My hoods.

IMG_5722.JPG

Hej, måndag och allt känns bra, riktigt bra! Fast har haft en helg där jag vilat en del då jag vurpade med en lånad e-fatbike i fredags. Över styret ner i ett dike. Blåslagen men ok. Vi tog en tur på vår gata; Grießenkarweg och var upp på nästan 2.000 meters höjd. Och i lördags eftermiddag kom min kompis Mona förbi och sa “nu går ut i solen och tar en promenad”. Kul att hitta på saker i hemmavid.

Hello, Monday and everything feels good, really good! But have been resting in the weekend since I did have an overturn with a rented e-fatbike on Friday. I went over the handlebar down in a ditch. Bruised but ok. We had take a bour up our street; Grießenkarweg and we were almost 2.000 meters up. An on Saturday afternoon Mona, my friend, came and picked me up for a “walk in the sun”. So adventures in our hoods.

IMG_5723.JPG

Vi åkte över till andra sidan byn, där lyste solen fortfarande så vackert över bergen. Vi tog oss upp en bit och överallt här är utsikten fantastisk. Vi bestämde oss för en promenad längs “Der Weg der guten Wünsche” typ Önskestigen.

We went over to the other side of the village, where the sun was still shining. We went up a bit in the mountain and where the view is always fantastic. We decided to take a walk along “Der Weg der guten Wünsche” a bit like The Wishing Path.

IMG_5724.JPG

Och här fick vi krama ett träd, plocka upp ett fint löv eller en sten, önska något till en vän man tycker om, be en bön (ja de är religiös här) mm Så vackert att promenera, önska och prata med en vän. Något som man borde göra ofta.

And here we got asked to hug a tree, pick up a beautiful stone or a leaf, wish a good thing to a good friend, pray (well they are religious here) etc. So beautiful to walk, wish and talk with a friend. Something you could do / should do a lot.

IMG_5726.JPG

Visst är det vackert!

Beautiful, right!!

IMG_5728.JPG

Hit kommer jag att ta dig som kommer och hälsar på mig! Ha en riktigt bra vecka! Vi är hemma i några dagar och förhoppningsvis får vi vår nya utebelysning monterad. Sedan bär det av till Tyskland några dagar. Vi hörs av! Ciao Catharina

Here I will take you who visit me. Promise!! Have a really nice week! We are home for a couple of days and hopefully we will get new outdoor lighting fixed. Then we are off to Germany for the weekend. See you later! Ciao Catharina

Fanny & Alexander jul. | Fanny & Alexander kind of Christmas.

Fanny_alexander022.jpg

Hej, ja jag vet!! Alldeles för tidigt att ens börja tänka på jul men vi kommer att ha typ en Fanny & Alexander jul. Så resor måste börja planeras innan de blir för dyra. Och allt är nu bokat. Så jättemysigt! Till oss kommer Mimmi & Gaby (mina döttrar) naturligtvis, fd svärföräldrarna Sylvia & Hunter samt min ex-man med sin nya familj. Ex-mannen med familj kommer inte att bo hos oss, men vi kommer att spendera tid tillsammans. Allihop!! Samtidigt har vi kompisar i en av våra stugor, så vi lär bli många. KUL!!

Hello, yes I know!!! Way to early to start thinking about Christmas and it will this year be sort of a Fanny & Alexander Christmas (you know the Ingmar Bergman movie). Good to start planning the travel before they get to expensive. All booked! Really awesome!! To join us will; Mimmi & Gaby (my daughters) of course, my ex parents-in-law Sylvia & Hunter and my ex-husband and his family. Yes, we do spend time together. Ex-husband and family will stay in a hotel close to us but we will spend time together. Everyone!! And we do have friends in one of our Chalets. So we will be many. Really really nice!!

mabontomic.JPG

Familjen kommer och åker olika tider och allt är numera noterat i min agenda. Som värsta konferensresan. Och jag har börjat planera, lite, bara lite…

The family will come and go different time and everything is noted in my calendar. Like the busiest conference trip. And I have started to plan, just a little…

mabontomic.JPG

Och december bli förberedelsernas månad och jag kommer att frångå principen att ta in julgranen dagen innan julafton. Även pepparkakorna skall göras i god tid. Förhoppningsvis när Gaby har kommit till oss från Rom. Hon kommer några dagar innan de övriga. Även att dekorera huset och planera all mat och lite aktiviteter. Min favoritsysselsättning. Så att allt är klart när gästerna kommer och vi bara kan mysa och åka skidor tillsammans. Julmusiken kommer naturligtvis att börja spelas traditionsenligt; 1 december (just ja också på min födelsedag).

Nåväl, nu har jag en ny dator men hmmm inget fack för mitt SD-kort (mao mina bilder)… men får lösa det och snart är jag på gång med ALLA mina resetips. Börjar bakifrån med Wien… Vi ses snart! Ciao Catharina

And December will be a month of preparation and I will do things earlier this year so when the guests arrive, everything is ready!!! Christmas tree decorated, ginger bread cooked baked and the house decorated, and the menu will be planned and most food bought. I love doing this part! Then we can go skiing and enjoy the time together. Well, this sounds good, right? And of course the Christmas music will be start playing 1st of December, as usual, also my birthday.

