Livet i alperna. | Life in the Alps.

Hej igen, tycker denna är såå bra! Och då min man Bojan är skidlärare, kan jag ju inte annat säga än att den stämmer!!  Hur vi träffades berättar jag i ett annat inlägg, men ni kanske kan gissa??? Den "perfekta mannen" är också nu på väg att bli frisk, en skadad nerv i en av skuldrorna har gjort att han har varit helt utslagen i snart två veckor. Men idag blir det skidåkning på fm några timmar och sedan fix hemma. På eftermiddagen hämtar vi upp yngsta dottern; Gabriella (eller Gaby som vi mest säger) på Salzburgs flygplats. Mysigt! 

Hello again, I really think this picture is funny! And yes, I'm married to a ski teacher!! More about how we met in another posting, but I think you can guess!! And the "perfect man" is slowly getting better, a damaged nerve in one of the shoulders, have really knocked him out for nearly two weeks. But today we will go skiing for a couple of hours in the morning. Then fix things at home and the off to Salzburg airport to pick up my youngest daughter, Gabriella (or Gaby as we call her). Nice!!! 

My husband Bojan, Flachau Ski Area 2015

Tänkte berätta lite mer om Flachau i senare inlägg men tänkte idag ge 7 snabba fakta om livet i en alpby: 

1. Servus - det är förvirrande med alla olika hälsningsfraser. Servus, Tschüs & Grüß Gott är bara några av alla hälsningsfraser man använder, dock är dessa de vanligaste här i Österrike. 

2. Alla hälsar överallt - alla säger hej OCH hejdå överallt så man lär sig ganska snabbt de olika fraserna. Detta gäller allt från väntrummet hos läkaren, träningsstudion, i mataffären till alla som jobbar där typ, i liftkön, när man är ute och promenerar eller till och med cyklar. Och som svensk (eller kanske snarare Stockholmare) har inte riktigt vant mig än så de kanske upplever mig som lite snobbig.. men jag jobbar på det.. (inte att vara snobbig alltså).

3. Lunchstängt - i mer eller mindre alla serviceinrättningar och affärer, förutom mataffärerna. Klockan 12 stänger man och sedan lite olika när man öppnar, 1 eller 1 1/2 timma senare. Varför? Jo, man åker hem och äter lunch. 

4. Morgonpigga - affärer och banker öppnar vid 08.00 och man hörs gärna av vid sju halv åtta på helgerna för att planera dagens aktivitet.

5. Man är aktiv - ung som gammal är aktiva med promenader, skidåkning, cykling mm. Gärna hela familjen tillsammans. 

6. Man ringer till varandra - när man vill något och man skickar sällan sms / Whats up meddelanden.

7. "Cash is King" - här är det kontanter som gäller. Kreditkort accepteras men inte överallt, så bäst att ha kontanter. 

Me and our friend Keith, Flachau Ski Area 2016

Here are 7 short facts about living in a small village in the Alps: 

1. Servus - they have a number of different ways to say Hello and Good Bye. Servus, Tschüs & Grüß Gott are the most used here in Austria.

2. Everyone says hello every where - so you learn the different phrases rather fast. You say Hello AND Good Bye at the waiting room at the doctor, in the fitness studio, in the lift, in the food market, when you are out walking or even bicycling. Me as a Swede are NOT use to this so I forget it and they might think I'm snobbish...

3. Closed at lunch time - basically everything close at 12.00 and then they open again 1 to 1 1/2 hour later. Why? They are going home to have lunch.  

4. Early Birds - they are really waking up early here. Shops and banks open at 08.00 and if you plan to do something in the week-end then you call each other at 7-ish. 

5. Active people - they are really active here, all generations. And as often as possible together with the whole family; children, parents and grand parents. 

6. You call - when you want something. You don't text. 

7. "Cash is King" - credit cards are slowly coming here but cash is till king here. 

Flachau Ski Area, 2016

Nu kommer Bojan tillbaka från dagens läkarbesök så nu ger vi oss av ut i backen. Vi bor ju ski-in&ski-out och det är hellyxigt att bo precis vid backen. Visar bilder i ett annat inlägg. Ha en bra onsdag!! Catharina

Now Bojan is back from the daily visit from the doctor so we will now go skiing for a couple of hours. We are living right beside the ski slope, a real ski-in&ski-out location. Really really nice! Will show you some photos later on. Have a really nice Wednesday. Ciao, Catharina

Turist ja visst! | Tourist, yes why not?

