Jag om tre år = 60 år. | Me in three years time = 60 years old.

Me skydiving, Kenya 2017

Hej, såg på en blogg när det gällde att hitta stilen en uppmaning om att “föreställ dig själv om tre år från nu”. Tyckte att det passade lite extra bra då jag faktiskt är 60 år då, mao år 2022. Låter som rena rama Star Treck tidsålder. Kära nån!!

Vet inte riktigt hur jag skall tänka. Jo, det vet jag nog egentligen. Omfamna den! Själva åldern kan man ju inte göra någonting åt förutom att bära den med stolhet. Att hålla kvar nyfikenheten för livet, glädjen och kärleken till familj och vänner.

Och visst är åldern mer än en siffra. Se här ett par av mina inlägg där jag resonerar om just detta.

Hello, saw a blog that gave the challenge “you in three years time”. And I thought, oh yes, perfect for me since I then will be 60, year 2022. Feels very Star Trecky, right?

Not sure on what to think. Well, I think I do. Embrace it! The age you can’t do anything about but you can wear it with pride. And stay curious, happy and continue to spend time with family and friends.

I do think that age is more than a number. Please have a look here on a couple of postings on this here.

Me skiing Zauchensee, Austria 2017

Har jag åldersnoja? Tja, både ja och nej. Funderar på livet när det gäller det gäller större födelsedagar som typ 20, 30, 40, 50 och snart 60. Men känner att jag har hunnit med en massa i livet och att jag inte står still där jag är just nu men tar det lugnare och njuter mer där jag är just nu. Vill absolut göra mer saker men inser också att jag vissa saker är jag inte intresserade av längre. Men hoppade ju fallskärm första gången för två år sedan. Var ute och djuphavsfiskade förra året.

Men först gör vi en resume om vad jag var, vad jag gjorde och hur jag såg ut. Vi börjar 1982!

Have I had any crisis? Well, yes and no. Do think about the years on the “big” birthdays. But I have on the other hand done a lot in my life and I’m still not standing still, just a bit more relaxed and enjoying things more. Still want to do a lot of things but yet other things I can just say, no I don’t want to do this/that anymore. But did skydive two years ago. Did deep sea fishing last year.

But first a recap on where I was, what I did and how I looked throughout the years. We start 1982!!

Me at Ramsvik, West Coast of Sweden, 1982

20 år - näh här tänkte jag nog mer på att man inte kom in på olika discon för att man inte var 21 år. Bodde i Göteborg med universitetslivet med juridikstudier, fester, killar och kompisar. Lite kortare hår och naturligtvis med en Lacoste tröja.

20 years old - no didn’t think about the age then only that it was difficult to get into bars and discos because of the minimum age. Lived in Gothenburg in the middle fo law studies with parties, guys and friends. A bit shorter hair and of course with a Lacoste T-shirt.

Me and Mimmi, San Francisco, 1992

30 år - Hade inga funderingar överhuvud taget när jag fyllde 30. I Stockholm i egen lägenhet sedan 6 år tillbaka, ekonomichef, nygift och en liten bebis i San Fransisco. Här med en cafe late, Reebok gympadojjor, tights och keps. Och med en LV väska som bebisväska. Alltid koll på läget.

30 years old - had no thoughts about any crisis. Had lived in Stockholm in my own apartment for six years, was working as a CFO, newly married and a beautiful baby. And lived in San Fransisco then. Here with a cefe late, Reeboks and a cap. And of course, a LV bag with all baby stuff.

Me and Gaby at the Niki de Saint Phalles Tarot Garden, Italy 2002

40 år - När jag fyllde 40 var jag nyskild med två barn, VD och jobbade heltid och återupptagna juridikstudier. En tuff period i mitt liv. Och hade precis haft en utmattingsdepression, och var långsamt på väg tillbaka igen.

40 years old - than my life was a bit of chaos. Newly divorced with two children, working as a MD, back at University half time. Really tough. And was on my way back from a burnout and I was slowly getting back on my feet again.

