Springer runt. | Running around.

May 18, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Interior Designing

Choosen colours and textils, Slettvoll, Stockholm 2017

Hej, idag får det bli min dag i bilder via mobilen!

Hello, today you will see my day through pics from my mobile!

Började dagen med att hjälpa svärmor att ta en av deras bilar till verkstaden o medans vi körde Skypade jag med mina vänner (f.d. kollegor från Pearson) Anne frånd Sydney o Beatrice från Paris aka The ABC-girls!

Started the day with helping my mother-in-law to drive one car to the repair shop and while driving Skyping w my dear friends (&former colleauges from Pearson) Anne from Sydney and Beatrice from Paris aka The ABC girls!

Sedan blev det kolla soffor o inredning...

Then checking out more sofas and other interior details...

Och hade lunch med en av mina gamla vänner Anna (hon fick en avbokning i sitt hektiska schema så vi kunde träffas yiehaa) på Snickarbacken 7. Sååå mysigt o tiden flög iväg...

In between I had lunch with my dear friend Anna (she got a late cancelation so we managed to fit this in yieahhha) at Snickarbacken 7. So nice and the time flew by...

Vid halv sex var det daxs för nästa kompisträff; Maria. Hon hade bokat bord på Tak, nya innestället i Stockholm.

And later drink and dinner at Tak (Roof) with my friend Maria. A restaurant and bar just opened here in Stockholm.

Vårt bord.

Our table.

Älskar drinkar o denna var supergod!

Pre-dinner drink!

Vi gick sedan till Kungliga Operan, där Maria jobbar, o njöt av den fanstasiska vyn över slottet, medan första rundan av Wagners Ring spelades.

Then we went to The Royal Opera, where Maria works, and we had this astonishing view over the royal castle, while the first round of Wagner's Ring was played.

Maria & Stockholm!!

Skulle ha träffat mina svägerskor på ett party men de stängde lite tidigt så missade det o tog tåget hem...

Was supposed to go to another party, but it closed a bit early so took the train home.

God natt! Caharina

Good night! Ciao Catharina

Soffdagen. | The sofa day.

May 17, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Interior Designing

Hej, efter en tidig PW och lite coreträning på hallgolvet, snabbdush och lätt frukost så är jag nu på väg till Roslagsbanan för en dag i stan. Är på språng för att titta på soffor till Gabys lägenhet. Vi tänkte maxa storleken så mycket det går och skipa sidobord men ha lite små flexibla småbord framför soffan. Skall bli kul! Tar med mig kameran så ni får hänga med ni också. Bilder kommer senare i veckan.

Hello, after an early start with a PW, some core fitness, a quick shower and light breakfast I'm now off to Roslagsbanan to go into city. Will go to different showrooms to look for a sofa to Gaby*s apartment. We will maximize the space, skip the side tables and go with small tables in front of the sofa instead. Looking forward to run around. I will bring my camera so will see some pics later in the week.

På eftermiddagen åker jag ut till mina gamla hoods (där jag jobbade) i Alvik, Bromma för att umgås med en av mina kompisar Nina för en tidig middag och sedan åker vi in till stan för att gå på bio. Det var längesedan vi träffades och evigheter sedan jag var på bio så det skall bli mysigt x2!

And in the afternoon I will go out to my old hoods (where I worked) in Alvik, Bromma to meet an old friend to hang out together for the rest of the day. Early dinner at her home and then back into town for a cinema. It was a long time since we saw each other and I went to a movie, so nice x2!

Och vad gjorde jag denna veckan för ett år sedan (hehe glömde bort detta inslag förra veckan mitt i drejningsdimman)? Bojan bilade upp från Flachau, jag jobbade på Stockholmskontoret och sedan flög vi till Helsingfors för att partaja med Heidi & Mattiesko. Vi ses imorgon! Ordningen är numera återställd! Catharina

And what did I do this week last year (hehe forgot this last week so busy with throwing the wheel...)? Bojan came to Stockholm, drove all the way from Flachau, I worked in the Stockholm office and then we flew to Helsinki on the weekend for partying with Heidi & Mattiesko. See you tomorrow! Ciao Catharina

Pics from Slettvoll, MeliMeli & Layered

Det går framåt, men långsamt. | Slowly moving in the right direction.

