Saknar detta. | Missing this.

November 25, 2020 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, här kommer denna vecka ett inlägg om vad jag saknar i mitt liv. Det är ingen rangordning utan saker som jag längtar till, oavsett att jag har det fantastiskt här i alperna, oavsett corona… eller kanske inte…

Hello, this week you will see what I miss in my life at the moment. Despite my good life in Austria, despite Corona… or maybe not…

Mamma & Gaby, Milano, Italy. December 2017.

Saknar mina flickor; Mimmi 28 år och Gaby 26 år. Vi pratar både i telefonen och skriver massa (alltså massa) meddelanden på WhatsApp, vilket är jättemysigt. Men saknar att krama och pussa dem (vilket de inte alltid vill men ibland förstår det att en mamma måste få pussa och krama, hehe). Här är bilder på dem från två fina resor vi har gjort tillsammans. Mimmi studerade i Burlington, Vermont 2016/2017 och vi hälsade på henne och gjorde en roadtrip från Boston, Vermont, New Hampshire och Maine i slutet av november. Trippen avslutades med en Thanksgiving middag i hennes studenthus. Eller när vi gjorde en weekendresa till Milano då vi gick på La Scala (uppklädda och fina med champagne i pausen, naturligtvis), drack drinkar på Dolce&Gabbana Bar Martini, vi såg Nattvarden av Da Vinci och njöt av ett fantastiskt Milano. Längtar efter dem så det gör ont i hjärtat!!

I miss my girls; Mimmi 28 years old and Gaby 26 years old. We are talking a lot on the phone and writing a lot of messages (a lot) on WhatsApp, which I love. But I miss kissing and hugging them (even though they don‘t always want me to do so but they do understand a mother‘s need, hehe). Here are two lovely pics of them from two very nice trips. Mimmi study in Burlington, Vermont 2016/2017 and we visited her and made a road trip to Boston, Vermont, New Hampshire och Maine end of November. It ended with a Thanksgiving dinner at her dorm. Or when we did a weekend trip to Milan. Then we visited La Scala (dressed up to our teeth and we drank champagne in the break, of course), had drinks at Dolce&Gabbana Bar Martini, and we saw The Last Supper by Da Vinci and enjoy a beautiful weekend in Milan. Miss my girls soooo much!!

Saknar Stockholm. Staden som jag inte växte upp i och som jag kom till som 24-åring första gången på en arbetsintervju. Hade aldrig besökt staden innan. Fick jobbet, lämnade vänner och familj på västkusten och tog Stockholm till mitt hjärta, och betraktar den som min efter drygt 30 år. Saknar shoppinglördagar när man all-in och blir bjuden på champagne på LV, saknar tjejmiddagar, saknar långpromenader med fina vänner där vi pratar om allt eller inget, saknar att träna på det där superpopulära passet där man får tränga sig in för att få plats och vara helt slut och lycklig och svettig med alla tillsammans när det är slut, saknar att gå på museum, saknar att dricka drinkar och upptäcka nya restauranger.

I miss Stockholm. I didn‘t grow up here but I came here, for the first time ever, when I was 24 years old. Had a job interview. Got the job, got an apartment and left my family and friends on the west coast and embraced Stockholm. Completely. Over 30 years. It‘s my hometown. For sure. Miss shopping a Satudays when you go all-in and get a glas of champagne at LV, miss wild dinners with my girlsfriends, miss long walks with my close friends talking about all or nothing, miss those super popular fitness classes which is hard to get a place and you fight to find a good place in the class and when it‘s finished you are so happy, so sweet and completely finished, miss going to museums, miss drinking cocktails and find / test new restaurants.

Husband‘s 50 years birthday party. Porec, Croatia. July 2015.

Celebrating Emilie‘s 40th birthday party. Paris, France

My father-in-law‘s 80th birthday party. Edingburgh, Scottland. December 2019.

Saknar mina vänner och min familj… visst även här går det fint att hålla kontakt över telefon, WhatsApp mm mm Men trots det, att träffas personligen är en annan dimension. Tidigare tog men det för givet men inte längre… Nu får man ha på sin Bucket List att träffa sina kompisar och sin familj. Märkliga tider.