A Selfie at my birthday, Flachau, Austria 2012

50 år - Här arbetade jag hårt med att jonglerade min tid mellan Österrike, Frankfurt och Stockholm. Jobbade som VD, deltid i Frankfurt och i Stockholm och med barn i Stockholm och med make i Österrike. Men då hade jag en liten ålderskris, men bara en liten. Mer utifrån ideal än att jag egentligen kände mig gammal men visst som 50-åringen är man ju inte ung längre, hur man än vänder och vrider på det, och en del funderingar på åldersdiskriminering. Man är ju inte gammal heller. Mer än halvvägs i alla fall…

50 years old - then I was working hard and was traveling all over. Spend time in Stockholm with my two girls, in Austria with my husband and worked half time as MD in Stockholm and Frankfurt. I then had a small crisis but only a short one. But more based on the norms in the society that you should be young, fresh and 20 and look like that no matter on how old you are. And you are not young anymore, that is a fact. Not old either, but probably you have lived more then 50% of your life…

Me and husband, South Africa, 2017

55 - 2017 - Boende i alperna, med stuguthyrning, träning, resande och bloggande som upptar större delen av min vakna tid. Har landat med att det är okej att kryssa i sista boxen (mao ange hur gammal du är; 20-30, 30-40, 40-50, 50+), att få inbjudan till seniorboende, känna att det kändes skönt att kunna välja bort sena nätter på stan där “alla” är betydligt yngre, att det är okej att gå och lägga sig vid 22-tiden, att inte tycka att lyxkrogar är det viktigaste, att inte köpa det senaste utan att spara pengarna till att njuta av livet i det lilla. Sedan att var gift med en lite “galen” man gör ju livet roligare, mest hela tiden, men inte alltid hehe

55 years old - living in the Alps with renting out the Chalets, being very active with skiing and mountain biking and blogging. Have accepted the fact that I sometimes have to check the last box (i.e. how old are you? 20-30, 30.-40, 40-50 or 50+), to get mail about senior citizen apartments, no stress to have cozy evenings at home instead of late nights out, go to bed early, spend money on your life instead of things. Also being married to a somewhat crazy man also helps you with staying young…

60 år - 2022 - så hur ser då min framtida version av mig själv ut? Lite samma men med lite mer rynkor, kanske. Det är klart att kroppen ändras när man blir äldre. Tänker också fortsätta var mig själv; glad, full med energi, sportig, nyfiken och snygg, haha. Acceptera åldrandet som visar sig i olika former; lite skavanker här och där. Och rent allmänt i livet fortsätta våga välja och våga välja bort! Och ha kul under tiden samt stanna upp och njuta av livet. Precis som det är just i detta nu, idag, imorgon och i övermorgon. Ciao Catharina

60 years old - year 2022 - so how do I envision myself in three years time? Same same but different, some more wrinkles maybe. Of course your body are changing the older you get. That’s a fact! But will basically stay the same; being happy, full with energy, sporty, curious and gorgeous, haha. I will also accept the aging, I truly believe that is much much better than fighting it. Choose the good and say no the bad!! And continue to have fun but also to reflect and stay in the moment. Like it is now, today, tomorrow and the next day. Ciao Catharina

Riktigt bra tv-serier att kolla på. | Really Good Series to Watch.

Hej, liten nya serier att inspireras av? Kan behövas en helg som denna. Sköna maj har kommit men värmen, var är värmen?? Här hos oss skall det snöa så varför inte chilla hemma under varma filtar och med en kopp varmt te. Här kommer mina bästa tips från våren 2019! Ja, jag har ju haft lite tid att ligga och kolla på serier, både pga min min inflammation i ländryggen samt min operation. Har ni inte sett dessa än så har ni definitivt något att se fram emot! Ha en bra lördag. Ciao Catharina

Hello, need som inspiration? Well, maybe you need it this weekend. May is here, but it’s still really cold. But no need to fuss, take a blanket, make a nice cup of tea and start watch a serie. Here are my tips from sprin 2019! Well, as you might know, I have had time to watch serier this Spring, due to issues with my back, for months. And haven’t you seen them yet, well then you are lucky! Have a nice Saturday! Ciao Catharina

Dips - SVT Play

Först ut är Dips som är en svensk komediserie som utspelar sig på UD. Alltså hur kul kan en serie bli? Jag skrattade högt massa gånger. Två praktikanter kommer till UD och får en minst sagt virrig chef. Se den!

A Swedish comedy. Really funny! However, no translation yet. Unfortunately.

