Influensa. | Flu.

in
untitled.png

Hej, ojoj så här känner jag mig och så här ser jag ut… Exakt så. Influensa. Trodde jag skulle vara frisk nu. Men det är jag inte.

Hello, oh dear this is how I feel and how I look… Exactly so. Flu. Not a light one, as I thought. So still not well, as I thought.

IMG_9364.jpeg

Maken var på apoteket idag och köpte massa saker. Förhoppningsvis är jag frisk till helgen. Är på dåligt humör också. Fast bara idag. Kanske imorgon också. Vi ses! Ciao Catharina

My husband went to the pharmacy today and bought a lot of things for me. Hope they help. And that I get well soon. In a bad mood as well. Today. Maybe tomorrow as well. Not sure. See you! Ciao Catharina

Flu ligth and Succession.

in
IMG_9239.jpeg

Hej, allt väl? Här är det lite si och så. Har fått någon form av lätt influensa tror jag. Sover typ 16 timmar per dygn och däremellan känner jag mig som en sömngångare. Jobbar på halvfart, knappt, på mitt konsultuppdrag. Men så skönt att kunna vara sjuk, kunna ta det så där lugnt utan att stressa. Så har det absolut inte alltid varit. Och jag är märkligt sjuk. Jag är ingen febermänniska, har aldrig varit. Inte mina barn heller. Men hostar, är helt vit i ansiktet, ögonen vattninga och sååå trött och mår allmänt risigt. Men det var länge sedan jag var sjuk så, japp. Helt ok! Hoppas att jag är tillbaka till mitt normala jag till helgen. Nu blir det att krypa ner i soffan under en varm filt och kolla vidare på Succession på HBO. Vi ses imorgon! Då blir det lite vinterinspiration fashion. Ciao Catharina

Hello, all well? Not by me. I think I have got a light flu. I’m sleeping approx 16 hours per day and in between I’m dead tired. Working half time, almost, on my consulting assignment. But I do have time to be sick, that’s good. No other engagements. Have not always been like that. So now I have no stress. Just go with the sick flow. But I’m sick in a strange way. I don’t have fever on a regular basis, neither my children. But the body works around it. But long time since I was sick, so nothing to complain about. Hopefully I’m back in the weekend with full power. Now I will spend the rest of the evening in the sofa watching Succession on HBO. See you tomorrow! Then I have prepared some inspiration for you (& me). See you! Ciao Catharina

Ensamma. | Alone.

in
IMG_9242.jpeg

Godkväll!! Åh det känns som det var länge sedan jag hade en riktigt lugn söndag. Vi har haft två relativt intensiva veckor med kompisar/familj boende hos oss tillsammans med att vi har haft fyra olika kompisgäng som varit här i Flachau och som vi på en eller andra sättet har kommit hit till oss / umgåtts med. Jag har jobbar mycket med mitt konsultjobb samtidigt som det är högsäsong avseende våra stugbokningar just nu. Men idag har jag stängt av allt, nästan i alla fall, och bara varit hemma och fixat och vilat. En långpromenad i solen blev det och senare ikväll blir det ett yogapass.

Det är fantastiskt härligt och mysigt att ha vänner boende hos sig men det blir alltid mer att göra; städa efter de som åker, städa inför de som kommer, planera mat och laga den, fixa och plocka hemma så att det ser fint ut och naturligtvis det viktigaste ge tid att umgås. Det blir lite utrymme för ens vanliga rutiner och egentid. Men i år har vi ändå planerat bra så nu har vi inga mer kompisar på besök förrän i mars. Så nu blir det till att hitta tillbaka till rutinen med båda nya som gamla rutiner. Känns bra!!

Det blir en tidig kväll ikväll och jag skall kika vidare på Succession på HBO. Satan i gatan vilken otrevlig familj så man kan vara glad att man har mindre pengar och mer kärlek i alla fall. :) Imorgon blir det upp tidigt för att vara i liften strax innan halv nio. Bara jag och maken. I solen. Med blå himmel. Med strålande sol. Med vit snö. Vi ses! Ciao Catharina

Good Evening!! Oh long time since I had a quiet Sunday. We have been having two rather intens weeks with family/friends staying with us at the same time we have had four groups of friends visiting Flachau wanting to see us. A couple of lunches out and some drinks at home have been the solution. I have been working a lot with my consultant job at the same time is high season with bookings for our Chalets at the moment. But today I decided to close down totally, almost anyway, just stay at home and rest. Did some slow fixing and Went for a long walk in the sun and later tonight some yoga.

It’s really really really nice to have friends staying with you BUT there are always things to do before, during and after the stay. Such as cleaning, changing bed linnen, planning for food and prepare it, fixing here and there in the house so it looks fine and of course spending time together. Little room for your routines and time of your own. But this year we have been better at planning so no more friends until mid March. So now back to the routines, both some new ones and some old ones. Great!!

It will be an early night tonight and I will continue to watch Succession on HBO. Oh dear what and unpleasant family so happy with less money and more love. :) Tomorrow early start because we will be down by the ski lift before half past eight. Just me and Bojan. With blue skies. With sun. With white snow. See you! Ciao Catharina