Keeping up with the...

 Pic from Pinterest

Pic from Pinterest

... svenska inredningsbloggare. Följer ju ett par stycken (hmmm några fler) och här är vad jag har sållat ut  som de populäraste trenderna inför denna advent- & jul. 

...Swedish Interior Design blogs. Are following a couple of them (well more than that) and this is what I can see are the trends (& most popular) right now! 

 www.wattveke.se

www.wattveke.se

1) Adventsstjärnor kommer och går och just i år är det denna julstjärnan från Watt och Veke som heter Snöblomma som är oerhört populär, och denna fortsätter att vara lika popluär...

1) In Sweden it has always been very popular to decorate your windows from 1st of Advent with lights. It may stand on the window frame or hang. This years favorite is this one; Snöblomma (snow flower) from a Swedish company called Watt och Veke or this...

 www.artilleriet.se

www.artilleriet.se

... Herrnhuter-stjärnan, en tysk klassiker,  som ni ser ovan. Köpte de stora för två år sedan och de passade så fint i vår sekelskifteslägenhet i Stockholm. Här i Flachau har jag svårt att finna plats då de är skrymmande, men kikar runt lite och har nog hittat några platser. Men att sätta ihop dem är som rena rama intelligenstestet... 

...German classic; Herrnhuter Star. Bought the big ones two years ago and they were perfect for the apartment in Stockholm but I do struggle to find the place here since they need a lot of space, but keep on thinking. But to put it together is like a intelligent test... 

 www.krickelin.elledecoration.se

www.krickelin.elledecoration.se

2) Ta in och pynta julgranen redan nu. Har själv sedan jag var lite haft en tradition att göra det på kvällen den 23:e, men läste någonstans att plocka in julpynt och granar tidigare i december gör en lyckligare, så tänkte pröva med att bryta traditionen nästa vecka, lagom till Lucia. 

2) To decorate the Christmas tree already now. Have had as a tradition since I was small that this should be done on the evening on the 23:rd, but read somewhere that making your house ready for Christmas early makes you feel much happier, so will try to change my tradition, next week, in time for Lucia.

 Pic from Pinterest 

Pic from Pinterest 

3) Binda dina egna kransar... Alla olika material och fantasin flödar bland bloggarna... kanske kanske...

3) Tie your own wreaths... Different material and some a very very beautiful... maybe maybe...

 Pic from Pinterest

Pic from Pinterest

4) I år är amaryllisen tillbaka, men inte den vita eller röda, nope, utan denna melerade... Förra året var det julstjärnan som fick lite comeback, men den syns inte iår. 

4) This year the amaryllis is back, but not the white or the read one, oh no, it should be this melange color... Last year the Poinsettia Flower had a small comeback, but is not popular this year... 

 www.krickelin.elledecoration.se

www.krickelin.elledecoration.se

5) Att baka både vanliga pepparkakor och mjuka pepparkakor. Skall göra båda i år och kommer att använda min mammas gamla recept som jag delar med mig nästa vecka. Under tiden hittar ni recept på mjuk pepparkaka från Krickelin här

5) To make your own gingerbread cookies, both the crisp ones and the soft one. Will do both this year and using my mothers old recipe. You will get the them next week. 

 www.krickelin.elledecoration.se

www.krickelin.elledecoration.se

6) Och köpa en blommig klänning och matcha lite med olika glada färger i oväntade färger. Skall plocka fram min mohairtröja från lala Berlin och matcha med vad jag har i min garderob eller om jag köper en klänning... 

Lite inspiration hoppas jag så här i hektiska tider. Vi ses! Ciao Catharina

6) And a flowery dress to mix and match with different bold colors. Do have my yellow mohair jumper from lala Berlin and see what I can find in my wardrobe, or maybe buy one dress... 

Some inspiration I hope, this hectic times. See you! Ciao Catharina

Min Stockholmsvecka. | My week in Stockholm.

 Gabys kök, Värtavägen, Stockholm. August 2017

Gabys kök, Värtavägen, Stockholm. August 2017

Hej, tänkte jag skulle göra en liten snabbresume över min dryga vecka i Stockholm. Intensiv som alltid, men försökte denna gången att ha rimligt många träffar, hade gärna träffat fler av mina kompisar, men det får bli nästa gång.

Jag kände mig som Guldlock, och sov på tre ställen; hemma hos Gaby (ovan), i Mimmis nya lägenhet och ett natt hos fd svärföräldrarna. Men till skillnad från Guldlock sov jag gott i alla sängarna. 

Hello, here is a short resume from last week in Stockholm. Intense as always, but this time I wanted to keep my schedule a bit airy and give myself time in between, less friends to see then, but next time... 