Falsk Identitet / Le Bureau Des Legendes / The Bureau - SVT Play

Falsk Identitet är en fransk spionserie som har fått fantastiska recensioner. Jag håller med totalt! Har velat se denna ett tag men den visas bara på SVT Play och kan bara se den när jag är hemma i Sverige. Den består av fyra säsonger, 10 avsnitt per säsong och varje avsnitt 60 minuter. Pust! Så hade som ett av mina mål att se färdigt den. Piuhh! Men värt varenda minut. Sååå bra! Serien utspelar sig hos agenterna inom den hemligaste avdelningen inom den franska underrättelsetjänsten. Trots att det är ett långsamt tempo är det inte en serie att sträcktitta på och komplexiteten gör att det inte går att sammanfatta den. Eller bättre att citera Magnus Larsson, Aftonbladet “Men bli inte förvånad om även du en dag börjar fundera på att döpa dina allra käraste, antingen om det handlar om katter, barn eller getter, efter två av de hjärtskärande mänskliga agenternas kodnamn: Malotru och Phénomène.”

The Bureau is a French spy serie that have got amazing ratings. I totally agree! Have been on my list for a while but it has only been available on the Swedish streaming service SVT Play so had it on my list when I came home. It’s four seasons, 10 episodes, each on 60 minutes. Piuhhh! So my goal was to finish it, and since I had a lot ot time, I made it. And worth every minute. So good! It’s about the most secret division in the French Secret Service. A slow tempo, but it’s necessary since so many things happens, the whole time. And difficult to bing watch as well. A must!!!

The man in the High Castle - Amazon Prime

Detta blev ett lite oväntat tillskott till mitt tittande. Det var min äldsta dotter som tyckte jag skulle kolla. Så bra! Och intressant. Baserat på en bok skriven av Philip K. Dick och regisserad av Ridely Scott (teamet bakom filmen Bladrunner). Detta är en sk alternativ historia som utspelar sig 1962 om vad kunde ha hänt om Nazityskland vunnit andra världskriget. De delar på USA tillsammans med Japan. Denna serien kretsar kring Juliana Crain samt John Smith. John spelas av Rufus Sewell som i vanliga fall spelar riktiga skitstövlar men här är han i en annan typ av roll. Riktigt sevärd, trovärdig och skrämmande.

The Man in the High Castle was a bit unexpected. My oldest daughter recommended this. Really really good! And so very interesting! Based on a book written by Philip K. Dick and directed by Ridley Scott (the team behind the film Bladrunner team). This is an alternative history that takes place in 1962 and what could have happened if the Nazi Germany won the second world war. They are splitting US between themselves and Japan. The serie evolves around Juliana Crain and John Smith. John is played by the actor Rufus Sewell, normally playing doucebag, but here in a totally different role. Really worth seeing and really scary.

Birdbox - Netflix

Birdbox är en film med Sandra Bullock, otäck och riktigt bra film. Lite ovanligt med en film men denna har jag velat se så den såg jag tillsammans med mina flickor. Ett virus har spritt sig och man får absolut inte titta på de som är smittade, då dödar man sig själv. Sandra Bullock spelar en mamma som försöker ta sig till en säker plats med sin två små barn.

Birdbox is a film with Sandra Bullock, scary and really good! Have wanted to see this film and saw with my girls. A virus has been spreading and you are not allowed to watch the infected people in the eyes, if you do, you will kill yourself. Sandra Bullock is a mother of two small children trying to find a safe place. They have to escape but difficult when you can’t see.

Fyre - Netflix

Fyre är en dokumentär som visar hur en kille lurar allt och alla! Så fascinerande. Han vill arrangera världens bästa musikfestival och skapar världens hype kring eventet. Men allt är kaos från början till slut. Man undrar, hur kunde alla tro på galningen? Intressant!! Och faktiskt lärorikt.

Fyre is a documentary about a guy who is planning a big music festival. Everything is a scam, but people around him do believe that this guy is magic. But it turns out, he is not. Fascinating.

Dirty John - Netflix

Dirty John är ännu en riktigt bra serie, baserad på verkliga händelser. Vilket för den ännu otäckare. Även här blev jag inspirerad av min äldsta dotter. Hon hade lyssnat på podcasten förra hösten där de som varit med om detta berättar om händelsen. Serien handlar om John som lurar kvinnor att tro att han har pengar och drar dem snabbt in i en relation och avskärmar kvinnorna från familj och vänner. Alla varningstecken finns där, alla ser det utom kvinnorna själva. Väldigt typiskt psykopat beteende. Riktigt bra och otäck ur flera synvinklar.

