Till sängs. | In bed.

Hej från sjuksängen! Har fin utsikt från vårt sovrumsfönster och ligger här och tittar på snön som yr omkring. Orkar inte göra just så mycket mer än det och att sova. Hoppas bli frisk snart. Dricker min dundermedicin som jag köpt i USA Nyquil. På återhörande, atchjoo Cathaina

Hello, in bed still sick! Having a nice view from our bedrooms window so laying in bed and just watch the snowfall. Too tired to do anything else than that and sleep. Hoping to get well soon. Taking my medicine that I bought in US; Nyquil. Ciao Cathairna

Mot alla odds. | Against all odds.

Hej, nu är utmaningen #blogg100 igång med ett inlägg om dagen, i 100 dagar. Spännande och lite nervöst, gäller ju att hålla både motivationen och kvaliten uppe! Har ju fram tills nu insett att jag är mer av en "slow blogger" så det skall bli intressant att se hur jag och bloggen utvecklas. 

Denna veckan är det 14 år sedan jag träffade min man. Det är verkligen en  "mot alla odds" i verkliga livet.

Jag = frånskild svensk tvåbarnsmamma mitt i karriären från Stockholm som åkte till alperna med f.d. svärmor och barn för att lära mig åka skidor. 

Han = ensamstående skid- & tennislärare från Kroatien boende vinterhalvåret i Flachau, Österrike.

Jag = kunde svenska & engelska.

Han = kunde kroatiska & tyska.

Jag = satte barnen i skidskola och bestämde mig för att ta en privat skidlärare, som naturligtvis kunde engelska. Men den engelska skidläraren (singularis) var upptagen den dagen.

Han = ledig, men kunde ingen engelska.

Vi = tänkte att "body language" borde fungera för en två timmars skidlektion, haha! Och det gjorde det ju uppenbarligen! Det har varit både språkförbistringar & kulturkrockar på vägen men också massa kärlek, skratt & nya erfarenheter. 

Och som jag har sagt till både min familj och kompisar genom åren; det har inte alltid varit lätt men RÄTT!!! På återhörande, just ja, imorgon igen! Catharina

Hello, yesterday I started the #blogg100 challenge, i.e. make at least (!??) one post every day for 100 days. Will be interesting to see how the blog will develop during this time since I up until now is more of a slow blogger... both with regards to motivation but more importantly quality. 

This week it is 14 years ago that I met my husband. It is really one "against all odds" in real life...

Me = divorced with two children in the middle of a career living in Stockholm, going on a ski trip with ex-mother-in-law and children.

Him = single and ski- & tennis teacher from Croatia living part time in Flachau, Austria. 

Me = know Swedish & English.

Him = know Croatian & German.

Me = put the children in ski school and I wanted to have a private ski teacher, that could talk English. But the English ski teacher (singularis) was busy that day. 

Him = he was free but couldn't speak English. 

We = thought that we should be able to manage a ski lesson on two hours with body language, hehe Needless to say we kept on skiing together the whole week.

And it is still working, 14 years later!! Of course there has been both language- & cultural problems along the way, but more even more important much love, laughter and new experiences. 

And as I use to say to my family & friends; it has not always been easy but definitely RIGHT! See you, oh yeah, tomorrow again! Ciao Catharina

Lämnar min små liv hemma. | Leaving my dear ones at home.

Godmorgon, kreativ dag idag. Först lite mer keramik och sedan direkt ut till Stockholm Furniture & Light Fair. Därefter en lugn hemmakväll med planering av packning av lägenheten mm samt skall titta vidare på några av de serier som jag inte kan se på Netflix nere i Österrike; Sherlock Holmes säsong 4, Homeland säsong 5, The Fall säsong 2 och The Affair säsong 2. Ojoj, blir körigt!! Får se till att maxa så mång nedladdadningsmöjliga avsnitt jag kan när jag sedan åker hem igen. 

Dock, innan jag åkte från Flachau igår behövde jag ju ta hand om mina små älsklingar. Kolla bilderna ovan, så mycket har kefirsvamparna vuxit på en dryg månad. De behöver ju tas om hand då svamparna dör av två saker; svält (mao ingen mjölk) eller värme. 

Good Morning, creative day today. First some another pottery class and then heading out to Stockholm Furniture & Light Exhibition. Then it will be a quiet evening at home, planning my packing of the apartment etc etc and will also watch some of the shows that I can't see at Netflix in Austria; Sherlock Holmes season 4, Homeland season 5, The Fall season 2 and maybe The Affair season 2. Busy Busy... 

But, before I left Flachau yesterday I needed to take care of my small sweeties. Check the photos above, and see how much the mushrooms have grown in a month. And they need to be taken care of, since they basically can die from two things; starvation (i.e. without milk) and heat. 

