Mys i Porec. | Enjoying Porec in a slow tempo.

Hej, här sitter jag och myser en fredagkväll! Ensam på hotellrummet. Näh, det är inte alls tråkigt utan faktiskt mysigt!! Vi har haft en mysig dag meeeen jag har haft huvudvärk, hela dagen. Verkar vara standard för mig numera. Igår var vi hemma hos Jelena (aka Puff) med familj och hade en jättemysig kväll med jättegod mat och fina viner. Så drack lite grann. ok, kanske mer än lite, men absolut inte mycket. Maken höll sig helnykter. Helt otänkbart för ett år sedan men tänk vad man kan ändra sig. Bra för honom och hans hälsa. I morse medan jag låg och sov gick maken och tränade. Han var ju pigg, hehe Sedan blev det frukost och efter det behövde jag sova lite till pga av huvudvärken. Sedan mötte vi upp kompisar och drack massa gott kaffe. Promenad hem, längs vattnet, och sedan gick vi till poolen en stund. Maken simmade och jag läste. Därefter gick vi till gymmet och vi cyklade i 60 minuter. Dusch. Sedan blev det tidig middag på hotellet och nu sitter jag här i sängen. Bästa platsen. Vi har en svit så kan ju sitta i vardagsrummet, men nähh… Myzzzz! Just ja, maken har åkt för att fiska i natt.

Hello, sitting here on my own. Friday evening, alone in the hotel room. And I do enjoy it. A lot! We have had a really nice day, however I have had a headache the whole day. Seems to be my thing nowadays. We had a lovely dinner yesterday at home by Jelena (aka Puff) with family with super good food and wine. So drack a bit, well more than one glass, but not too many. Husband stayed sober. Can you believe it? But good for him and his health. I didn’t sleep too well but my husband jumped out of bed and headed to the gym. We had breakfast and I needed to sleep a bit more, due to the headache. Then we meet friends for coffee in the town. We walked home, along the seaside. Beautiful. Then we went to the pool. Husband was swimming, I was reading. Then he suggested that we went to the gym, perfect! We did 60 minutes on the bike. Shower. Then early dinner at the hotel and now I’m here. Cozzzzy!!! And yes, husband is of fishing.

Vägen in till och från stan…

Our way to and from the town…

Boken jag börjat läsa… Denna boken har jag fått låna av Mimmi och hon har inspirerat mig till att börja köpa inbundna böcker. Lyxigare att läsa och finare i bokhyllan.

The book I’ve started to read… This book I have borrowed from Mimmi and she has inspired me to buy hardcover books. And yes, there is a difference in the feeling, in a good way, and looks much nicer in the bookshelf.

Fantastisk uppfinning!

Fab invention!

Har en hemma redan och bäst till iPaden. Mest har jag haft den i badrummet där jag sätter iPaden för att kika på serier när jag badar. Nu har jag en till som jag kommer att ha i köket för att kolla på recept när jag bakar och/eller lagar mat.

Already have one at home and I use it mostly with my iPad when watching series while in my bath. Now I will have one in the kitchen as well.

Fick världens bästa present av min Piff. Precis en sådan sak som man kommer på att man behöver, det ögonblicket som man får den. En liten väska för den våta bikinin och baddräkten som man då kan slänga ner i denna praktiska lilla väska efter en dag på stranden. Så slipper badväskan bli blöt. Fick också den fina lilla fickspegeln. Perfekt! Kommer att ha i min handväska framöver.

Ha en mysig fredagkväll. Skall snart kika på Bosch, serien på HBO. Dricker massa vatten då min huvudvärk fortfarande inte har gått över. Och imorgon skall vi till en stor vinfestival, får bli ett litet glas vin. Det är klart ni skall få lite tips, och bilder! Vi hörs! Ciao Catharina

Got the best present from my friend Puff. Exactly a present that you thought you didn’t need until you get it. A small bag to put your wet bikini in when you leave the beach. Perfect, right? And I also got a pocket mirror for my bag. Will be in my handbag from now on.

Have a really nice Friday evening. Soon I will continue to watch Bosch on HBO. Drinking a lot of water, headache is still not gone. And tomorrow we will go to a wine festival, but only for small glas of wine. I will show you some pics later on. See you! Ciao Catharina

Leaving the snow behind. Hopefully!

