riktning och att jag kan flyga hem nästa onsdag. Lovar du det? Behöver allt mentalt stöd jag kan få. Har också bokat tid för konsultation hos en ryggkirurg för en operation, redan nästa torsdag. Tror inte att det är kanske för en operation, utan så måste det nog bli. För så här kan jag inte ha det…

Ha en riktigt skön fredag så hörs vi snart igen! Ciao Catharina

And I’m feeling a bit better, finally!! Still spending main part of the day in bed and still worried about the movement when I’m standing up from the bed. And eating heavy painkillers. It’s this movement that I both times have been injured. I’m now counting to 20 days in bed… But trying to stand up and move around on a regular basis, both necessary and good for the body (& mind). And yesterday I made the first excursion (except for going to the doctor / hospital) since 30th of December. And we had a very nice lunch outside in the sun. Exactly what I needed!! So keep fingers crossed that this continues to move in the right direction so I can fly home next Wednesday. Promise? Need all support I can get, mentally. Have booked time for a consultation with a back surgeon on Thursday. Don’t think an OP is a maybe anymore. Because I can’t have it like this.

Have a really nice Friday and see you later! Ciao Catharina

Ile aux Cerfs, Mauritius

mabontomic.jpg

Hej, här kommer nu sista inlägget om Mauritius. Kolla inläggen här! Vi åkte en dag på utflykt. Vi tyckte att vi skulle se något och inte bara vårt hotell, hehe

Vi bodde på nordvästra delen av ön, och både flygplatsen, och avresa för vår utflykt var på sydöstra delen av ön. Så två gånger åkte vi tvärs över ön så fick se lite av Mauritius, och tja den är inte så vacker, tyvärr. När vi kom första dagen trodde vi att vi bara var trötta och sura över att vi hade behövt köa i tre timmar i passkontrollen, men tyvärr stämde första intrycket. Skräpigt, halvfärdiga hus och allmänt rörigt. Och är inte riktigt van att bara hålla till på en resort, men där var det ju fint. Älskar att göra utflykter och att se mig omkring, men det gav ingen mersmak, tyvärr.

Hello, here is now the last posting about Mauritius. Check in the others here! We made one excursion. We thought it was a good idea to do something else and not just stay in our hotel, hehe

We stayed at the Northwest part of the island, and both the airport and the start of the excursion, was on the Southeast part of the Island. So twice we had to cross the island, and we got to see some of it. And it wasn’t that beautiful, which surprised us. First time when we arrived we thought we were just tired and a bit upset, since it took us three hours to get through the passport control, but we got the same impression the second time as well. Dirty, many house half ready and just messy. And we are not used to just stay in a resort, but happy it was nice there. Love to explore, but we didn’t see the point, unfortunately.

mabontomic.jpg

Utflykten gick till Ile aux Cerfs, som skulle vara fantastiskt men hmmm det tyckte inte vi. Nåväl, själva utfärden gjordes på en motorbåt och vi var 10 personer, inklusive 2 besättningsmän.

Först gjorde vi ett stopp vid ett korallrev där vi snorklade lite. Det var mysigt!

The excursion went to Ile aux Cerfs, which supposedly was fantastic, but hmmm it wasn’t. More later on regards that. Anyway, we enjoyed being on a speedboat with only 10 people, including the crew.

And first stop was at a coral reef and here we did some snorkling. Nice!!

mabontomic.jpg

Sedan gjorde vi nästa stopp vid Ile aux Fouquets. Här har det ett intressant djur- och växtliv och en fyr. Just här har korallrevet som omger ön ett “hål“, den enda plats som fartyg kunde ta sig in till ön förr i tiden, så därför en fyr just här.

The next stop was at Ile aux Fouquets. Here they have an interesting animal and plant environment, and a lighthouse. And here is the only “hole” in the large coral reef that surronds the island, so this was the only place where boats and big ships could enter the island in the old days, hence the lighthouse.

mabontomic.jpg

Vackert ställe att ta kort på!