Dirty John is another serie, based on a true story. Which makes it even worse. And this was also a tips from my daughter. She had listen to a podcast with the actual people that the story is based on. It’s about a guy, John, that tricks women into believing his has money and everything goes so fast; serious relationship, lending money, telling her that her family and friends are crap. All signs for a true psychopath, which everyone sees except the woman, to begin with anyway. Terrible. But a serie to watch. Definitely!!

Friends from Collage - Netflix

Titeln gjorde att jag först inte tänkte titta på den, Friends from Collage. Tänkte att det var mer av tonårsdram, vilket jag inte alls hade lust att se. Men den visade sig handla om sex personer, tre killar och tre tjejer som gjorde allt tillsammans på collage, tja snarare Harvard. Man får följa dem drygt 10 år senare. Samma skämt, som nu är lite malplace, och hur de har det i sina äktenskap och hur vänskapen har utvecklats. Tyckte den var riktigt bra och faktiskt lite sorglig.

The titel; Friends from Collage, did put if of to begin with. Thought it was this typical teenage high school drama. But this everything except that. We follow six people who where very tight during collage, graduated from Harvard, 10 years later. Same jokes but now not so funny anymore. We see how the friendship change both in a bad and in a good way. This serie was really good and a bit tragic.

Bosch - HBO

Har börjat kolla lite på Bosch. SvD Perfect Guide har alltid bra tips om musik, böcker, filmer, utställningar samt lite korta artiklar att läsa om etikett, mode, hälsa mm mm Kommer på min mail varje fredag och öppnar den alltid. Där skrev de om att fjärde säsongen av Bosch just hade släppts och började titta på den i veckan. Serien handlar om den hårdkokte polisen Harry Bosch och hur han hela tiden hamnar i knipa men naturligtvis löser allt, tror jag i alla fall. Helt ok att slötitta till.

Wanted to watch something easy and tripped over Bosch. Harry Bosch is typical American police stereotype, but I like him in a way. Of course he will solve the cases he got, but will be in all sorts of problem in between.

The End!

Förra torsdagen. | Last Thursday.

Hej, ja jag vet! Bilden är suddig men tycker den visar hur mysiga mina tjejer är!!! Och hur mysigt kan man egentligen ha med sina egna barn? Hur mysigt som helst om du frågar mig!! Vi har spenderat mycket tid tillsammans nu när jag var hemma. Jag bodde hos dem på helgerna och efter operationen kom de ut till Näsbypark och höll mig sällskap. Vi har varit på bio, varit ute och ätit både brunch och middagar, myst, gått på museum, pratat strunt, pratat om livet, varit på AW, shoppat, kollat på tv-serier ihop och kikat på lite saker att fixa med i deras respektive lägenheter mm mm. Vi fick alla tre frågan från våra respektive kompisar, meeen skall du umgås med din mamma/dina döttrar denna kvällen/helgen också??? Ja, men visst!!! Varför inte??

Hello, yes I know!! The photo is a bit blurry but I think it shows the essence of the joy I have with these two! And they have with each other. It’s amazing how much I enjoy spending time with both of them!! This time we have spend a lot of time together. I have stayed with them in town during the weekends and post-op that have been with me at home. We have been to the cinema, we have been out eating, being at museums, talking about nothing, talking about important things, been shopping, going to AW, checking out TV-series and checking out their apartments on what to improve etc etc We got the question from our respective friends; buuuuut are you spending time with your mom/daughters again??? Yes!!! Of course!!!!

Förra torsdagen var min sista kväll hemma för denna gången och vi hade vi bestämt att vi skulle mysa tillsammans. Vi hade tänkt att gå på bio och se The Favourite men den gick endast dagtid (?), så då sa vi att vi ses och ser vad det blir. Först träffade jag Gaby för att kolla på badrumsinredning. Äntligen har hon fått godkänt för att renovera sitt badrum. Hon hade en galet stor jacuzzi och ingen dusch så det vill vi ändra på. Vi fick bra hjälp och information om vad vi skall välja när det gäller ffa dusch och toa. Sedan mötte vi upp Mimmi i Kungsträdgården, där vi tog massa bilder på varandra under de vackra körsbärsträden. Visst blev den fina bilder?