I miss my friends and family.. for sure, you can keep contact over the phone, WhatsApp etc But despite all technical devices, meeting in person, is different… is better… Before corona this was give but not anymore… Now we need to have it on the Bucket List to meet and see your friend and family. IRL. Strange times.

Saknar att vara i hetluften och att ha massa ansvar och resa över hela Europa / USA. Har bott i Madrid och Frankfurt, Tyskland. Saknar kollegor, saknar kanske inte alla mail och stress men saknar ett sammanhang.

I miss to my career and to have a lot of responsibility and to travel all over Europe / US. I have lived in Madrid and Frankfurt, Germany. Miss colleagues, maybe I don‘t miss all the mails and stress but to be part of something and have a purpose.

Saknar att kunna resa. Saknar att planera en resa. Saknar spänningen att göra en resa som man inte gjort tidigare. Saknar att kolla upp nya ställen att besöka, restauranger att pröva, nya utställningar att kolla in mm Allt behöver man ju inte flyga till utan här är ju allt nära men just nu känns det som att man är upp i norra Sverige och inte 30 mil från Kroatien, Italien och Tyskland.

I miss traveling. I miss planning a trip. I miss the excitement to plan a trip which you have never not done before. I miss checking up new places to visit, new restaurants to try, new exhibitions to see etc. We don‘t need to fly in order to make this. 300 km away we have Croatia, Italy and Germany.

Nambiti Private Game Reserve in KwaZulu-Natal, South Africa. October 2019

Saknar Afrika. Vi har varit i Egypten, Marocko, Kenya, Mozambique, Mauritius och naturligtvis Sydafrika. Sydafrika massa gånger dessutom. Saknar våra vänner i Sydafrika. Saknar djuren på savannen. Saknar att gå upp klockan fem, drick en kaffe och sedan ge sig ut på safari. Saknar Sun Downers och liksom att känna sig som Karen Blixen med alla vänner samlade. Men kanske kanske kan vi göra allt detta nästa år. Vi har bokat vår traditionella safari med våra vänner i november 2021. Då lär det bli samma rundresa som vi älskar; Durban, Safari och Kapstaden. Kanske något mer kommer upp? Vi kanske stannar 6 veckor denna gången. Vi har som längst stannat 4 veckor. Namibia och Botswana står på listan, eller dessa kanske vi kan göra när jag fyller 60 år?

I miss Africa. We have been to Egypt, Morocco, Kenya, Mozambique, Mauritius and of course South Africa. And to South Africa, a lot of time. I miss our friends in South Africa. I miss the animals at the plains. I miss waking up at five in the morning, drinking coffee and then go on safari. I miss Sun Downers and feeling like Karen Blixen with all our friends gathered. But hopefully we can make the trip next year. We have made a preliminary date in November 2021. Then we will probably do the things that we love; visit Durban, do the safari and visit Cape Town. Maybe something else? Stay for six weeks? Why not? Until now the longest time is 4 weeks. Namibia and Botswana in on the list. But maybe we will wait until my 60th birthday?

View from “our” apartment in Camps Bay, Cape Town, South Africa. November 2019

Camps Bay, Cape Town, South Africa. November 2019

Detta är lite vad jag saknar i mitt liv just nu… Men det fina är att jag saknar saker som jag gjort och saknar faktiskt ganska få (om några) saker som jag inte har gjort. Med andra ord, jag har fina minnen med fantastiska upplevelser. Så bara att sitta och drömma lite och kanske fälla en tår… Kolla på bilder (som nu är sorterade) och minnas fina stunder. Vi ses! Ciao Catharina

This is what I miss, in my life, right now… But the nice thing is that I have done all of this and there are few things (or no things) that I still want to do, really. So I do have all this fantastic memories. Just for me to sit and dream and maybe and shed a tear or two… Check out my photos (which by the way are sorted) and remember the good times. See you! Ciao Catharina

The highest point in Flachau ski area, Starjet 3. January 2021.

