Sommar & ro, lite sent. | Summer & Relaxed mind, a bit late.

in
mabontomic.jpeg

Hej, jo men jag vet. Skolor har börjat och de flesta av er är tillbaka på jobbet. Men vi har ju vårt jobb under sommaren, och i år nu med corona osäkerhet, har det känts mer mentalt stressigt med avbokningar mm. Vår sommaruthyrning av våra stugor brukar vara från maj till september, i år blev säsongen kortare, från juli till september. Men glad för det. Och nu börjar vi närma oss slutet av sommarsäsongen. Så när hösten startar så har vi gjort en av våra två högsäsonger. Vädret har också varit superfint, med lite åska naturligtvis, men har njutit av värmen för fullt. Så ja, lite sent så har min sommarro kommit.

Hello, yes I know. Schools have started and most of you are back at work. But our work is during the summer, and this year with corona it have also been mentally stressfull due to cancellations. Our summer rental are normally from May to September, this year only July to September. But good enough. So happy for that. Now we are slowly getting to the end of this summer season. So when the autumn are upon us we have done of our two high seasons. The weather have lately been really good, ok with some thunder and rain of course, but I have been able to enjoy the warm weather. In full. So yes, the relaxed summer feeling has arrived, but late, this year.

mabontomic.jpeg

Så skjuter på saker som jag har att göra lite lite till. Och njuter av de sista dagarna i augusti med tennisspel (i min nyinköpa tennisklänning, första någonsin), läsa böcker och bara mysa med maken. Och med vänner.

So will postpone things to do a little bit longer. And enjoy this last days of August with playing tennis (my first tennis dress, ever), reading books and just enjoy time with husband. And with friends.

mabontomic.jpeg

Och mysiga måltider ute på vår terass i solen. Någon vecka till får det bli så.

Jorå, vi städar stugor, tvättar sängkläder och handdukar, manglar lakan, stryker dukar, dekorerar stugor med färska blommor och välkomnar gäster. Men däremellan så njuter vi det sista av denna konstiga sommar 2020. Vi ses! Ciao Catharina

And enjoying cosy meals out on or terrace, in the sun.

Of course we are cleaning the Chalets, washing the towels and bed linen, ironing it, decorating with fresh flowers and welcoming guests. But in between, we are still enjoying the last of this strange summer 2020. See you! Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

in
Picknick in by Karlsbergs Castle, Stockholm. June 2020.

Picknick in by Karlsbergs Castle, Stockholm. June 2020.

Hej, visst är det härligt med att juni är här? Både kroppen och själen behöver värme och sol efter denna galna vår / galna värld. Min glädje är alla fina vänner jag har. Det känns fint! Vad just idag har jag en dag tystnad. Självvald. Det känns också fint. | Hello, I love that June is here. You? Both to enjoy the warm weather for the body and soul with all crazyness that goes on in the world right now. My joy are all the friends that I have. True joy! However, today I’m quiet. Just what I want. Just what I need. Only today!

Humlegården, Stockholm. May 2020.

Humlegården, Stockholm. May 2020.

Ja, jag vet - tjatigt och börjar låta som en gammal, en riktigt gammal person, men så skönt och så glad att strålningen är över för mig och att maken just idag är inlagd för sin hjärtoperation i Linz, Österrike. | Yes, I know - too much of my health but that’s my life, almost like an old person, a really old one, but so happy that the radiation is done and that my husband is being admitted today to a hospital i Linz, Austria for his heart surgery.

Tantolunden, Stockholm. May 2020.

Tantolunden, Stockholm. May 2020.

Promenera med vänner flera gånger - då blir det djupare och vidare samtal. | Walking with friends regulary - the conversations are getting deeper and wider.

Promenera med en vän då och då - ett ämne går in i ett annat och man vet inte riktigt vart man började och sedan har man gått hela rundan. | Walking with friends unregulary - the conversations are bubbly starting with one thing ending up with a totally different one, seamlessly.