Felt like Goldilocks, and slept at three places; first at Gaby's, then in Mimmi's new apartment and then at my ex parents-in-law. But unlike Goldilocks, I slept well in all three beds. 

 Part of the kitchen and living room. Sofa and pouf from Melimeli, August 2017

Part of the kitchen and living room. Sofa and pouf from Melimeli, August 2017

Visst har det blivit fint hos Gaby? Nu börjar möblerna komma på plats, och nu skall lampor, mattor mm på plats. Kommer ni ihåg hur det såg ut från början? Om inte kolla här och kolla här för moodboarden som jag gjorde, känns som vi har fått ihop det bra.

And it looks really nice, right? Now the furniture is almost in place and now things like lamps, carpets, curtains and flowers among other things will be installed / assembled. If you don't remember how it looked in the beginning, have a look here and check out here to see the mood board that I did. I think we have kept it very close. 

IMG_1772.JPG
IMG_1774.JPG
IMG_1773.JPG

Nu har vi bara stora badrummet kvar, planering imorgon. En toalett, dusch och tvätt/torkmaskin skall in. Här var ju en stor jacuzzi och ingen toalett, men vi vill göra så liten åverkan som möjligt då det är fint med det beiga. 

Now we just have the big bathroom left. Planning tomorrow. A toilet, shower and washing/dryer will get in here. It was only a big jacuzzi and no toilett, but we will keep the beige since it looks nice. 

 In the making - Rörstrandsgatan August 2017

In the making - Rörstrandsgatan August 2017

Efter två nätter hos Gaby var det dags för två nätter hos Mimmi. Så jag tog mitt pick och pack och åkte till Rörstrandsgatan. Mimmi har precis flyttat in, allt var fixat hos henne, så mer möbler och fix med förvaring. Sov lika skönt här!! 

After two nights at Gaby's I went to Mimmi for two nights. She has just moved in to her place at Rörstrandsgatan, so "only" furnitures and storage to plan. And slept equally well here! 

 Anna my beautiful friend at pw around Djurgården, Stockholm August 2017

Anna my beautiful friend at pw around Djurgården, Stockholm August 2017

Sedan var ju vädret så vackert och hann med två powerwalks runt Djurgården. Ena kvällen med min kompis Petra (varför tog jag inga kort?) och andra kvällen med Anna

The weather was really nice and took time for two power walks at Djurgården. One evening with Petra and the other evening with Anna

 Djurgården, Stockholm, August 2017

Djurgården, Stockholm, August 2017

 Ångbåtsbryggan, Stockholm, August 2017

Ångbåtsbryggan, Stockholm, August 2017

Och när vi hade powerwalkat färdigt så var det en sådan vacker kväll så vi bestämde helt sonika att gå och ta ett glas vin. Vi fick en plats längst ut på Ångbåtsbryggan, helt perfekt!! 

And when we were back at start it was such a beautiful evening so we decided to take a glas wine. We got the perfect spot, furthers out at the restaurant Ångbåtsbryggan

 Me and Gaby, Gärdet, Stockholm 2017

Me and Gaby, Gärdet, Stockholm 2017

Hann också med en powerwalk med Gaby och vi tog också en träningsrunda på utomhusgymmet på Gärdet. Ovan ser ni också mina nya solglasögon från Marc Jacobs, hehe 

Gaby and I also did a power walk and also visited the outdoor gym at Gärdet. Above with my new sun glases from Marc Jacobs, hehe

 @Barbro

@Barbro

Och helgen, mellan veckorna, hann jag ju med familj och BFF. Och resterande tiden var jag med Mimmi och Gaby (de var ju i LA veckan innan) och vi fixade med lägenheterna; putsade fönster, packade upp kartonger, flyttade möbler och kollade på soffor mm Så mysigt! Vi tog en middag på Barbro och sedan åkte vi hem till Gaby och kollade på film med lite Polly och dillchips. 

The week-end in between I went to the west coast to see my family and BFF. And the rest of the time in Stockholm I spend with Mimmi and Gaby (they were in LA the week before) and we spend time in the apartments; cleaning windows, unpacking boxes, moved furniture, arranged towels and bed linnen and checked out sofas etc etc. We also had dinner at Barbro and then we went home to Gabys to watch a film and eat some sweets, nice!! 

 My boxes... 

My boxes... 

Och just ja, hann ju dreja en kväll också. Här är mina saker nedpackade och har gått igenom kartongerna och här finns så mycket fint, i en härlig blanding, fast mest skor, jackor, kläder och personliga prylar som böcker mm. Mimmi och Gaby har ju delat upp det vi hade på Birger Jarls gatan och kul att se att de vill ha det mesta. 