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

November 18, 2020 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, jo men får väl börja lov att kalla detta för varannan månads “Detta gör mig glad…” Senast var för exakt två månader sedan. Jag fortsätter att leta efter guldkorn i tillvaron just nu. Och visst hittar jag några men de varierar inte så mycket just nu. Men så får det väl vara ett tag till tänker jag. Här kommer mina för mig, just nu:

Skidåkning, sol och blå himmel! Jo, men vi åker utför mest när det är sol ute. Fast här hos oss blir det ändå 3-4 dagar i veckan för vi har fantastiskt fint väder här.
Bitterljuvt att vara nästan ensamma i pisterna! Men visst njuter vi! Av breda nästan tomma backar, inga liftköer och kall krispig snö som den blir när det är minusgrader ute. Det blir ju extra allt, det går fort ner, det går fort upp och inga pauser, bara i liften. Jag svettas. Jag får upp pulsen. Härligt!!
Slipa på min skidåkningsteknik! Fint att maken tar mig under sina armar och vässar just de där små sakerna. Igår körde vi på bredare skidor och då behöver man åka mer på kanterna och med rundare svängar. I lössnö också. Fast i pist! Härligt, igen!!
Längtar efter längdskidåkning! Tog en paus förra veckan för min rygg och vi satsade på utför istället. Det var superkallt också så tror det var klokt att ta en paus. Nu har de dessutom dragit spår strax nedanför vårt hus. Perfekt! Men väntar denna veckan också och kör igång nästa vecka. Känns kul!!
Vänner! Prata med vänner på olika sociala medier; Stockholm, Kroatien, Paris & Sydney. Känns fint!
Planera mat! Veckans mat planeras löst men ändras utifrån vad vi hittar i affären, vad vi känner för och vad som behöver ätas upp. Just denna vecka blir det flera recept från Sofia Woods bok Vinter hos Wood.

Vi ses! Ciao Catharina

Hi, yes but may well begin to call this every other month "This makes me happy…" Last was exactly two months ago. I continue to look for gold nuggets in life right now. And of course I find some but they do not vary much right now. But then it must be a while longer, I think. Here are mine for me, right now:

Skiing, sun and blue sky! Yes, but we go downhill mostly when it's sunny outside. But here with us it will still be 3-4 days a week because we have fantastic weather here.
Bitterly lovely to be almost alone on the slopes! But of course we enjoy! Of wide almost empty slopes, no lift queues and cold crispy snow as it becomes when it is minus degrees outside. It's everything extra, it goes down fast, it goes up fast and no breaks, just in the lift. I'm sweating. I'm getting my heart rate up. Wonderful !!
Sharpen my skiing technique! Nice that my husband takes me under his arms and sharpens just those little things. Yesterday we rode on wider skis and then you need to ride more on the edges and with rounder turns. In loose snow too. Fast in the piste! Great, again !!
Longing for cross-country skiing! Took a break last week for my back and we opted for downhill instead. It was super cold too so think it was wise to take a break. Now they have also drawn tracks just below our house. Perfect! But wait this week too and get started next week. Feels fun !!
Friends! Talk with friends on different social media; Stockholm, Croatia, Paris & Sydney.
Plan food! This week's food is planned loosely but changes based on what we find in the store, what we feel for and what needs to be eaten. This week there will be several recipes from Sofia Wood's book Winter at Wood. See you! Hello Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

November 05, 2020 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, mitt “Detta gör mig glad…” inlägg blev en dag sen. Men igår firade jag och maken två goda nyheter, se nedan. Jag kollade därefter färdigt på The Wire. Känner du också en tomhet när du har tittat färdigt på en längre serie? Jag behöver typ vila ett par dagar innan jag sätter tänderna i något nytt. Jag har ett par serier på lut, får se vilken som lockar. Nu till vad som gör mig glad just nu.

Våra testresultat kom tillbaka negativa - så det är ju positivt. Jätteskönt!! Vi måste fortsatt sitta i karantän till och med söndag. Men det är vad det är. Fixar hemma. Idag har jag tx städat upp på vår vind. Mindre spännande saker i lådorna än vad jag väntat mig. Nåväl, allt är organiserat där uppe nu.
Min yngsta dotter fick erbjudande om ett nytt jobb. Precis vad hon behöver. Heja! Heja!
Jag har börjat att kolla in recept på tyska. För mig är svenska och engelska recept standard. Men tyska är nytt. Spännande!
Och nu när vi är negativa så kan vi åka till Linz nästa måndag och göra uppföljningen på makens hjärtoperation. Skönt. Svårt att få ny tid.
Jag tar ett litet träningsuppehåll denna veckan. Känns bra! Vi får ju bara gå ut på tomten och varför stressa fram träning. Börjar nästa vecka men då utan gym. Ja, naturligtvis yogar jag varje dag. Skönt!