Anyway, I have now a new computer but unfortunately no SD card slot (for my picture)… have to solve it… but I’m now ready to start with my travel guides. Will start backwards; from Vienna. See you! Ciao Catharina

Gone Fishing...

FullSizeRender.jpg

Hej och glad söndag! Tja, det är inte så att jag har tagit semester igen (inte riktigt än men snart, hehe) utan rubriken syftar på att maken har åkt för att fiska och jag är ensam hemma. 

Hello and Happy Sunday! No, not on holiday, yet, hehe but husband has really gone fishing and I’m alone at home.  

FullSizeRender.jpg

Tar just nu min andra kopp kaffe med denna fina utsikten och planerar dagen. En träningsfri dag då vi har varit synnerligen aktiva på senaste tiden. Men skall fixa hemma med blommor, bakning (bröd och äppelpaj) samt städa.

Drinking my second cup of coffee with this view and planning the day. No fitness/bike today but we have been very active lately so feels good with a rest today. Will fix at home with my flowers, bake a couple of things and clean a bit.

FullSizeRender.jpg

Min pelagonier denna sommaren är ett sorligt kapitel. Tror att jag skulle få priset för österrikes sämsta balkonglådor. Tror att det är både mig och blommorna som är usla. Enda stället som ser ok ut är balkongen i vårt sovrum...

My geraniums this summernis are a sad sad story. I think I could get the prize for the worst balcony flowers in whole of Austria. I think I need to blame both me AND the flowers. Only place where it looks ok is at our bedroom balcony... 

FullSizeRender.jpg

...och att jag fått liv i min Mårbackapelagonia...

..and my Swedish Mårbacka geraniums...

FullSizeRender.jpg

 ...och dagens utmaning!! Putsa alla fönster i vårt vardagsrum/kök. Piuhhh!  Osäker på om det funka men kommer att putsa fönstwr till änta 70-tals disco. Gjorde en lista i veckan. 🕺

..and todays challenge!! Clean all windows in our combined livingroom/kitchen! Piuhh! And will do it with some good disco music. Created this list last week! 🕺 

 https://open.spotify.com/user/mabontomic/playlist/3AiqKtJE54FdSiGSPTyC2c?si=qJ4XPk7RTO6BaiwqIcFikA

FullSizeRender.jpg

Och idag är det en stor dag i Sverige. Det är val!! Jag röstade på ambassaden i Rom i förra veckan. Glad att jag hann.  

Här är värmen åter så en riktigt brittsommarvecka är att vänta! Ha en riktigt skön, och förmodligen spännande /nervös söndag!! Ciao Catharina

And today is a big day in Sweden: Elections Day!! I did my voting last week at the Embassy in Rome. Happy that I made it!! 

And here the warm weather is back. So an Indian Summer for the next week is to be expected. Nice! Have a really nice Sunday!! Ciao Catharina

 

Bananflugor. | Fruit Flies.

FullSizeRender.jpg

Hej, åhh vad jag avskyr bananflugor. Just nu har vi massor av dem! Jag städar undan allt som finns i köket såsom färsk frukt mm men det hjälper inte. Jag har ju min kefir framme (skall ju stå i rumstemperatur) som är en riktig bananflugemagnet. Men gör mig inte av med den men måste se till så att duken som är över är ordentligt fast. Annars smiter de små rackarna ner till kefirsvamparna och förstör hela processen. Hade ju även Kombutcha förrförra sommaren men det gick helt enkelt inte.  Bananflugorna gick bananas, hehe

Läste ett tips om att man skulle ställa fram en skål med rödvinsvinäger, hälla i lite honung samt en droppe diskmedel. Visst, det hjälper lite men inte helt. Och vinägern luktar inte gott. Håhåjaja Någon som har ett bättre tips? Ciao Catharina  

Hello, I really hate fruit flies. Right now they are all over our kitchen! And I’m cleaning and keeping fresh food / fruit away but they are still all over. My kefir is very interesting for the flies but I’m not getting rid of that. I had kombutch a couple of years ago but that was impossible in the summer.The flies went bananas from the sweet tea fermentation process.

Read that a bowl with red wine vinegar, with some honey and a drop of detergent would help. So I’m trying that, with some result, but not as good as I thought. And the smell of the vinegar, not good! Anyway!! Do you have a betyer tips? Ciao Catharina

Vår dröm. | Our dream.

9190691fa55a1bb7a814ca9fbb96eee6.jpg

Hej, vi pratar av och till om att vår dröm är just en hus i Kroatien. Vi tänker i Istrien, men inte vid havet utan uppe i bergen med vidsträckt utsikt över Istriens gröna kullar och vinodlingar. Kanske en egen olivlund och kanske med en liten vy av havet, allra längst bort i horisonten. 

Hello, we are talking now and then about our dream to have our own house in Croatia. We are thinking about the north part; Istra. But not by the sea but in the pampas, i.e in the mountains with a breathtaking view over the green hills, wine yards and possibly the sea in the distance. And maybe an olive grove as well. 