Så för att hålla svamparna mätta i två veckor får de dubbel upp med mjölk, samt får stå kallt. Man tar då ca 1 1/2 msk svamp per 5 dl mjölk (dubbla mjölken mot normalt), för respektive burk. Och med stränga order till maken att han INTE får dricka upp dessa.

So in order to feed the mushrooms for two weeks they will get the double amount of milk and be placed cold. So you take ca 1 1/2 tbs with 2 cups of milk (double amount), in each. And with strict order to my husband not to drink these. 

Färdiga för kylen och för att vila tills jag kommer tillbaka. 

Ready for the fridge and for resting until I'm back! 

Min backup på kefir samt min surdeg, lilla plastburken, som båda åkte in i frysen. 

My backup on the kefir as well as my sourdough, in the small plastic container, both are now in the freezer. 

Bojan and me at Paklinski Island, Croatia 2016

Kommer ju också att sakna denna älsklingen! Han är fortfarande inte bra. Vi vet nu vad det är men hittar ingen bra översättning från tyska, återkommer med det. Men det är INTE bra. Trist! 

Will of course miss this one! He is still not good, and we finally have received information on what it is. I just need to translate it from German, will be back. However, not good!! 

Gabriella at Ogunquite beach, Maine 2016 

Men får umgås med denna lilla sötnos istället. På återhörande, Catharina

But will spend time with this sweetie instead, not too bad at all! See you later! Ciao, Catharina

Sex månader. | Six Months.

Hej, idag är det sex månader sedan som jag startade min blogg!! Se första inlägget här, och jag är lite äldre... Och jag vill säga tack till ER, mina läsare! Tack för att ni läser min blogg och följer mig! Hoppas att ni vill fortsätta att läsa och följa mig fortsättningsvis också. 

Hello, today I have a six months anniversary with my blog!! See my first posting here, and I'm a little bit older... And I want to thank YOU, my readers!! Thank you for reading and following me! I hope you will continue to do so. 

Jag hade inte trott att det skulle vara så kul att fota och skriva! Har än så länge inte haft någon idétorka, men det kommer säkert. Är det något ni tycker ni saknar / vill läsa om eller vill ni att jag skall ha kortare inlägg med mindre fotoen eller fördjupa mig mer i det jag skriver om. Skriv gärna i kommentarsfältet! Annars fortsätter jag på inslagen väg...

I never thought it was going to be so fun to take photos and write! Have not have any problems with coming up with ideas, but I'm sure it will come. Is there anything that you miss / wants to read about or maybe less loaded content with less photos or more in-depth content. Please let me know and write in the comments below! If I don't hear anything I will continue as I have started...

Och mitt favoritträd, som jag kallar mitt Godine-träd, har fått vinterskrud! Vi hörs imorgon igen. Catharina

And my favorite tree, that I call my Godine tree, covered all in snow! See you tomorrow! Ciao Catharina

Uppdatering nyårslöften. | Update New Year Resolutions.

Hej, ni vill säkert vet hur det går, eller??? Och det har gått bra! Ett löfte infriat!!! Tjohoo!! En månad utan alkohol. Det var relativt lätt första hälften av månaden då vi var mest hemma och maken var fortsatt dålig och därmed inte så mycket besök / gäster. Andra halva månaden hade vi mer gäster och var ute lite mer men då hade jag ju kommit såpass långt i mitt vad, så då ville jag ju inte bryta det. Och som en fd kollega sa för några år sedan när han inte drack något under alla våra gemensamma jobbmiddagar; det är första glaset som man vill ha och tar man då vatten eller liknande då går resten av kvällen bra. Bra där, för mig! 

Mitt nyttiga löfte har också gått bra men ojojoj vad jag är sugen på chocklad och kakor... men dricker citronvatten och äter kål och apelsiner... Och detta kommer att pågå en tag då jag har en viktmål och inte ett antal dagar mål ujuj.. Men ni kommer att få höra hur det går framöver, flipp eller flopp. Catharina

Hello, do you want to know how it's going? I made the White Month one; i.e. without alcohol for a month!! Rather easy the first half of the month since we were mostly at home without any guests due to husband continued to be ill. The second half we had more guests / out and about but then I had come halfway and didn't want to ruin it. And as a former colleague said a couple of years ago when he didn't drink at all our work dinners; it is the first glass that you want but can you resist that one, the rest of the evening is not a problem. And it is absolutly true! So well done, for me!!

My other resolution to be healthy is still on but yezzezz what I want to eat chocolate!!  Drinking lemon water, eating cabbage and oranges instead... And this will continue for a while since I have a weight goal and not number of days, o dear!! I will report on my progress - or failure... Ciao Catharina