Me & Bojan at Trafalgar square

Me & Bojan outside Big Ben

Me & Bojan with a double-decker

Me & Bojan in a double-decker

Me & Bojan at The Thames

Me & Bojan at Covent Garden

Hej, tittar in lite snabbt till er! Hemkommen från London, och här i Flachau är det vinter! Men gillar det och det är ju toppen för kommande säsongs skidåkning! Fast man kan aldrig veta om det kommer att ligga kvar eller inte. Hoppas hoppas!

Det blev en lite annorlunda trip till London för min del. Tycker om att leta upp lite roliga, udda ställen, dricka drinkar och se annat än de vanliga turistattraktionerna. Dock, Bojan har inte varit i London på 30  år så vi körde en riktigt turistrunda. Kul! 

Och jag brukar inte vara med på bilder så mycket men ovan ser ni en liten turistkvalkad!  Och nu ser jag Homeland på tyska, hmmmm.... På återhörande, Catharina

Hi, looking in shortly to you! Just came home from London, and here in Flachau it is winter! Me like! Good for this seasons skiing, but you can never be sure it will stay. Fingers crossed!

It was a little bit different trip to London for me. I like to find new interesting places, new neighbourhoods, drinking drinks and do other then the usual tourist attractions. However, Bojan hasn't been in London for 30 years so we did all touristic things. Fun! 

And usually I'm not in the pictures, but above you see a calvacade! And now I'm watching Homeland dubbed in German, hmmm... See you later this week! Ciao! Catharina

Vienna calling!

Hej igen! Sitter nu på tåget till Wien för en weekend med.... Gunnel! Vi verkar inte få nog av varandra. Nu när vi bor längre ifrån varandra gäller det att hitta nya sätt att träffas och när Gunnel sa att hon hade jobbmöte i Wien och jag inte hade något för mig så bestämde vi raskt att ta en helg i Wien.  För mig är det drygt 3 timmars tåg, så enkelt och smidigt. Kom på att sist vi var i Wien tillsammans var 1983. Då också med tåg, närmare bestämt Interrail. 

Falco, Österikes mest berömde popartist, var jättepopulär under tidigt 80-tal så lite musiknostalgi passar väl bra tillsammans med bilden nedan.  

Good morning! I'm now on the train to Vienna for a weekend with... Gunnel! We can't get enough of each other. But we have to find new ways to keep seeing each other now when we are living even further apart. Gunnel are in Vienna for work and since I'm living not too far away and had nothing better to do, we decided to see each other. And the last time we were in Vienna together was 1983. 

Falco, Austrias most famous pop artist, were really popular during early 80's and this song seems to suit the picture below, right? 

Oppolzer, Grinzing, Vienna 1983

Vi har alltid varit bra på att turista; shopping, kultur & party. Jag tror att vi här dricker vår första (men inte sista den kvällen) spritze. 

Vi har inte bestämt vad vi skall göra denna helgen, förutom att gå på en klassisk konsert men vädret skall bli helt suveränt, sol och 24-26 grader men det lär blir fullt upp! Ett kort besök på Louis Vuitton för inköp av axelrem och almanacka 2017 är planerat. 

We have always enjoyed travelling together and we do it all; shopping, culture and party. Here we are drinking our first (but not last) spritzes. 

We have not decided what to do this weekend but the weather is going to be fantastic so a lot of walk-and-talk for three days. We have booked a classic musical concert and a short visit to Louis Vuitton store is planned.  

Porec, Croatia 2016

Efter vår fantastiska semester i Dalmatien åkte vi upp till Istrien ett par dagar, närmare bestämt till Porec, där vi brukar hänga. Här har vi alla kompisar och känner oss som hemma. Åter i Flachau sedan en dryg vecka och det har blivit lite funderingar och jobb med mina framtidsplaner, mer cykling och även firandet av vår 12-åriga bröllopsdag!!! 

After our fabulous vacay in Dalmatia, we went to Istria, Porec for a couple of days. This is our town / area and in Croatia and here we have all our friends and we really feel at home. Back in Flachau we have been mountain biking, I have been doing some further planning of my future (I'm taking my time) and celebrating our wedding anniversary. 

Our wedding, Dubrovnik 2004

Vi har haft en distansrelation från början och det blev drygt 14 år isär innan vi äntligen kunde bo ihop, så nu firade vi ordentligt!! 

