Vår dröm. | Our dream.

9190691fa55a1bb7a814ca9fbb96eee6.jpg

Hej, vi pratar av och till om att vår dröm är just en hus i Kroatien. Vi tänker i Istrien, men inte vid havet utan uppe i bergen med vidsträckt utsikt över Istriens gröna kullar och vinodlingar. Kanske en egen olivlund och kanske med en liten vy av havet, allra längst bort i horisonten. 

Hello, we are talking now and then about our dream to have our own house in Croatia. We are thinking about the north part; Istra. But not by the sea but in the pampas, i.e in the mountains with a breathtaking view over the green hills, wine yards and possibly the sea in the distance. And maybe an olive grove as well. 

7796f0fd90f0632b486fd726a58e2ad9.jpg

Vi tänker oss också ett klassiskt istiansk stenhus. Gammalt vore fantastiskt som vi sedan renoverar. Material såsom sten och trä och färgerna vitt, beige, brunt och svart. Bilderna har jag sparat från Pinterst de två senaste åren och ser ett tydligt och enkelt tema. Och stora ytor, både inne och ute. 

We are thinking about a classic old stone house. That we will renovate. The material would be stone and wood and the colors white, beige, brown and black. The pics I have saved over the last two years so you can see that I have had the same idea / feeling the whole time. And big spaces both indoor as well as outdoor. 

4078b401b0749a7f57f5e0e0972de959.jpg
b4acab12056292b23291bb8294ede790.jpg

Uterummen blir minst lika viktiga som rummen inne i huset. Gärna en plats för många i skuggan, så vi kan bjuda dit alla våra vänner och alla dom vi känner. 

The outdoor rooms will be as important as the indoor rooms. And of course a big place in the shadow, so we can invite everyone that we know...

4ad5b9e9bc08b0d99651b1e7b23a43e2.jpg
18758d6b4499673a9d0d779c651a0e5e.jpg
1d312d94ba89d7c14adae32b0d3d726a.jpg
74949865e0d77205aebf47a73d81adaf.jpg

Och ytterligare ett eller två ställen där vi kan hänga beroende på hur solen skiner; frukost, lunch, eftermiddagsdrink och sen middag. 

And yet one or two places where we can sit depending on where we have the sun; breakfast, lunch, afternoon drink and late dinner. 

84af482036618ddcff81b186dc70b708.jpg

Och området runt poolen blir också en samlingsplats för familj och vänner. Både för de som vill sola och för som bara vill ligga i skuggan. 

And the area around the pool will also be a place for gathering for family and friends. Both in the sun and in the shadow. 

663132c7fba35d2bdd8621559c726507.jpg
a5c078d10631b8bb3d59e103b77c7ada.jpg
57e4f8a53a0169a39903e6f17742ba8d.jpg

Och ett vardagsrum som i materialval, både på möbler, golv och textilier som flyter samman uterummen med stora fönster som vi kan hålla stängda under vintern och som vi kan öppna upp under vår och sen höst. 

And a living room that have the same kind of feeling as the outdoor rooms; on furniture, floor and textiles so that there will be a seem less feeling between them. And with big windows that we can keep closed in the winter and open up in the spring and late autumn. 

6b71fd533111dd56621cbcc52f2abe72.jpg
22c2356615390834354d028ee768cf26.jpg
1e21276108b77431fde7b1643e481bac.jpg
27b0cc26d61bad12846ee0589d0700bb.jpg
91add44072b28cc2385b8092ba13dff2.jpg
0385d8316fbebc6b404babb12c0dab71.jpg

Och en mysig hörna för den som vill ligga och läsa i lugn och ro. 

And a cozy corner for the one that will be alone and read, or just relax. 

8d00c81f9dddcfc3917cd5ba74a68682.jpg

Stort kök där vi kan vara många och laga mat samtidigt. Och med två diskmaskiner...

Large kitchen where we can be many to prepare the food. And with two washing machines...

c32f0665b6ad9de6747c9bbed3b4585e.jpg
32ffc50a28a189404d0acafc9b2d12a5.jpg

Och varje sovrum som har utgång till trädgården och/eller vacker utsikt över kullarna. 

And all bedrooms will have their own entrance to the garden and/or beautiful view over the hillside. 

68f0eba91c111f240d46002b8b252ac8.jpg

Kanske utan aircondition men med myggnät runt sängen och en fläkt i taket?

Maybe without air condition but with a mosquito net around the bed and a fan in the roof?

