JOMO.

mabontomic.jpg

Heeeej, ja nu njuter jag faktiskt av JOMO - Joy Of Missing Out samt har tagit lite ledigt från sociala medier. Hade väl inte tänkt det men med ryggont och svårt att sova av all medicinering så blev det helt naturligt att fixa, förbereda och umgås med familj och vänner, och resten av tiden har jag vilat. Varken blogg, Instagram eller InstaStory har blivit uppdaterade. Och har inte heller tagit några kort, inga alls. Men det har varit en fin jul. Alldeles lagom med mat (tja kanske lite mycket choklad), lite lagom med juldekorationer och mys med familj, och lite fina julklappar. Så absolut nöjd!!

Hellooooo, enjoying JOMO - Joy Of Missing Out and have taken some time off social media. Wasn’t planning to do so but with the pain in the back and difficulties sleeping from all the painkillers it came rather natural after fixing, preparing and spending time with family and friends that the rest of the time was for relaxing. Neither blog, Instagram or InstaStory have been updated. And haven’t taken any photos either, none. But it has been a very nice X-mas and just enjoying the time with the family. Got some nice presents as well. So happy!

mabontomic.jpg

Har varit på benen sedan förra torsdagen men idag tog det stopp. Så nu ligger jag åter i sängen och skall försöka ta mig till läkaren för nytt dropp imorgon. Men är orolig för smärtan för den skär som tusen knivar i ryggen, och minns hur det kändes förra gången. Och är lite rädd… Men hoppas och tror att det inte är lika allvarligt som förra gången. Hoppas! Hoppas! Har bokat flyg hem till Stockholm lördag eftermiddag för att komma till läkare så måste bli ok för att klara av att flyga hem. Men har väl hållit på att fixa lite för mycket, tyvärr! Men å andra sidan inte helt lätt när vi har fyra extra personer som bor hos oss och allt som oftast haft tre till sju personer extra på besök på kvällar. Nåja, skall inte klaga… eller…. Vi hörs av. Imorgon hoppas jag. Årets sista dag… Ciao Catharina

Have been on my legs since last Thursday but today I had a relapse and I’m in bed, again. Will try to go to the physician tomorrow for infusion but today too much pain to even stand up.. And remember the pain from last time so a bit afraid… But hopefully not as bad as last time. I can move a bit… Have booked a flight home next Saturday and have a time at a spinal surgeon the following week so right now only goal to be able to make the flight. But I do admit, I have been fixing a bit too much. But difficult not to. With family staying with us and more friends and family coming to see us almost every evening. Well, shouldn’t complain… or…. See you tomorrow, I hope! Last day of the year… Ciao Catharina

Julstress, näähh... | Stressed up for X-mas, no not really...

mabontomic.jpg

Hej, fortfarande i sängen fullproppad med smärtstillande. Sjunde dagen… Hade som mål idag att försöka komma upp och åka till läkaren men det gick inte. Men målet blir istället att komma upp och gå runt här på övervåningen. Men imorgon så kanske…

Hello, still in bed. Six days and counting. Still full of pain killers. Did have as a goal today to go to the physician for an examination but couldn’t make it. So revised my goal to be up every second hour to walk around here on the second floor. But maybe tomorrow…

mabontomic.jpg

Är ändå glad att jag är piggare så kan fixa massa från sängen. Tänkte idag börja planera lite för julen när familjen kommer. Men har lagt planerna på den perfekta julen på hyllan och bara att samla alla runt omkring oss. Känns bra!! Det kommer ju fler jular så bara oklokt att göra något annat.

But still happy that I have more energy and can still do a lot of things from the bed. Will also start planning for X-mas when the family is coming. But have decided to scrap the perfect X-mas and just gather everyone around us. Feel good!! And there will come more X-mas so unwise to do anything else.

mabontomic.jpg

Idag är det måndag och det är julafton om precis en vecka. Familjen börjar trilla in allt eftersom i slutet på veckan; yngsta dottern kommer från Rom tidigt fredag morgon, äldsta dottern från Stockholm lördag kväll och sedan ex-svärföräldrar och ex-man med familj på söndag eftermiddag.

Lite blommor, lite fin dukning och god mat. Det är det som kommer att bli vår jul i år. Mysigt ändå!! Vi ses! Ciao Catharina

Today it is Monday and X-mas Eve next Monday. The family will arrive in the weekend; my youngest daughter is coming early Friday morning from Rome, my oldest daughter Saturday evening from Stockholm and then my ex-parents-in-law with my ex-husband and family on Sunday afternoon.

Some flowers, nice table settings and good food. This will be our X-mas this year. Cosy and nice! See you! Ciao Catharina

Snart jul. | Christmas is soon here.

mabontomic.jpg

Hej, för så är det ju; julen är snart här! December för mig är en riktigt mysig månad full med förberedelser. Nåväl, när jag jobbade fulltid och hade småbarn så var det väl en riktigt stressig månad för allt skulle hinnas med, men hann allt njuta ändå, lite i alla fall. December börjar ju med min födelsedag, och min bror (samma dag) och min syster (fyra dagar senare), före eller efter advent beroende på hur julen ligger. Så just december har alltid varit speciell för mig. Och nu när vi har dragit ner julklapps köpandet till ett absolut minimum så får man ju en massa tid till att pyssla, baka och fixa istället.