Och oj, hade glömt bort förra året då? Precis kommit hem efter en helmysig 1 1/2 vecka med Mimmi i Burlington, Vermont. Och ett år utan mimsan hemma började... På återhörande, Catharina

And yes, got an evening throwing the wheel as well. Here are the rest of my stuff and it is a lot of favorites, hmmmm

Oh dear, forgot about last year - then I have just arrived back home from my trip to US with Mimmi in Burlington, Vermont. A year without Mimmi had just began.... See you later! Ciao Catharina

Mood board.

mabontomic.jpg

Hej, njuter av att ha tid att sitta och fnula och lära mig nya saker! Och som min man sa, trots en ilsken dator, har jag inte varit arg en enda gång idag, bara lite frustrerad. Men något jag hörde häromdagen; om man inte kan gå framåt, eller bakåt, eller åt sidan, gå över... så det håller jag på med. 

Så idag lärde jag mig att göra en Digital Moodboard, hurra!!! Har haft det på min att-göra-lista länge och plötsligt så lärde jag mig det!! Bara att ticka av!! Och vad kul det var!! (oj många utropstecken...)

Det är min dotter Alexandra som nu skall flytta till egen lägenhet, som hon fick nycklarna till i juli. Närmare bestämt Rörstandsgatan i Stockholm. Kul gata och mysiga kvarter. 

Hon har varit mycket mer tydligt vad hon vill ha, jämfört med Gaby, och vad underbart fantastiskt Pinterest är, så lätt att följa och se vad hon gillar. Vi har två tavlor, en som hon lägger till saker på en som jag lägger till saker på, och så jämför vi. Och inget att fixa i själva lägenheten då allt var snyggt från början så hon kunde gå direkt på inredningen. 

Så skinnmöbler i cognacsfärg, trä, grönt, vintage och cocktail. Så ovan ser ni min tolkning av detta, som hon tyckte blev jättefint och inspirerande för hennes inredning, och med vår absoluta favoritartist som får ge den totala inspirationen till 70-talet; David Bowie

Hello, really enjoying having time to learn new things without stress! And my husband said today, that I seems to be so happy even though the computer is still a bit crazy and drives me a little bit mad. And I heard the other day that if you can walk forward, walk backward, to the side or walk over... so that is what I'm doing. #alwayslearning. 

So today I learned how to make a Digital Moodboard, hurray!!! Have had it on my to-do-list for a long time and all of a sudden it happens!! Just to tick-it off!

And my daughter Alexander is now moving to her own apartment, she got the keys in July. She has now a cozy apartment at the rather famous street, Rörstrandsgatan in Stockholm

She knows what she wants, a bit different from Gaby, and I love Pinterest, is so good in these situations. Alexandra have one and I have one, so we share our ideas. And nothing to really do in the apartment since it was just perfect, so direct to the fun part, i.e furniture and fixtures. 

So leather, wood, green, vintage and cocktail. So above you see my interpretation on this, which she liked a lot and will guide her while looking for just the right things for the apartment, and of course our absolute favorite artist will represent the 70's and the mood for the board; David Bowie

Kopia av Fil 000.jpeg

Har plockat fram mina kurspärmar från inredningskurserna Sköna Hem förra året och fräschar upp mina kunskaper lite. Vi kommer att arbeta med den neutrala färgskalan (C=00 och C=02 mao från vitt till svart) och sedan arbeta nyanslik med S6030.

Sedan tänker vi jobba med trä, läder och metall (som räknas som en del av den neutrala färgskalan). Det tror jag blir jättefint! Och naturligtvis kommer vi arbeta med Gyllene snittet (mao från ljust till mörkt, från stort till litet). Spännande eller hur? Ni får se arbetet samt resultatet, men det tar nog ett litet tag.

Also worth going through my training material from the Interior Design courses I attended last year for the Swedish interior magazine Sköna Hem. We will work with neutral colours (C=00 and C=02, i.e. from white to black) and then work with the same similar tint; S6030.

Then we will have wood, leather and metal (also part of the neutral colours). I think it will be really really nice! And of course we will work with Golden Cut and work from light to dark, from big to small). Really exciting!! And we will share the process with you, and the final result as well, but it will take a while.

Och naturligtvis hade jag lite musik under mitt arbete idag! Vi ses! Catharina

And of course I had some music during the day today! See you! Ciao Catharina

Images in Digital Moodboard from Pinterest. 