Hej, vintern vill inte riktigt släppa taget om alperna. Förlåt att jag tjatar. Jag har egentligen inget emot det. Jag gillar ju snö och vinter men… I helgen var hela byn snötäckt, tänk i början på maj. Inte direkt vanligt. Vi tog en promenad igår och värmen börjar långsamt komma tillbaka. Värme och värme, nåja vi pratar plusgrader här. Vi tog en promenad till Marbachquelle, dit vi ofta tar oss med våra mountainbikes.

Hello, the winter does not really want to let go here in the Alps. Sorry for posting more pics, but it’s so beautiful. And I love snow and winter but… And last weekend the village was covered in snow, beginning of May. Not that common. We went for a walk yesterday and it’s starting to warm up. Well, it’s not really warm but it’s plus degrees. Happy for that! We took a walk to Marbachquelle, were we take our mountainbikes on a regular basis.

Vackert, eller hur?

Beautiful, right?

Maken är inte så van med min Nikon D7200 så han fick visst fokus på trädet och inte på mig, hehe

Husband is not use to my Nikon D7200 and he has here focused on the tree, not me, hehe

Mäktiga berg!

Awesome!!

Men vi har nu lämnat snön bakom oss och har kommit till medelhavet. Närmare bestämt vår favorit, nästan så att jag kallar Porec också för hemma nu. Vi håller ju till i Istrien, halvön i norra Kroatien. Det tar ca 3 timmar att åka hit. Sååå smidigt! Känslan är härlig när man närmar sig gränsen till Kroatien och ser medelhavet på ena sidan och böljande kullar på andra sidan. Luften är annorlunda här, man känner doften av saltvatten. Och skönt att komma hit off-season. Leva lite som en äkta sydeuropé. Nu har vi checkat in på vårt hotell och det blev med fin havsutsikt, på översta våningen. Dock är det lite kallt här, ca 17-18 grader, så tror nog inte att det blir något bad. Men njuta skall vi i alla fall!

Now we have left the snow behind us and are now at the Mediterranean Sea. To our home town, almost anyway, Porec, Istria, north Croatia. It only takes 3 hours to drive here so easy! And the feeling is great when we are getting close to the Croatian border and can see the Mediterranean in one direction and the hills in the other. The air is different! And nice to be here off season. Living life as a true southern European. Now we have checked in at our hotel and we do have this lovely view, from the top floor. However, it’s still cold here approx 17-18 degrees, so don’t think I will go swimming.

Innan vi checkade in åt vi en lätt lunch på en av våra favoriter, en restaurang som ägs av en fiskarfamilj, där blev det nyfångade pilgrimsmusslor. Här serveras det nästan alltid i sitt skal och måste skäras loss precis som med ostron. Olivolja, ja det slösar man med här nere. Och tillagningen behöver inte vara svårare än så här. Grillad direkt i skalet med vitlök, olivolja och lite persilja. Gott! Riktigt gott!!

Vi kommer att vara här i 12 dagar och beroende på vädret får vi se vad vi gör. Men det blir “The Croatian Way” vilket är ingen plan är den bästa planen. Och hänga med kompisar! Kul!! Du får naturligtvis följa med. Nu skall jag vila ryggen då jag tog ut mig lite igår. Var till och med tvungen att ta en värktablett, äsch. På återhörande! Ciao Catharina

Before check-in we had a light lunch at one of our favorite places, owned by a fisher family, and today they had scallops as the catch of the day.. Down here they are normally served in its shell, and you have to cut it loose, as you do with the oyster. The olive oil is a commodity here. Me like! And it doesn’t need to be more complicated than this! Grilled in its own shell with garlic, olive oil and some parsley! Yummy!!

We are staying here for 12 days and depending on the weather we will plan what to do. Doing it the Croatian way… no plan is the best plan. Spending time with friends, of course. And I will share what we do. Now I will rest my back a bit, I did to much yesterday. Needed to take a pain killer, not too happy about that. See you! Ciao Catharina

Museum shopping.