Nästa vecka blir det en annan lista. Tänkte då ha en lista med saker jag saknar. Vi ses imorgon! Ciao Catharina

Hello, my “This makes me happy…” posting is a day late. But yesterday we celebrated two happy news. please see below. Then I finished watching The Wire. Do you also feel a bit empty after you have watched a serie? I do. I need a couple of day brake until I can start with something new. I do have a couple of series on my watchlist. Now to what makes me happy right now.

Our test results came back negative - which is positive. We are really happy for that. We still need to be in quarantine until Monday. But it is what it is. Arranging at home. Today I rearranged our things on the attic. Less surprises then I expected but everything is well organized now.
My youngest daughter got a new jobb. Exactly what she deserves. Hurray!!
I have started to look at recipes in German. Swedish and English for me are standard. But German is new for me. Exciting!
And now when we are negative we can go to Linz to do the check-up for my husbands heart operation next Monday. Difficult to get new time so happy for this.
Taking a break from fitness this week. Not much to do and no need to stress about it. We can‘t leave the house so. But yes, I do my daily yoga. Very much needed!

Next week the list will be different. Then I will list things that I miss. See you tomorrow. Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

October 14, 2020 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, nu är vi hemma i ett kallt Österrike med snö uppe i bergen. Men härligt ändå måste jag säga. Här är saker som gör mig glad just nu:

Hello, now we are home again, in a cold Austria with snow on the mountains. But nice to be back home. Here are things that makes me happy this week:

Att vi fick sol och salta bad precis i lagom mängd i Kroatien. Precis vad jag önskade mig. Vi simmade i havet i lördags förmiddag.Tack! Tack! Tack! Nu är jag redo för vintern. | I got what I needed - sun and salty water. Exactly why I wished for. We made the last swim Saturday morning. Thank you! Thank you! Thank you! Now I’m ready for winter.

Jag fick mina bruna ben. Härligt. Och gick I short in i det sista. | I’ve got my tanned legs. Love it. And used my shorts until we got in the car and drove home.

Njuter av fantastiska grönsaker frân Kroatien. Mums. | Enjoying fabulous vegetables from Croatia. Yummy.

Och har köpt ny dator. Älskar den. Sâ nu är jag redo… med att blogga, redigera bilder mm mm | And bought a new computer. I love it. So now I’m ready… to step up the game with my blog, editing photos etc etc.

Nu skall jag fortsätta titta pâ The Wire. Är i slutet pâ första säsongen. Riktigt bra. Men behövde ha svensk text pâ för hängde inte med i allt slang, hehe Vi ses! Ciao Catharina

Now I will continue to watch The Wire. At the end of the first season. Really good. But needs Swedish subtitle since I don’t understand the Baltimore dialect, hehe See you! Ciao Catharina

Stannar några dagar till. | Staying a couple of days longer.

October 05, 2020 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, det blir tyvärr inte några långa inlägg just nu. Knöligt att blogga från mobilen. Men så får det vara ett tag till.

Imorgon skulle vi åkt hem MEN vi bestämde oss för att stanna till helgen. Härligt med sådan frihet. Vad gör vi då? Vi chillar, träffar kompisar, spelar tennis, tränar (mest pw längs havet) och njuter av god mat. Och vi njuter också av att vara vid medelhavet. Vädret är helt ok. Strax över 20 grader och mestadels sol. Så vi njuter så mycket som vi kan. Vi hörs! Ciao Catharina

Hello, no long postings at the moment. A bit difficult to blog on the mobile but nothing else to do at the moment.
We were originally going home tomorrow BUT we decided to stay until next weekend. Enjoy this kind of freedom. And what are we doing? Taking it easy, seeing friends, playing tennis, exercising (mostly pw along the coast) and enjoying good food. We are also enjoying the Mediterranean. The wearher is more then ok with 20 degrees and mostly sunny. So yes, we are enjoying ourselves. And will a couple of days more…. See you! Ciao Catharina