472bcbe482f717969a701013a0bc1174.jpg
bde9e7ba99d315d542fc72a0fe6086ba.jpg

Enkla badrum med råa materialval. 

Simple bathrooms but with rough material. 

51f7f6865d90d49c1b3b2a7e98f4a5a6.jpg
c09084f707fa3783beb0f17f9ee91882.jpg
eb025ecdbaa36261bdfb9efe49acc150.jpg
65dadddf1f6ce584abcf56eafc9e0ac2.jpg
17ea8e7f95ec5abd00bdaa2f95e5426b.jpg

Kanske ännu mer lite mer åt de bruna och brända tonerna inomhus? 

Or maybe even more brown and burnt colors indoor? 

936ae20ff50b8ad7ddef66ce1b33d08e.jpg
e5a3765517c383c856775be75d49d449.jpg
d9d1cd3a78490be92e2f65c54b4c2783.jpg
f5e0cbc695530787aa9fe3e4067879bf.jpg
a5427ad8a6d94b94eef47dd29c1bcc6d.jpg

Vi fortsätter att drömma! Och visst känns det som att vi skulle kunna få till något riktigt fint, eller hur? Ciao Catharina

Well, we will continue to dream. But doesn't it looks like we could get a really nice place? Ciao Catharina

All pics from Pinterest. 

Staycation.

IMG_5146.JPG

Hej, vad skönt med semester! Vi tar sovmorgon, jag städar huset lite långsamt, läser böcker och bara chillar. Jo, vi tränar också, blir nog fyra gånger denna veckan, så inte så pjåkigt men färre gånger än vad vi brukar när vi är hemma. Jag redigerar bilder också men det tar lite tid, både att redigera och researcha lite och skriva, men inlägg kommer. Imorgon blir det om Mostar.

Och äntligen fick jag klart min garderob, har bara hängt in saker där i 10 år och typ 5 saker per galge, sommar- och vinterklder, saker som passar och inte passar om vartannat. Har tagit mig två veckor att fixa, usch ångest. Tja, jag har inte städat i två veckor utan lite då och då och funderat. Men nu när jag har gått igenom allt, så nöjd. Skall bara köpa nya matchande galgar. Och skall kanske byta plats på sängkläder och tröjor... Vi ses imorgon! Ciao Catharina

Hello, so nice to have vacation!! And to be home. We are sleeping in, I'm cleaning the house slowly, reading books and just taking it easy. And we are doing some training, four times this week, a bit less then normal for us but still ok. I'm working with all the pics from the vacation but it takes time to adjust the photos, do some research and write, but tomorrow you will have a more in-depth about Mostar. 

And finally I have my wardrobe cleaned, I have just put things in there for the last 10 years and approx 5 garments per hanger, summer and winter clothes and things that fit and didn't fit, in a great mix. Have taken me two weeks to fix, no dear no, not full two weeks, I just had to empty the whole wardrobe and just to a couple of things a day. But now I'm finished, so pleased. Will buy matching hangers and I might change places for the bed linen and the sweaters... See you tomorrow! Ciao Catharina

Hemma igen. | Home again.

 Korcula, Croatia, July 2018

Korcula, Croatia, July 2018

Hej, alltså hur fantastiskt kan man ha det på en semester?? Helt fantastiskt!! Skall redigera bilder nu, blev drygt 300 men nu behöver vila upp lite först, hehe

Vi åkte hem igår, båt från Vela Luka till Split, vi var i Split vid halv tio och sedan bilade vi hem, strax över 75 mil. Mycket trafik, men det gick smidigit ändå. Vi stannade och åt lunch, ovanligt japp men vi hade bara packat en liten matsäck med det vi hade kvar i kylskåpet från hyrda lägenhet, och vi var hemma vid sex. Idag har vi städat båda stugorna och fått nya gäster. Men nu är vi trötta så jag skall mysa i sängen och kika på American Horror Story, är på första säsongen. 

Vi ses imorgon! Bildregn och tips om Korcula utlovas.... Vi ses! Ciao Catharina

Hello, how fantastic can a vacation be?? I mean, incredible!! Will go through all the photos from the trip, approx 300 tomorrow, and of course share with you. But first I need a quiet Saturday evening. 

We came home yesterday. Boat from Vela Luka to Split, we arrived to Split at 9.30 and then we had approx 750 km. We stopped for a lunch (yes, out of style but we had not much food) and we were home at 18.00. Today we have cleaned both Chalets and new guests has arrived. But now we are tired to we will take a rest. I will watch American Horror Story, first season. Really good and really scary. 