Hej, visst är det kul att kika runt i museumshopen efter att man har varit så där lagom kulturell? Som ni vet är jag förtjust att gå på museum och när jag var hemma denna gången passade det bra för min onda rygg, mao se fina saker men ändå inte behöva gå så långt. Denna gången blev det fyra stycken besök; Fotografiska, Liljevalchs, Nationalmuseet samt Nordiska Museet. De tre första har jag varit på otaliga gånger men den sista; Nordiska var första gången. Hade olika sällskap varje gång, mysigt!! På Nationalmuseum var jag med Anna, Fotografiska med Maria, på Liljevalchs med Tess och på Nordiska med Mimmi.

Det kommer framöver en liten museumguide för Stockholms museum samt även en över lite favoriter i Europa/USA. Så håll utskick efter dessa inlägg och då beskriver jag mer om de olika museumen.

På relativt nyöppnade Nationalmuseet, där var jag även i höstas med Gunnel och Mimmi, har det massa fina saker i shoppen. Köpte vackra kort med citat av Emily Dickinson.

Hello, I don’t think I’m the only one who likes the shop in the museums. right? As you might know by now, I like museums and when I was home this spring this was a perfect activity for me soaring back, i.e. enjoy fine art without walking too far. This time I went to; Fotografiska, Liljevalchs, Nationalmuseet and Nordiska Museet. The last one is the only one I have been to a numerous times. Each time with different company; Anna, Tess, Maria and Mimmi. Nice!!

I will write a guide about the museums in Stockholm later this month plus a posting about my favorite museums in Europe/US. So check out my blog later on for these. You will definitely want to go to some of them.

On the newly re-opened Nationalmuseet, which I by the way visited last November as well with Gunnel and Mimmi, always have very nice things in the shop for great value. Bought these beautiful card with quotes by Emily Dickinson.

Och som ni ju kanske också vet vid detta laget är jag ju en fan av to-do listor så en sådan blev det samt kort att skicka till kompisar och familj. Alltid bra att ha hemma.

And as you might also know is that I’m a fan of to-do lists so bought at nice one to be used later on and some postcards to send to family and friends. An escential thing to have at home.

En årlig tradition för mig, två år i rad nu, är att gå på Liljevalchs Vårsalongen. Kolla förra året här. Denna utställning visar verk där alla som är över 18 år får skicka in sina alster till och sedan väljs de ut av en jury. Denna boken är fin att ha och den visar respektive års utställare. En mer modern utställning som speglar vad som hänt i samhället och kul att se nya okända konstnärer.

A yearly tradition for me, two years in a row now, I went to Liljevalchs Spring Exhibition. Check out my visit last year here. This is an exhibition displaying art, where everyone can send they art, and a jury is selecting what to be exhibited. This book shows all artists displaying their art. This is a bit modern and show what is going on the society at the moment. And a great place to see new artists.

I shoppen kan du sedan köpa verk av de olika artiserna. Boken “Kommen till åren” var just ett sådan. Kylskåpsmagneten “Don’t forget that loneliness has brothers and sisters” är från Fotografiska. Anteckningsboken “List of Enemies” kommer från Nationalmuseet, och den kommer ju att bli full snart, hehe. Också de vackra örhängena kommer därifrån som jag. Så fina på.

In the shop you can buy things from the artists. I bought a book “Getting older”. Fun sketches. Will show you later. A magnet for the fridge “Don’t forget that loneliness has brothers and sisters” from Fotografiska. Notebook “List of Enemies” I bought at Nationalmuseum, and I guess it will be full soon, hehe. The beautiful earrings comes from Nationalmuseum.

Nordiska Museet var första gången jag besökte. En jättebyggnad som du inte kan missa när du kommer in på Djurgården, och har under alla år gått förbi men de hade en utställning som jag tyckte kunde vara kul “All things British” att se. Så sagt och gjort. Några veckor efter operationen så ville jag testa min vingar och åkte in till stan en helg för att mysa med mina tjejer och på söndagen tog jag och Mimmi en tur hit. Mycket nordisk historia och svenska traditioner. Fint! Vi gick på guidad visning och jag behövde vila mig lite emellanåt. Köpte en virkset så nu jag skall virka två grytvantar och några fina kort.