Vi hörs igen i nästa vecka! Återkommer med hur helgen i Wien blev, sedan blir det besök från våra finska kompisar; Heidi & Mattiesko, innan det blir en vecka i Stockholm, lite oplanerat men kul.  Catharina

We have been living apart from start and after almost 14 years, we are now finally living together, so it felt extra good to celebrate our 12 years anniversary!!

You will hear back from me next week! Then I will let you know how the weekend in Vienna went, we will have friends from Finland visiting; Heidi & Mattiesko, and then back to Stockholm, new plans came up this week but looking forward to it. Ciao! Catharina

Full rulle | On the go

All Mrs Mabons; Angela, Wivica, me, Therese & Astrid

Min Stockholmsvistelse började med en helt fantastisk 50-årsfest för Wivica Oest Mabon ute på Ingarö! Ett 80-tal gäster åt gott och partajade hela natten! Jag är ju egentligen ex svägerska till alla snygga ovan, men vi har bestämt att vi skippar ex:et.... 

My time in Stockhom started with a amazing party for my sister-in-law Wiviva Oest Mabon in the Stockholm argipelago; Ingarö. Well, I'm are actually a former sister-in-law to all the ladies above, but we decided to skip the "former" and just stay with sister-in-law. The new Modern Family! 

Gaby 2016m

Yngsta dottern, Gaby, letar efter lägenhet så söndagen gick åt att åka runt och kolla på visningar. Kul att få vara med och leta och sålla bland alla lägenheter och att på rikigt få surfa runt på Hemnet. 

My youngest daughter, Gaby, is looking for her first own apartment in Stockholm so we spend Sunday going to a number of open houses. Fun but exhausting. 

Me preparing for a small operation

Måndagen började med en liten operation på Sofiahemmet.  Mottagandet samt hela besöket inklusive operationen kändes mer som ett SPA-besök, tack vare fantastisk personal. Tack!!

Monday morning started with a small operation at Sofiahemmet. It almost felt like a SPA-visit with the great staff with a welcoming and caring attitude. Thanks!! 

Bon Voyage for Alexandra

Sedan ordnade vi ett Bon Voyage Party för min äldsta dotter Alexandra, aka Mimmi, aka Alex, som åker till Vermont ett år för att plugga på University of Vermont. 20 glada ungdomar kom och tog farväl och det blev en helkväll! Gaby och jag stod i köket och gjorde pizzor och fixade. 

Then it was time for the Bon Voyage Party for my oldest daughter Alexandra. She is off to US. 20 happy friends came and said goodbye. Gaby and me had the kitchen duty. 

Farewell...

Hallywska Palatset

Och även syster och svåger från Uddevalla, som är uppe på besök, hann vi med att träffa och vi åt en mysig middag på Hallywska Palatsets restaurang. Gott och trevligt! 

Nu skall jag strax göra mig iordning för att hastigt och lustigt gå på Drottningsholms Slottsteater för att se på Don Giovanni med syster och svåger. 

Imorgon är allt redan förberett för min och Mimmis resa till USA. Helt otroligt att jag redan är färdigpackad. Brukar få ångest av att packa för tidigt så det brukar bli typ 2 timmar innan avresa. 

Tittar in till er snabbt imorgon! Ha en bra kväll och mys med varm filt och te i ösregnet. / Catharina

And we also had the chance to see my sister and brother-in-law, living on the west coast of Sweden, and we had a great dinner at Hallywska Palatset. 

We also manged to squeeze in an evening at the barock opera house Drottningholms Slottsteater to see Don Giovanni. So now I'm off! Already packed for the trip to Boston tomorrow, so all set. 

Have a great evening and see you shortly tomorrow! Ciao Catharina

År. Years. Godine.

Jägersee, Wagrain, Austria 2016

Hej och välkomna till min blogg! Roligt att du har hittat hit. Det är lite spännande och nervöst att starta bloggen.

Jag är snart 54 år och tänker en del på åren som har varit och åren som kommer. Därav namnet Godine;  som betyder år på kroatiska. Mer om detta längre fram... 

Lever en tillvaro med mycket språk runtomkring mig; svenska (då jag är svensk), tyska / österikiska (för det pratar jag med min man), engelska (med all mina utländska vänner och även i jobbet) samt kroatiska (som min man pratar m familj och vänner). 

Jag kommer att skriva om mitt liv som just nu är under förändring samt om mitt liv här i en liten (och då menar jag liten) alpby i Österrike men även min tillvaro i Stockholm samt andra platser som jag kommer att resa till. 

Än en gång välkomna och på återseende!! / Catharina