Last Thursday was my last evening at home for this time and we have decided to spend time together. We thought about going to the movies and watch The Favorite but it was only showings during the day (?) so we decided to be spontaneous. First Gaby and I meet up to check out things for her bathroom. She has finally got approval to renovate it. So instead of a huge jacuzzi with no shower we want a shower and a toilet. Makes sense right? We hade some ideas and wanted to check it out IRL and we got really good help, which helped us a lot regards the choices we need to make. Then we meet up Mimmi at Kungsträdgården to check out the cherry blossom. It’s really beautiful and really busy with people. We got some good pics, right?

Hade ju inte planerat att vara i Stockholm från vinter till vår och reste med bara handbagage. Men hittade i gömmorna min DKNY kappa och min rosavita randiga kostym, båda från tidigt 00-tal, hehe Men tycker fortfarande att de håller stilen. Gaby har fin rosapudrig kappa från Filippa K.

Hadn’t planned to be home for so many months and arrived in the middle of the winter with carry on luggage. But found some stuff in a couple of boxes that I still have in store and there I found my old coat from DKNY and the pink white striped suit. Both from early 00’s but still rather ok, right? Gaby’s coat is from Filippa K.

Gaby heter ju Gabriella då jag alltid tyckt om just Gabriella, med smeknamn Gaby, så klart. Sedan heter hon Claire i andra namn för när jag bodde i San Francisco i början på 90-talet umgicks jag mycket med min ex-mans syssling Claire, och hon var så gullig.

Gaby’s real name is, yes, Gabriella. I have always liked the name, which in short gives Gaby. Then her second name is Claire, because when I lived in San Fransisco early 90’s I spend a lot of time with my ex-husbands first removed cousin Claire, and she was so sweet.

Jag och Mimmi! Eller snarare Mimmi och Mimmi. Japp, mitt smeknamn när jag var liten var Mimmi, därav att Mimmi blev Mimmi. Men hon heter ju också Alexandra, i första namn och Mimmi i andra namn. Så en Alexandra Mimmi och en Catharina Ann-Sofi (kort och käckt, eller inte?).

Me and Mimmi! Or rather Mimmi and Mimmi! Yes, my nickname when I grew up was Mimmi, therefore I wanted a Mimmi, and I got one. Her full name is Alexandra Mimmi and my full name is Catharina Ann-Sofi (short and sweat, not).

Sedan tyckte vi att det var dags för något att dricka. Det hade blivit lite kyligt så vi bestämde oss för att gå till KB. KB = Konstnärsbaren var populär typ 80-tal (ja, då var vi i detta årtionde igen). Vi hittade ett bord och beställde in en flaska bubbel. Tack Mimsan! Och vi pratade, pratade och pratade. Tur att man kan multitaska, mao hålla flera ämnen/samtal igång samtidigt. Ja, vi pratar ju inte bara utan vi skvallrar, skrattar och har det allmänt kul.

Then it was time for something to drink. It was a bit chilly so we decided to go indoor and we found at table at KB. This is a bar and a restaurant that was very popular during the 80’s (yes, this century again…). We drank prosecco, thank you Mimmi! And we talked, talked and talked. Good that we are all good at multi tasking since we are talking about three things (at least) at the same time. Well, we do gossip and we also laugh a lot, as well. Not only talking, sound a bit boring, right?

Sedan blev vi hungriga och tänkte prova Asian Post Office men de hade inga bord så vi gick till Ling Long som ligger vid Story Hotel, också med asiatiskt mat. Och vi tre dricker ALLTID drinkar när vi är tillsammans, en lång och rolig tradition. Så naturligtvis blev det varsin drink. Kolla vilket snygg isblock Gaby fick i sitt glas!! Vi beställde in massa smårätter! Maten var riktigt riktigt god och vi åt tills vi var proppmätta!! Kan absolut rekommendera Ling Long. De skall också ha riktigt bra vego luncher. Vi orkade inte äta upp allt utan det fick bli två doggybags, en var till tjejerna. Sedan tog vi sällskap till tunnelbanan och tog tre olika tåg hem. Var hemma vid tolv och dagen därpå flög jag hem till maken. Perfekt kombination. Ciao Catharina

Then we needed some food! We wanted to try Asian Post Office but they didn’t have any table (25th each month in Stockholm means the day you get your salary so the whole city if full, including the following weekend, then the money is finished, hehe and then it gets less busy, a bit anyway) but we got at table at Ling Long at Story Hotel. An Asian fusion restaurant. A tradition for the three of us when are together is that we ALWAYS are having a drink. A long and fun tradition. And check out the ice block in Gaby’s drink above. Really nice! Can recommend Ling Long, absolutely!! They have very good vego lunches as well. We ordered a lot of food and shared them all, really tasty man of them. But we couldn't eat them all so we got two doggy backs for the girls. Then we made company to the underground and took three different trains, in basically three directions. I was home at twelve and the day after I flew home to husband. Perfect combination!! Ciao Catharina

Vår i alperna. | Spring in the Alps.