My first visit to Nordisk Museet, ever. I have walked past it millions of times, situated at Djurgården and it’s a really big building. They had an exhibition “All things British” so I thought, ok sounds interesting. So after my operation I spend a weekend in town with my girls, taking in really slow, and on Sunday Mimmi I went here. Focused on Nordic and Swedish arts and tradition. We also attended the guided tour for “All things British”. Learned a lot. Bought a knitting kit so later on you will see how that went and of course some postcards.

Som sagt, fina och/eller roliga kort är bra att ha.

Ha en fortsatt fin tisdag! Här skall bakas Banana Bread, jobbas lite, rehaba samt packa för imorgon styr kosan söderut. Inte till ett varm Kroatien men härligt att komma till medelhavet. Vi hörs! Ciao Catharina

Another postcard!

Have a nice Tuesday!! On the schedule today I have; making Banana Bread, work, rehabilitation and packing for our trip tomorrow to Croatia. Unfortunately rather cold but still, we will be at the Mediterranean Sea. Love it!! Bad weather or not. See you! Ciao Catharina

Förra torsdagen. | Last Thursday.

Hej, ja jag vet! Bilden är suddig men tycker den visar hur mysiga mina tjejer är!!! Och hur mysigt kan man egentligen ha med sina egna barn? Hur mysigt som helst om du frågar mig!! Vi har spenderat mycket tid tillsammans nu när jag var hemma. Jag bodde hos dem på helgerna och efter operationen kom de ut till Näsbypark och höll mig sällskap. Vi har varit på bio, varit ute och ätit både brunch och middagar, myst, gått på museum, pratat strunt, pratat om livet, varit på AW, shoppat, kollat på tv-serier ihop och kikat på lite saker att fixa med i deras respektive lägenheter mm mm. Vi fick alla tre frågan från våra respektive kompisar, meeen skall du umgås med din mamma/dina döttrar denna kvällen/helgen också??? Ja, men visst!!! Varför inte??

Hello, yes I know!! The photo is a bit blurry but I think it shows the essence of the joy I have with these two! And they have with each other. It’s amazing how much I enjoy spending time with both of them!! This time we have spend a lot of time together. I have stayed with them in town during the weekends and post-op that have been with me at home. We have been to the cinema, we have been out eating, being at museums, talking about nothing, talking about important things, been shopping, going to AW, checking out TV-series and checking out their apartments on what to improve etc etc We got the question from our respective friends; buuuuut are you spending time with your mom/daughters again??? Yes!!! Of course!!!!

Förra torsdagen var min sista kväll hemma för denna gången och vi hade vi bestämt att vi skulle mysa tillsammans. Vi hade tänkt att gå på bio och se The Favourite men den gick endast dagtid (?), så då sa vi att vi ses och ser vad det blir. Först träffade jag Gaby för att kolla på badrumsinredning. Äntligen har hon fått godkänt för att renovera sitt badrum. Hon hade en galet stor jacuzzi och ingen dusch så det vill vi ändra på. Vi fick bra hjälp och information om vad vi skall välja när det gäller ffa dusch och toa. Sedan mötte vi upp Mimmi i Kungsträdgården, där vi tog massa bilder på varandra under de vackra körsbärsträden. Visst blev den fina bilder?

Last Thursday was my last evening at home for this time and we have decided to spend time together. We thought about going to the movies and watch The Favorite but it was only showings during the day (?) so we decided to be spontaneous. First Gaby and I meet up to check out things for her bathroom. She has finally got approval to renovate it. So instead of a huge jacuzzi with no shower we want a shower and a toilet. Makes sense right? We hade some ideas and wanted to check it out IRL and we got really good help, which helped us a lot regards the choices we need to make. Then we meet up Mimmi at Kungsträdgården to check out the cherry blossom. It’s really beautiful and really busy with people. We got some good pics, right?

Hade ju inte planerat att vara i Stockholm från vinter till vår och reste med bara handbagage. Men hittade i gömmorna min DKNY kappa och min rosavita randiga kostym, båda från tidigt 00-tal, hehe Men tycker fortfarande att de håller stilen. Gaby har fin rosapudrig kappa från Filippa K.