May 16, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Interior Designing

Godkväll, det blev ett sent inlägg. Har gått igenom vad som återstår att göra i Gabys lägenhet och försöker få kontakt med leverantörer för leveranser mm mm. Men visst blir köket fint! Bilden togs igår och sedan dess har både spishällen (som var trasig i första leveransen) och fläkten blivit dit/uppsatta. Imorgon blir det en soffletardag, och på torsdag lite olika affärer som Granit, Iris Hantverk, Duka och Norrgavel för kolla /leta efter olika detaljer. Kul jobb det här! Catharina

Good evening, today the posting got a bit late. Have been going through what needs to be done / changed in the apartment (like changing / adding electrical contacts) and trying to reach vendors for delivery etc etc And the kitchen looks really good, right? This is a photo from yesterday and today both the ceramic hob (broken in the first delivery) and the kitchen fan has been mounted. Tomorrow I will search for sofas and on Thursday going to different stores to look for misc stuff. Me like! Ciao Catharina

I går. | Yesterday.

May 16, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hunter & Sylvia Mabon, Jägersee January 2016

Hej, ojdå igår "hann" jag inte med att blogga, och första gången det händer i mitt #blogg100 utmaning, men gör två inlägg idag istället, för visst är det ok? Hade det på min att-göra-lista igår, men dagen flög förbi med besök hos frisören, åka förbi Gabys lägenhet och kika på var vi står i renoveringsprojektet och mäta lite, handla mat med svärmor, fixa lite i mitt "nya" hem samt umgås med svärförädrarna. Så istället för att kika in här så satt jag och svärmor i soffan hela kvällen och pratade om allt och inget. Så det blev ett möte IRL och vid midnatt var det dags att sova. Vi ses senare idag. Catharina

O dear, yesterday the time was flying so no posting. First time during the #blogg100 challenge, but will have two postings today, that is ok right? Had it on my to-do-list yesterday, but the day flew by with a visit to the hair dresser, going by Gaby's apartment to check the work-in-progress, grocery shopping with my mother-in-law, fix a bit in my "new" home and spending time with my parents-in-law. So instead of seeing you I spent the whole evening talking to my mother-in-law about all and nothing. So a meeting in IRL instead and at midnight it was time to go to bed. See you later today. Ciao Catharina

Tortus Workshop Copenhagen, part II.

May 14, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Making

Hej, här kommer nu lite kort på vad vi har gjort i veckan. Kom på att lära sig dreja är helt nytt, även fast jag har hållit på med keramik i massa år. Ungefär som att få frågan; har du spelat boll innan och man svarar ja, men bara för att man har spelat tennis betyder det ju inte att man kan spela volleyboll, även fast båda är bollsporter och man använder händerna. Lite så är det med att lära sig dreja, börja på noll.

Hi, here are now some pics from the week! Came to think about that throwing the wheel is actually like starting from zero, even if I have done pottery for quiet a few years. A bit like you get the question; have you played a ball sport and you say yes, but you have played tennis not volleyball. A whole new ball park, even if both are boll sports and you use the hands. I.e me...

När man håller på med lera blir allt lerigt. Men det är en härlig känsla.

When you are working in a studio everything is getting spots from the clay. And what a wonderful feeling!

Min kompis och jag!

Me and my friend!

Ett av två rum med mina workshop kompisar.

One of two rooms with my workshop buddies.

Ett av mina alster.

One of my objects.

Och ja, allt blir lerigt!

And yes, everything gets a bit soiled!

Väntar på att bli lite torra för att kunna trimmas...

Waiting to get dry to get it trimmed...

Det var fri tillgång till lera. Lyxigt!! En del blev bara lerklumpar i drejstadiet som blev ny lera. Andra klarade sig i skröjbränningen men fick ändå gå till återvinning.

It was free access to clay. Really good! A part didn't get further than the wheel and got recycled. Others made it a bit longer, but not all the way.

Skröjbränningen är klar!

The bisque burning is ready!

Fyra saker fick glaseras.

We could glaze four pieces.

Mina fyra.

These are my four pieces.

Och Eric har sin egen teknik med glasering. Kul med nytt sätt.

And Eric had his own technique with the glazing. Interesting and it looks really cool.

Glaserat och klart för bränning.

Glazed and ready for the second burning.

Bränningen är klart! Vi väntar på att det skall svalna.

Second burning ready! We are waiting for it to cool down.

Tadaaa!!!

Mina fyra saker klara och jag valde grå och vit glasyr.

My four pieces ready and with grey and white glaze.

Var lite sen i starten så dessa kommer att skröjbrännas och glaseras separat.

Was a bit late in the start so these pieces will be bisquet and glazed separately.

And here is the happy crew for the past week; Valentina from Geneva, Tess from Stockholm, Noa from San Francisco, Andy from Toronto, jag, Elisa also from Toronto and Bryan from Orlando. We also had Fiona from UK but she had to go back home day three. Ciao Catharina