Hej, bilder från dagens promenad. Och det känns som att vintern inte riktigt vill släppa taget här i Alperna i år. Den började ju lite försiktigt precis i slutet på november. Sedan tog den ett ordentligt grepp om oss i januari och det snöade, snöade och snöade. Maken var ute och skottade tre gånger om dagen. Vi blev oroliga för vikten av snön på taken.

Hello, a photo from todays walk. And it feels that the winter will not let go, yet, here in the Alps this year. It started a bit slow end of November. Then it snowed a lot, and I mean a lot during whole of January. I think my husband was out shoveling snow three times a day. And we got worried about the weight of the snow on our roofs.

Sedan dess har det varit vinter. En bra vinter. Bra skidbackar till och med påsk, och då var påsken riktigt sen i år. Backarna hos oss stängde 22 april, vissa stänger idag och glaciärerna har öppet hela året. Fast det är såpass mycket snö fortfarande så vill man göra toppturer så går det att fortsätta även hos oss, säkert ett par veckor till, med nysnö och allt.

So a good winter! Perfect in the slopes and it lasted until Easter, even though Easter was really late this year. By us they closed the slopes 22nd of April and some ski resorts are closing today, and some even later. The glacier are in many cases open the whole year around. If you are doing back-country skiing then you can still ski yet another couple of weeks, even here by us. With powder snow!!

Idag och imorgon är det varmare, skall bli upp till 20 grader, men det kommer en ny kallfront med minusgrader, snö och regn (beroende på hur högt upp du bor i bergen) till helgen. Så på fredag blir det åska, vilket är vanligt här då varm luft möte kall luft.

Today and tomorrow it will be warmer, up to 20 degrees Celsius, but a new cold front is coming in with minus degrees and rain/snow (depending on the altitude). And in between some thunderstorms when the warm air meets the cold air, which is rather common here in the Alps.

Dagens promenad gick till vårt favoritställe; Jägersee. Men vi kunde inte ta hela rundan då den del som ligger i skugga hade alldeles för mycket snö. Imorgon prövar vid med en promenad i Flachauwinkl. Vår standarsträcka när vi kör med våra mountainbikes. Vi väntar med premiär med dem tills slutet på maj, då vi är hemma från Kroatien. Längtar!

Todays walk went to our favorite place; Jägersee. But we couldn’t walk around the lake due to too much snow. Tomorrow we will try with a walk at Flachauwinkl. This is our standard tour when we are out with our mountainbikes. But we will wait with this years premier until end of May, when we are back from Croatia.

Fin and, eller hur? Såg henne knappt då hon smälte in i färgerna i naturen.

Ha en fortsatt fin kväll! Här kommer maken att kolla på Champions Leage och jag skall kolla på Bosch, en deckare på HBO. Helt ok! Men behövde en paus efter att jag precis kollat klart både The Man in the High Castles och Falsk Identitet och innan jag fortsätter att kolla Game of Thrones. Kika in i helgen så får ni se vad jag tycker om dem, förutom att de var riktigt bra! Vi hörs! Ciao Catharina

Nice duck, right? Didn’t see her at first since she was really melting in with the colors in the nature.

Have a nice evening! Husband will watch Champions League and I will watch Bosch, a crime story at HBO. Rather ok! And needed a break after I have seen both The Man in the High Castles and The Bureau, and before I continue watching Game of Thrones. You find a review of shows I have been seeing lately in the weekend. Check it out for some good tips!! See you! Ciao Catharina

Hemma. | Home.

Hej från ett kallt och regnigt alperna! Det snöar uppe på 1500 meter, och vi bor ju på ca 1000 m så lite lagom kyligt ute. Typ 4-5 grader som mest. Och det märks att maken har varit ensam ett tag för nu är det mycket ex-jugo musik (mao musik från forna Jugoslavien typ 80-tal) Bijelo Dugme, EKV mm samt även övrig 80-tals musik. Musiken ovan är från filmen Arizona Dream, från 1991 med Johny Depp och Faye Dunaway.

