Hej, visst är det härligt att juni nu är här? Tänk att det fortfarande känns lite som när man var liten och visst att man hade ett helt lång sommarlov framför en. Känslan av att man är ledig i evigheter. Och nu ligger en hel sommar framför dig och mig, igen. Men numera är jag inte ledig hela sommaren. Men snart kanske? Pensionen närmar sig.

Vad har du för planer? Vi är ju på väg till Kroatien i dag för en kort semester, och sedan är vi hemma i två veckor innan vi åker till Frankrike i drygt två veckor på vår länge planerad rundresa. Kanske har jag en resa hem till Stockholm igen för undersökning av min rygg, vi får se. Annars har vi inget planerat från mitten av juli och hela augusti. Det känns väldigt skönt! Jag skall jobba i juni, ta helt ledigt i juli och börja jobba igen i augusti. Vi skall ut och vandra, cykla MTB, fortsätta rehaba ryggen, läsa böcker, och bara mysa och njuta av alpsommaren. Kanske en av mina döttrar kommer hit, och då kanske vi åker till Wien ett par dagar. Vi skall också i nästa vecka bestämma oss för om vi åker till Sydafrika eller inte. Men vi lutar åt ett ja. Och då blir den i en månad. Och denna gången bara Kapstaden. Och på det sättet förlänger vi ju sommaren fram till slutet på oktober. Härligt!!!

Hey, isn't it wonderful that June is here? I was thinking about how it still feels a bit like when you were little and you knew you had a whole long summer vacation ahead of you. The feeling that you're on vacation forever. And now a whole summer is ahead of you and me, again. However, I’m not free the whole summer. But maybe soon. The retirement is getting closer.

What are your plans? We're on our way to Croatia today for a short vacation, and then we'll be home for two weeks before we go to France for just over two weeks on our long-planned round trip. Maybe I have a trip home to Stockholm again for an examination of my back, we'll see. Otherwise, we have nothing planned for mid-July and August. It feels really nice! I'm going to work in June, take a complete break in July and start working again in August. We're going to go hiking, mountain biking, continue to train my back, read books and just cozy up and enjoy the alpine summer. Maybe one of my daughters will come to visit us, and then we might go to Vienna for a couple of days. We'll also decide next week whether we're going to South Africa or not. But we're leaning towards yes. And then it'll be for a month. And this time only Cape Town. And that way we extend the summer until the end of October. Wonderful!!!

Haha detta trodde jag aldrig att jag skulle göra detta. Alltså ladda ner en fågelapp!!! Vi har alltid en massa fåglar här hos oss och de älskar att bygga bo runt vårt hus och våra stugor, då vi bor väldigt tyst och nära skog. Jag blir alltid lika glad av att höra all fågelsång, tidig morgon, under dagen och på kvällarna men har inte haft någon aning om vilka fåglar som sjunger när. Och när jag var hemma hos min ena dotter var vi ute i Hagaparken en del och vi började prata om alla fåglar där, somliga hade vi koll på, andra inte. Av någon anledning började jag prata om fåglar på keramiken när jag var där förrförra veckan och fick då ett förslag på att ladda ner Merlin Bird och vips så hade både jag och dottern laddat ner den. Så nu pratar vi en massa om fåglar. Vem hade trott det? Inte jag. Och inte min dotter. Men nu vet både jag och min dotter vilka fåglar som sjunger just nu hos oss, och vilka fåglar som finns runt omkring oss. Det känns fint också då både min mamma och pappa älskade fåglar, så lite tillbaka till mina rötter. Ha det så fint! Så hörs vi snart igen. Ciao Catharina

Haha, I never thought I would do this. To download a bird app!!! We always have a lot of birds here at our place and they love to build nests around our house and our cottages, as we live very quietly and close to the forest. I always get so happy hearing all the birdsong, early in the morning, during the day and in the evenings, but I have had no idea which birds sing when. When I was at my daughter's house, we were out in Hagaparken a lot and we started talking about all the birds there, some we had a look at, others not. For some reason, I started talking about birds on the ceramics when I was there the week before last and then got a suggestion to download Merlin Bird and voila, both my daughter and I had downloaded it. So now we talk a lot about birds. Who would have thought it? Not me. And not my daughter. But now both my daughter and I know which birds are singing right now in our area, and which birds are around us. It feels nice too since both my mom and dad loved birds, so a little back to my roots. Have a great time! See you soon. Ciao Catharina