Chalet am Jet.

mabontomic.jpg

Hej, nu har vi fixat i dagarna tre med att iordningställa våra stugor för sommarsäsongen. Vi har döpt våra stugor till Chalet am Jet = Stugorna vid Achter Jet pisten. Vi har också döpt stugorna efter våra papport; Nikola och Gunnar. Vi har två stycken som är identiska; 85 kvm på två våningar för totalt 8 personer i varje. 

Hello, now we have been fixing for three days in order to put the Chalets ready for the summer season. We have named them Chalets am Jet = Chalet by Achter Jet ski slope. The two Chalets also have been named after our fathers; Nikola and Gunnar. They are identical; 85 sqm on two floors and for 8 people in each. 

mabontomic.jpg

Det är ju lite olika aktiviteter för de som hyr stugorna på vintern respektive sommaren. Så nu har vi ordnat med grillar och parasoller, kompletterat med porsling (alltid går något sönder) samt satt upp lite mer personliga prydnadssaker såsom bonader från mina föräldrar mm

It is a bit different to rent our the Chalets in winter and in summer. And this year is the first where we rent them out properly in the summer; so we have arranged outdoor grill and parasol, bought some more plates and glasses (always something that breaks every season) and also decorated a bit more with my parents old but nice things. 

mabontomic.jpg

Vi har en rustikal stil med lite moderna inslag. Fint tycker vi och passar bra här nere. Så här hoppas att vi att våra gäster kommer att sitta och njuta av utsiken över Flachau...

We have a rustic style with modern touch. Which we thing is nice and well suited down here. So I hope our guests will enjoy it here and look at the view over Flachau... 

mabontomic.jpg

...och Dachstein som man ser från stugorna (och vårt hus). Fint va? Så nu är allt klart för våra gäster! Vi ses! Catharina

...and Dachstein that you can see from the Chalets (and our house). Really nice, right? So now we are ready! See you tomorrow! Ciao Catharina

Springer runt. | Running around.

 Choosen colours and textils, Slettvoll, Stockholm 2017

Choosen colours and textils, Slettvoll, Stockholm 2017

Hej, idag får det bli min dag i bilder via mobilen! 

Hello, today you will see my day through pics from my mobile!  

 Layered, Stockholm 2017

Layered, Stockholm 2017

 Designtorget, Stockholm 2017

Designtorget, Stockholm 2017

Började dagen med att hjälpa svärmor att ta en av deras bilar till verkstaden o medans vi körde Skypade jag med mina vänner (f.d. kollegor från Pearson) Anne frånd Sydney o Beatrice från Paris aka The ABC-girls!

Started the day with helping my mother-in-law to drive one car to the repair shop and while driving Skyping w my dear friends (&former colleauges from Pearson) Anne from Sydney and Beatrice from Paris aka The ABC girls!  

 Todays purchases...

Todays purchases...

Sedan blev det kolla soffor o inredning... 

Then checking out more sofas and other interior details...  

 ... at Värtavägen 23.  

... at Värtavägen 23.  

 Snickarbacken 7, Stockholm 2017

Snickarbacken 7, Stockholm 2017

Och hade lunch med en av mina gamla vänner Anna (hon fick en avbokning i sitt hektiska schema så vi kunde träffas yiehaa) på Snickarbacken 7. Sååå mysigt o tiden flög iväg... 

In between I had lunch with my dear friend Anna (she got a late cancelation so we managed to fit this in yieahhha) at Snickarbacken 7. So nice and the time flew by...  

 View from Tak bar, Stockholm 2017

View from Tak bar, Stockholm 2017

Vid halv sex var det daxs för nästa kompisträff; Maria. Hon hade bokat bord på Tak, nya innestället i Stockholm. 

And later drink and dinner at Tak (Roof) with my friend Maria. A restaurant and bar just opened here in Stockholm. 

 Tak, Stockholm 2017

Tak, Stockholm 2017

Vårt bord. 

Our table. 

IMG_0931.JPG

 Älskar drinkar o denna var supergod! 

Pre-dinner drink!  

IMG_0937.JPG

Vi gick sedan till Kungliga Operan, där Maria jobbar, o njöt av den fanstasiska vyn över slottet, medan första rundan av Wagners Ring spelades. 

Then we went to The Royal Opera, where Maria works, and we had this astonishing view over the royal castle, while the first round of Wagner's Ring was played. 

 My friend Maria!!  

My friend Maria!!  

Maria & Stockholm!!  

IMG_0940.JPG

Skulle ha träffat mina svägerskor på ett party men de stängde lite tidigt så missade det o tog tåget hem... 

Was supposed to go to another party, but it closed a bit early so took the train home.  

 Roslagsbanan, Stockholm 2016

Roslagsbanan, Stockholm 2016

God natt! Caharina

Good night! Ciao Catharina