Hello from a rainy and cold Austria! It’s snowing a lot here, at 1.500 meter but here by us on ca 1.000 meter it’s only raining. And cold 4-5 degrees. And I can tell that my husband has been alone for a while now since he is only listening to his music which is ex-Yugo rock (i.e. music from ex Yugoslavia in the 80’s) such as Bijelo Dugme, EKV etc etc. Well, all 80’s music is his thing. The song above is from Arizona Dream, from 1991 with Johny Depp and Faye Dunaway.

Har gjort mitt ingefärsvatten. Så gott!

Have made my ginger water. Mums!

Och skall imorgon göra min hemmagjorda granola. Väntar med att baka bröd och plocka fram mina kefirgryn ur frysen tills vi är tillbaka från Kroatien.

Tomorrow I will make my homemade granola. Will wait with making my own bread as well as take out my kefir mushrooms from the freezer until we are back from Croatia.

Spenderade helgen liggande. Skönt för ryggen efter full fart de senaste veckorna. Så skönt att koppla av från sociala medier och låg och läste mest hela helgen. Brukar ju läsa mycket deckare men har läst mycket annat det senaste, kolla här. Men denna gången blev det en deckare av Stefan Ahnhem Motiv X. Har läst två av fyra av hans böcker.

Spend the weekend lying down. Felt good for my back since the last week was rather stressful. And also relaxed from social media and read a crime novel. Have read a lot lately, but few crime novels. Now I read a Swedish one; Stefan Ahnhem Motiv X. His previous books has been translated into a number of different languages.

Dagarna denna veckan spenderas med mina papper. Bokföring första kvartalet för stugorna. Allt skall sammanställas och skickas till redovisningsbyrån. I Tyskland och Österrike MÅSTE man ha en redovisningsbyrå, oavsett hur liten eller stor man är. Min svenska deklaration samt betala räkningar. Samt kolla hur mina pensioner går. Har valt att lägga över mina PPM-fonder till AP7 Såfa.

This week I’m spending my time with papers. Book keeping for the Chalets. Put everything together and send to our accounting bureau. In Germany and Austria you need to have one, no matter how small business you have. Then the Swedish Tax Return, which is due 2nd of May. Paying bills. And doing my monthly check up with all my different pensions.

Idag börjar jag också med dagliga promenader. Men får som sagt klä på mig massor då det är riktigt ruggigt ute. Men sedan min tid när jag sprang mycket så är det skönt att springa i ruggigt väder och det är ju bara att klä sig ordentligt och sedan ta en keps på huvudet så är man redo för alla väder. Går ensam och har nedladdade avsnitt av olika poddar i lurarna. Maken åker till vårt gym, men just nu gör jag bara enkla coreövningar och dem kan jag göra på min yoga-matta hemma. Så sparar jag lite pengar. Men snart hoppas jag att vi åker dit tillsammans. Vi får tid ihop på gymmet när vi är i Kroatien näst vecka då hotellet som vi skall bo på har ett bra gym.

Today I’m starting with my daily walks. But need to dress warm since it’s not too nice weather outside. But since my days when I was running a lot, it’s nice to out in the rain. Just have to dress right and put a cap on, and then you are ready. I’m walking alone and are listening to podcasts. Husband is in the gym, but at the moment not worth going there for me since I can only do some simple core exercises. Which I can do at home on my yoga mat. But hope to be able to join my husband soon. And next week in Croatia we will have a gym at the hotel, good.

Denna låten får avsluta dagens inlägg; Bella Ciao. Den hörde ni väl förra sommaren? Det var en stor hit. Här är originalet! Bättre än remixen, eller vad säger du? Här skrev jag ett inlägg om original eller remix. Hos oss har vi inget Valborgsfirande men ni får ha en skön valborg. Ciao Catharina

This song will end this posting, Bella Ciao. I think you might have heard the remix last summer? It was a big hit. And here is the original. Better than the remix I have to say, or what do you think? I wrote about original and remixes in a posting earlier this month. In Sweden it is Valborg today, celebrating the arrival of spring, but that is nothing we celebrate here in Austria. So today is a normal day, even though it is the last day of April. Ciao Catharina