Hadn’t planned to be home for so many months and arrived in the middle of the winter with carry on luggage. But found some stuff in a couple of boxes that I still have in store and there I found my old coat from DKNY and the pink white striped suit. Both from early 00’s but still rather ok, right? Gaby’s coat is from Filippa K.

Gaby heter ju Gabriella då jag alltid tyckt om just Gabriella, med smeknamn Gaby, så klart. Sedan heter hon Claire i andra namn för när jag bodde i San Francisco i början på 90-talet umgicks jag mycket med min ex-mans syssling Claire, och hon var så gullig.

Gaby’s real name is, yes, Gabriella. I have always liked the name, which in short gives Gaby. Then her second name is Claire, because when I lived in San Fransisco early 90’s I spend a lot of time with my ex-husbands first removed cousin Claire, and she was so sweet.

Jag och Mimmi! Eller snarare Mimmi och Mimmi. Japp, mitt smeknamn när jag var liten var Mimmi, därav att Mimmi blev Mimmi. Men hon heter ju också Alexandra, i första namn och Mimmi i andra namn. Så en Alexandra Mimmi och en Catharina Ann-Sofi (kort och käckt, eller inte?).

Me and Mimmi! Or rather Mimmi and Mimmi! Yes, my nickname when I grew up was Mimmi, therefore I wanted a Mimmi, and I got one. Her full name is Alexandra Mimmi and my full name is Catharina Ann-Sofi (short and sweat, not).

Sedan tyckte vi att det var dags för något att dricka. Det hade blivit lite kyligt så vi bestämde oss för att gå till KB. KB = Konstnärsbaren var populär typ 80-tal (ja, då var vi i detta årtionde igen). Vi hittade ett bord och beställde in en flaska bubbel. Tack Mimsan! Och vi pratade, pratade och pratade. Tur att man kan multitaska, mao hålla flera ämnen/samtal igång samtidigt. Ja, vi pratar ju inte bara utan vi skvallrar, skrattar och har det allmänt kul.

Then it was time for something to drink. It was a bit chilly so we decided to go indoor and we found at table at KB. This is a bar and a restaurant that was very popular during the 80’s (yes, this century again…). We drank prosecco, thank you Mimmi! And we talked, talked and talked. Good that we are all good at multi tasking since we are talking about three things (at least) at the same time. Well, we do gossip and we also laugh a lot, as well. Not only talking, sound a bit boring, right?

Sedan blev vi hungriga och tänkte prova Asian Post Office men de hade inga bord så vi gick till Ling Long som ligger vid Story Hotel, också med asiatiskt mat. Och vi tre dricker ALLTID drinkar när vi är tillsammans, en lång och rolig tradition. Så naturligtvis blev det varsin drink. Kolla vilket snygg isblock Gaby fick i sitt glas!! Vi beställde in massa smårätter! Maten var riktigt riktigt god och vi åt tills vi var proppmätta!! Kan absolut rekommendera Ling Long. De skall också ha riktigt bra vego luncher. Vi orkade inte äta upp allt utan det fick bli två doggybags, en var till tjejerna. Sedan tog vi sällskap till tunnelbanan och tog tre olika tåg hem. Var hemma vid tolv och dagen därpå flög jag hem till maken. Perfekt kombination. Ciao Catharina

Then we needed some food! We wanted to try Asian Post Office but they didn’t have any table (25th each month in Stockholm means the day you get your salary so the whole city if full, including the following weekend, then the money is finished, hehe and then it gets less busy, a bit anyway) but we got at table at Ling Long at Story Hotel. An Asian fusion restaurant. A tradition for the three of us when are together is that we ALWAYS are having a drink. A long and fun tradition. And check out the ice block in Gaby’s drink above. Really nice! Can recommend Ling Long, absolutely!! They have very good vego lunches as well. We ordered a lot of food and shared them all, really tasty man of them. But we couldn't eat them all so we got two doggy backs for the girls. Then we made company to the underground and took three different trains, in basically three directions. I was home at twelve and the day after I flew home to husband. Perfect combination!! Ciao Catharina

Min söndag. | My Sunday.

Hej, hade en riktigt mysig söndag. Ni vet, en dag som kändes så där lång och härlig, och bara pågick.