See you tomorrow! Of course I will share tips, trix and photos from our trip to Korcula. See you! Ciao Catharina

Glad midsommar. | Happy Midsummer.

mabontomic.jpg

Glad midsommar önskar jag dig!! Hoppas ni får en fantastiskt mysig dag trots det numera kalla vädret. Vår familj (har gällt både mina föräldrar, livet med min ex-man och med maken) har aldrig varit speciellt stora på traditioner och speciellt inte att göra samma sak från år till år. Vissa år kan vi fira riktigt som det ska och visa år firar vi ingenting. Och det gäller alla stora helger. Men visst känner man som svensk något speciellt när det är midsommarafton, oavsett om man är hemma eller inte. Så förra året köpte jag en midsommarstång att ha på bordet hemma, de åren som vi firar. 

Men i år får den stå kvar i skåpet då vi inte firar någon midsommar. Vi har åkt ner till Bosnien igår och här hälsar dels på svärmor och dels skall vi på bröllop i Sarajevo. Och japp, min 83-åriga svärmor har skaffat både wifi och padda så här kan jag nu vara online när det andra pratar och pratar och pratar (ja inte svenska eller engelska eller tyska utan kroatiska).

Kika gärna in på Instagram och InstaStory och kolla vad vi hittar på. Än en gång; GLAD MIDSOMMAR!! Ciao Catharina

Happy Midsummer to you! Well, if you are not a Swede you might not understand the big thing, or? In Sweden we tend to celebrate all the big holidays on the Eve and not on the Day... i.e. Christmas Eve, Easter Eve, Midsummer Eve etc etc And midsummer is the same; i.e. a Friday every year around the 20th of June. Midsummer is bigger than Christmas, but in another way. I think it is the hope for a wonderful long summer with sun, bath and vacation. You can celebrate it both with family and/or friends. More party than Christmas, i.e. more alcohol, which is not always that positive. 

In our family; with my mother and father, my with ex-husband as well as with my husband we have all been the same; not that big with traditions. Some years we go all in and some years we do nothing. This goes for all big holidays. Feels rather revealing and so much less pressure on the fact that everything has to be perfect. But of course, midsummer will always be a holiday that you think about even though you are not in Sweden. And last year I bought this nice table decoration, for those years that we do celebrate midsummer, a really nice midsummer pole.

And this year my table decoration will remain in the cupboard. We are now in Zavidovici with my mother-in-law and today we will go to Sarajevo for a big wedding. And yes, my 83-year old mother-in-law have now wifi and and iPad, yieahh. So I can be online while the other are talking and talking and talking (not Swedish, English or German but Croatian). 

Check out my InstaStory to what's going on and what's happening tomorrow at the wedding. See you later! Ciao Catharina

Hemma igen. Fixar och myser...| Home again. Just relaxing...

IMG_4830.JPG

Hej, idag har jag haft en riktigt skön dag. Allt har gått i ultrarapid och vad skönt. Har genom åren behövt att landa efter att ha varit ute och rest. Ibland har det yttrat sig i att jag har haft det extra rörigt ett par dagar, inte packat upp, ätit slarvigt och bara slöat. Ibland har det varit som idag då allt har gått extra långsamt men jag har fixat lite överallt; städat iordning i köket (maken har lite andra rutiner än jag), gett ny mjölk till mina kefirsvampar, ansat min pelagonier och bara plockat lite här och där. Samt planerat vad att göra, äta och handla den kommande veckan, innan nästa resa. Nu är maken och spelar tennis och jag tänkte kika på tv-serien Patrick Melrose och äta lite kefir. Vi ses! Ciao Catharina

Hello, today have been a really relaxing day. Everything has been done in slow-motion and it's sooo nice to allow myself this. I have realized during traveling a lot previously that I needed to have an evening/day like this, just to come back home. Sometimes this has meant that I have been really messy for a couple of days, left the suitcase unpacked, eating not to healthy food and just done nothing. And sometimes like today when I have been fixing at home like giving my kefir mushrooms new milk, taking care of my geraniums, cleaned the kitchen (my husband don't have the same order as me hehe) and just fixing. Unpacking the suitcase and started a couple of machines with washing. And done the planning for what to do, buy and eat for the upcoming week, before the next trip. Now my husband is playing tennis so I will start watching the tv-series Patrick Melrose and eat some kefir. See you! Ciao Catharina