Vi var ju i Porec, Kroatien i helgen och firade min födelsedag och jag kom innan dess direkt från Stockholm så just adventspyntet hanns inte med (för innan dess kom vi precis hem från Sydafrika / Mauritius) så det får vänta tills i veckan. Men lika mysigt ändå. Just denna veckan har vi en del att stå i och sista veckan bara maken och jag här hemma på ett tag. Sedan har vi huset fullt tills trettonhelgen. Samt att vi har första gästerna i stugorna i helgen så vi behöver städa och göra iordning dem båda. Och jag skall premiäråka skidor också. Hurra!!

Så planering är A och O och tänker (försöker i alla fall) inte att stressa upp mig utan att faktiskt mysa. Och då hjälper det ju naturligtvis att spela julmusik. För det får man ju göra från 1:a december, eller hur? Har lite olika spellistor som jag varierar emellan. Här är en av dem.

Nu skall vi mysa lite och jag skall även testa min kabel för mina minneskort till kameran. Har ju massa att visa er. Men vi tar ett steg i taget men nu lär ni höra ifrån mig mest varje dag. Bra va? Vi hörs av imorgon! Ciao Catharina

Hello, yes Christmas is soon here! December has always been a month that I like, a lot. With all expectations and preparations. But of course it can be really stressful as well, like when I was working full time and my girls were small. Then it was a hectic month but still tried to enjoy it a bit back then. December always starts with my birthday, and my brother’s (the same day) and my sister’s (four days later), as well as advent. So yes, December has always been very special to me. And now with a lot less presents to buy it has given time for the fun stuff like baking, decorating and just fixing things. 

Had a really nice weekend in Porec, Croatia celebrating my birthday and before that Stockholm and South Africa / Mauritius so didn’t really have any time to decorate for advent. But that will be done this week. Can’t do without it. This week is the last when we are alone at home then we will have friends visiting us until beginning of January. So will try to relax a bit and just make a clever planning. We are also preparing our Chalets for a very busy winter season. First guests coming this weekend. And we will ski as well. Hurray!!

So planning is A and O and will try to enjoy (try as much as I can) all the planning and preparations and not to stress. And as part of that I will listening to Christmas music, because that I start doing every year on my birthday. Husband is not too found of it but he accept it… Have a couple of different playlists. Here is one above that is nice to listen to.

Now we are going to relax a bit and I will also check out the card reader that I bought last week in Stockholm. I do have a lot of photos to share with you. It will come… so I think you will hear from me a lot… See you! ciao Catharina

Postcards Stockholm

FullSizeRender.jpg

Hej, har fina dagar här i Stockholm. En mix mellan att umgås med min äldsta dotter, kompisar och jobb. Tja jobb och jobb, snarare möten. Har även tagit tag i mitt onda i kroppen och väntar på att få tid för magnetrönten men vet ej om det hinns med. Här är det fantastiskt fint vinterväder; sol, blå himmel och minusgrader. 

Hello, having really nice days here in Stockholm. A good mix between spending time with one of my daughters, friends and work. Well, not work oer se more meetings. And have managed to get a doctors appointment for my ace in the body and are hoping to get a time for a MR-scan. But time is running out... The weather here is cold but fantastic, sun and blue sky.  

FullSizeRender.jpg

Lite kulturellt måste jag vara när jag är här. Denna gången blev det en tur till nyöppnade Nationalmuseum. Fantastiskt fint! Mer om det i ett separat inlägg.  

And of course I just need to go to a museum. This time the newly renovated Nationalmuseum. Fantastic!!! More about the musuem in a separate post.  

FullSizeRender.jpg

Åker tunnelbana och buss. Perfekt att ta sig runt. Här en vacker tunnelbanestation: Kungsträdgården. 

Using the fabulous commute system here in Stockholm. And also nice to see some beautiful underground stations.   

IMG_6554.JPG

Jo, det blev ett museum till faktiskt! Skansen o dess julmarknad. Värt varenda öre i inträde (160 kr) och kul med all historia. Julmarknaden får högsta betyg av mig. Fler bilder utlovas. Har ett begränsat med bilder på mobilen med desto fler på kaneran. Och har köpt en sladd så nu kan jag ladda över alla bilder till datorn. Tjohooo! Men måste konvertera min externa hårddisk för att kunna ladda upp och spara bilder där. Det går framåt! Känner mig riktigt teknsikt komptetent. Inte vardag det händer. 

And yes, another museum as well; Skansen with its Christmas Market. Worth every penny (15 euro) in entrance. More pics from are coming since I’m now a proud owner of a card reader for my computer. Just need to format my external hard disk from pc to mac. Feeling very high tech!! Not everyday I have that feeling... 

FullSizeRender.jpg

Nu sitter jag på Espressohouse och dricker en tomtelatte och lyssnar på julmusik. Har gjort alla ärenden som jag tänkt och väntar på en lunchdate med min söta dotter. Sedan blir det ett möte till och därefter hem en sväng. Och sedan middag med en kompis. Så både fulla dagar men ändå inte. Vi ses! Ciao Catharina

Now taking a coffee, wrapping up some notes while drinking a Santa latte and listening to Christmas music. Have done all my errands so just sitting waiting for my lunch appointment; lunch with daughter. Then off to next meeting and then home. Relax for a bit and then dinner with a friend. So nice life!! See you! Ciao Catharina