Beautiful location!

mabontomic.jpg

Lite fakta om Mauritius | Some facts about Mauritius

  • Mauritius är en ö, som ligger öster om Afrika | Mauritius in an island, west of Africa

  • Har styrts av Portugal, Nederländerna, Frankrike (under 1800-talet) och Storbritannien. Landet blev självständigt 1968 | Have been in the hands of Portugal, Netherlands, France (during the 19th Century) and Great Britain. In 1968 it got its independence

  • Invånarna kommer i huvudsak från Indien | The inhabitants are mainly from India

  • De har inget eget officiellt språk. däremot är engelska och franska deras officiella språk | They don’t their own official language, however both French and English are both official languages.

  • Mauritius har den näst högsta BNP (efter Seychellerna) i Afrika | Mauritius has the second (after Seychellerna) largest GDP in Africa

  • Mauritius har 1.3 miljoner invånare | Mauritius has 1,3 million inhabitants

  • De ligger 3 timmar före oss (GMT+1) | They are 3 hours ahead of us (GMT +1)

  • Flygtid ca 16 timmar (från Stockholm) med mellanlandning | It takes about 16 hours to fly there (no direct flights from Stockholm)

  • Temparaturen är tropisk som mildras av passadvindar | The weather are tropical but gets a bit milder with the Trade Winds.

mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg

Visst är det vackert här?

Beautiful, right?

mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg

Nästa stop var ett vattenfall!

Next stop was a waterfall!

mabontomic.jpg
mabontomic.jpg

Men det var inget stort vattenfall, hehe

But not really that big, hehe

mabontomic.jpg

Maken i Hermes hatt! Nöjd och glad.

Happy husband in my Hermes hat.

mabontomic.jpg

Här tog vi också ett dopp.

Here we also took a quick dip.

mabontomic.jpg

Sedan var det dax för lunch. Enkelt och helt ok…

Then it was time for lunch. Simple, and ok…

mabontomic.jpg

…med lite underhållning från vår besättning.

…with some entertainment from our crew.

mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg

Sedan kom vi till undersköna Ile Aux Cerfs. Visst ser det idylliskt ut? Men skenet bedrar. Det var nästa liten förskräckligt. Så mycket folk och det var rörigt och inte alls idylliskt.

Then it was time to arrive to beautiful Ile aux Cerfs. Looks rather nice, right? But, oh no. It was rather terrible. So much people, and messy and no, nothing to go back here for.

mabontomic.jpg

Vi fick gå en bra bit bort för att hitta denna lilla snutten.

We had to go rather far to find this place…

mabontomic.jpg

På vägen tillbaka stannade vi till igen för att ta ett sista dopp.

Var vi nöjda med utflykten? Tja, det var positivt att vi gjorde utflykten med en motorbåt med lite folk på, snare än på en av de stora katamaranerna som var överfulla och överallt. Sedan var det inte alls så vackert och fantastisk som vi hade trott, men vi tyckte att det var kul att komma iväg men änna lite roligare att komma hem till vårt hotell igen.

Och som jag skrev häromdagen, vi skulle absolut kunna tänka oss att åka tillbaka. Men då välja hotell med omsorg. Och vad vi hörde från ett par andra gäster, man måste vara lite uppmärksam på vart man bor på ön, beroende på årstid. Vind och väder påverkar öst- resp västkust endel, både till det positiva och negativa. Så bra att vi fick hjälp och förslag på vart vi skulle bo denna första gången. För just vårt hotell var en fullträff!

Vi ses! Ciao Catharina

On the way back home we stop for another swim, nice.

Was it worth it? Yes, despite my/our a bit negative impression, on the whole it was ok. We were lucky to be on a speed boat with few people. There were a lot of catamarans overcrowded with people. However, it was not as fantastic as we thought it would be, but we were still happy that we did the trip. But we were even more happy to come “home” again to the hotel.

And as I wrote in my previous posting, we are thinking about going back. But then choose hotel very carefully. And we heard that you should be aware on where you stay on the island depending on the season. The wind and the weather have a rather large impact depending on the location. So happy we got help from a travel agency for our stay. Because we were very happy with our choice.

See you! Ciao Catharina