Mail och samtal med vän från Santa Barbara, USA och att få fina recept. Denna gången på en Margarita on the rocks. Alltså en riktigt klassisk cocktail. | Mail and conversation with a friend in Santa Barbara, US and get nice recipes. This time a classic cocktail, Margarita on the rocks.

Bojan & Keith, Nambiti Game Reserve, South Africa. October 2019.

Bojan & Keith, Nambiti Game Reserve, South Africa. October 2019.

Pratat med vänner från Sydney och från Durban, Sydafrika. | Talking with friends in Sydney and Durban, South Africa.

Croatia. September 2019.

Croatia. September 2019.

Pratat med vän från Kroatien, min puff. Som oftast dyker upp som ett av era mest lästa inlägg. | Talking with a friend in Croatia, my Chip. A popular post on my blog.

Kisel Keramik, Stockholm. May 2020.

Kisel Keramik, Stockholm. May 2020.

Drejkurs igen. Sist var ju i Köpenhamn, för ganska exakt tre år sedan, även då med svägerskan. | A summer course in Throwing the wheel again. Last time was in Copenhagen, exactly three years ago. This time as well with sister-in-law.

Dricka öl och vänta på indisk hämtmat med äldsta dottern. | Have a beer and waiting for indian taken away food with oldest daughter.

Min resa hem till maken börjar närma sig. Har kollat upp vad som gäller i samtal med ambassader. Den 16:e juni bär det av hemåt. Äntligen! | My trip hom to my dear husband is getting close. Have checked up the rules. On the 16th I will fly, fly, fly home.

Ha en riktigt fin dag. Vi ses! Ciao Catharina

Have a super duper day! See you! Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

in
A walk in the park - Haga parken, Stockholm

A walk in the park - Haga parken, Stockholm

Hej, dags igen. Blir visst varje vecka just nu men det känns bra och rätt. | Hello, time for this again. Right now once a week and will continue as long as it feels good.

Titta på Bosch och dricka öl direkt ur flaskan. | Watch Bosch and to drink a beer direct from the bottle.

Skönt långsamma polisserien på HBO med jazz och att dricka öl direkt ur flaskan - kopierar direkt för hemmabruk. Allt utan att gå omkring med massa tatueringar och en pistol. | A slow and sort of relaxed crime serie at HBO with jazz and drinking beer from the bottle - copying it direct. Except for the tatoos and the hand guns.

Mina morgonsmoothies. | My morning smoothies.

Basen är alltid banan, blåbär och yoghurt samt kanel och gurkmeja. Sedan kan allt ingå såsom avocado, spenat, färsk ingefära, kiwi, mango, äggvita, proteinpulver, havregryn, chiafrön, linsfrön etc etc. Älskar den. | With the base of banana, blue berry, cinnamon, cucumber and yoghurt. Then anything else goes in such as avocado, spinnach, ginger, kiwi, flux seeds, oatmeal etc etc. I love it!

Prickar av min suradegslista fint. | Doing the boring to-do list.

Två saker kvar att göra av typ 25 stycken. Känns bra ändå. Fixar dem denna veckan. | Still working but are making progress. Good!

Att ha så många fina vänner. | All my friends.

Denna veckan blir det två kompispromenader, flera telefonsamtal samt massa WhatsApp. | This week two walks with friends, many calls and even more WhatsApp.

A walk in the park - Ulriksdals slottspark, Stockholm

A walk in the park - Ulriksdals slottspark, Stockholm

Att en (eller båda) av mina döttrar är hos mig och sitter och jobbar. | To have one (or both) daughters here working.

Skönt att ha lite sällskap. | Like to have them around.

Min keramik. | My Pottery.

Som jag har skrivit så många gånger tidigare - JAG ÄLSKAR MIN KERAMIK. Både att vara där och just hålla på med keramiken men också alla fina möten och samtal. | As I have written many times before - I LOVE MY POTTERY CLASSES. Both to work with the clay but also to meet the people and the conversations.

Vi ses! Ciao Catharina

See you! Ciao Catharina