Hade klockan på ringning vid halv sju, gäsp! Men lite mysig ändå. Vaknade till lite långsamt och njöt av allt fågelkvittet. Har fönstret öppet i sovrummet och härligt att vakna till i ett lite kyligt sovrum under ett stort varmt duntäcke.  

Hello, had a really cosy Sunday. You know, that kind that feels very relaxed and still you do things and it never seemed to end.

Had the alarm on for 6.30 am. Now I like to wake up early, strange. Really strange. Woke up slowly and enjoyed hearing the birds singing. Have the window open during the night, rather chilly, but wrapped in a down duvet so really comfy.  

Sedan blev det en kopp balkan Nescafe, mao mycket mjölk o lite vatten. 

Ingen frukost för jag håller ju på med min 16:8 hehe. Hade bestämt att möta upp min kompis Maria för en prommis i Hagaparken vid tio. Maria är alltid i tid så såg till att vara där på utsatt tid (vilket inte alltid händer dock mer nu än förr). Ville pröva att gå lite längre nu när läkningen efter ryggoperationen går så bra. 

Drank a Balkan coffee i.e. Nescafe with a lot of milk and very little water.

No breakfast since I’m on my 16:8 diet, hehe Have decided to meet up my friend Maria for a walk in the Haga Park at 10 am. Maria is always on time so wanted to be there on time (which is not always the case but more today than before). Wanted to try to go for a longer walk, the first after my operation.

En fantastiskt fin morgon. Det var vi och alla joggare som var uppe så här daxs.  

Vi promenerade den stora rundan runt parken och hann prata om allt. Från högt till lågt, som man kan göra när man är tillsammans med en riktigt bra kompis. Ingen ordning och ingen struktur men ändå hinner man prata om det mesta. 

A beautiful morning. It was the two of us and all jogging people out this time of the day.

We took the long walk around the park and we talked about all and nothing. It’s so nice to have a friend like this to have a conversation with no structure and no order but it still gives you the time to talk and listen.

Hagaparken anlades sent 1700-tal och här finns flera vackra byggnader och det är så vackert att promenera runt här. Historisk mark!

Haga Park was build late 18th century and have so many beautiful building and it’s so beautiful to walk around here. Histrorical grounds.

Bakom detta staket bor Kronprinsessan Victoria med sin familj. De var inte ute och promenerade idag, vilket de är då och då.

Behind this fence the Swedish Crown Princess Victoria lives with her family. They were not out walking this morning.

Och det gick bra med promenaden, nästan 5 km. 

And it felt good walking almost 5k. Great!

Sedan var det dags för en kaffe. Vi orkade inte åka någonstans utan bestämde oss för Haga Forum, där vi parkerat våra bilar. Och vilken supergod stor cappucino. Och vi pratade naturligtvis lite till.

Then it was time for a coffee. We decided to go to Haga Forum and I had the most delicious cappuccino. And we talked of course a little bit more.

Sedan hem för att vila ryggen. Därefter blev det lite städning och umgänge med svärföräldrarna. Passade också på att planera inför veckan som kommer och att packa lite. Skall fira påsk med min syster och hennes familj. Ser ut att bli finfint väder. Så allergitabletter o så lite packning som möjligt. Siata veckan som jag skall avstå från att lyfta mer än 5 kg. 

Svärmor och jag började sedan titta på The Forsyte Saga. En gammal serie i svartvitt från 1967, om en släkt och enskilda personers livsöden i 1800-talets England. Faktiskt mysigt att titta på. 

En riktigt skön söndag! Som det kan vara ibland. Ha det så bra! Vi hörs snart! Ciao Catharina

But then it was time to go home and rest my back. Then I did some cleaning and spent time with parents-in-law. Also planned for the week to come and started to pack. Will celebrate Easter with my sister and her family. Looks like it’s going to be really nice weather. Will pack my allergy tablets. Still have restrictions about carrying more than 5 kg, or need to be careful. Last week. So need to pack really light.

Mother-in-law and I started to watch The Forsyth Saga. It’s a serie from 1967, black and white, set in 19th century England about a big family for four generations. Actually really good. And yes, I’m surprised.

So a really nice Sunday! Like it can be sometimes. Have a nice Tuesday! See you later. Ciao Catharina