7796f0fd90f0632b486fd726a58e2ad9.jpg

Vi tänker oss också ett klassiskt istiansk stenhus. Gammalt vore fantastiskt som vi sedan renoverar. Material såsom sten och trä och färgerna vitt, beige, brunt och svart. Bilderna har jag sparat från Pinterst de två senaste åren och ser ett tydligt och enkelt tema. Och stora ytor, både inne och ute. 

We are thinking about a classic old stone house. That we will renovate. The material would be stone and wood and the colors white, beige, brown and black. The pics I have saved over the last two years so you can see that I have had the same idea / feeling the whole time. And big spaces both indoor as well as outdoor. 

4078b401b0749a7f57f5e0e0972de959.jpg
b4acab12056292b23291bb8294ede790.jpg

Uterummen blir minst lika viktiga som rummen inne i huset. Gärna en plats för många i skuggan, så vi kan bjuda dit alla våra vänner och alla dom vi känner. 

The outdoor rooms will be as important as the indoor rooms. And of course a big place in the shadow, so we can invite everyone that we know...

4ad5b9e9bc08b0d99651b1e7b23a43e2.jpg
18758d6b4499673a9d0d779c651a0e5e.jpg
1d312d94ba89d7c14adae32b0d3d726a.jpg
74949865e0d77205aebf47a73d81adaf.jpg

Och ytterligare ett eller två ställen där vi kan hänga beroende på hur solen skiner; frukost, lunch, eftermiddagsdrink och sen middag. 

And yet one or two places where we can sit depending on where we have the sun; breakfast, lunch, afternoon drink and late dinner. 

84af482036618ddcff81b186dc70b708.jpg

Och området runt poolen blir också en samlingsplats för familj och vänner. Både för de som vill sola och för som bara vill ligga i skuggan. 

And the area around the pool will also be a place for gathering for family and friends. Both in the sun and in the shadow. 

663132c7fba35d2bdd8621559c726507.jpg
a5c078d10631b8bb3d59e103b77c7ada.jpg
57e4f8a53a0169a39903e6f17742ba8d.jpg

Och ett vardagsrum som i materialval, både på möbler, golv och textilier som flyter samman uterummen med stora fönster som vi kan hålla stängda under vintern och som vi kan öppna upp under vår och sen höst. 

And a living room that have the same kind of feeling as the outdoor rooms; on furniture, floor and textiles so that there will be a seem less feeling between them. And with big windows that we can keep closed in the winter and open up in the spring and late autumn. 

6b71fd533111dd56621cbcc52f2abe72.jpg
22c2356615390834354d028ee768cf26.jpg
1e21276108b77431fde7b1643e481bac.jpg
27b0cc26d61bad12846ee0589d0700bb.jpg
91add44072b28cc2385b8092ba13dff2.jpg
0385d8316fbebc6b404babb12c0dab71.jpg

Och en mysig hörna för den som vill ligga och läsa i lugn och ro. 

And a cozy corner for the one that will be alone and read, or just relax. 

8d00c81f9dddcfc3917cd5ba74a68682.jpg

Stort kök där vi kan vara många och laga mat samtidigt. Och med två diskmaskiner...

Large kitchen where we can be many to prepare the food. And with two washing machines...

c32f0665b6ad9de6747c9bbed3b4585e.jpg
32ffc50a28a189404d0acafc9b2d12a5.jpg

Och varje sovrum som har utgång till trädgården och/eller vacker utsikt över kullarna. 

And all bedrooms will have their own entrance to the garden and/or beautiful view over the hillside. 

68f0eba91c111f240d46002b8b252ac8.jpg

Kanske utan aircondition men med myggnät runt sängen och en fläkt i taket?

Maybe without air condition but with a mosquito net around the bed and a fan in the roof?

472bcbe482f717969a701013a0bc1174.jpg
bde9e7ba99d315d542fc72a0fe6086ba.jpg

Enkla badrum med råa materialval. 

Simple bathrooms but with rough material. 

51f7f6865d90d49c1b3b2a7e98f4a5a6.jpg
c09084f707fa3783beb0f17f9ee91882.jpg
eb025ecdbaa36261bdfb9efe49acc150.jpg
65dadddf1f6ce584abcf56eafc9e0ac2.jpg
17ea8e7f95ec5abd00bdaa2f95e5426b.jpg

Kanske ännu mer lite mer åt de bruna och brända tonerna inomhus? 

Or maybe even more brown and burnt colors indoor? 

936ae20ff50b8ad7ddef66ce1b33d08e.jpg
e5a3765517c383c856775be75d49d449.jpg
d9d1cd3a78490be92e2f65c54b4c2783.jpg
f5e0cbc695530787aa9fe3e4067879bf.jpg
a5427ad8a6d94b94eef47dd29c1bcc6d.jpg

Vi fortsätter att drömma! Och visst känns det som att vi skulle kunna få till något riktigt fint, eller hur? Ciao Catharina

Well, we will continue to dream. But doesn't it looks like we could get a really nice place? Ciao Catharina

All pics from Pinterest.