Hej, nu har lugnet lagt sig och nu njuter vi av sol och salta bad! Här är det behagliga 30 grader! 

Hello, now the real vacation feeling has arrived and we are really enjoying the sun and salty water! Here is is 30 degrees, hmmm. 

Här är vår vy från vår loungebädd. 

Here is the view from our lounge bed. 

Att bläddra i tidningar och läsa böcker hör ju sommaren till, eller hur? 

And to read magazines and books is part of being on holiday, right? 

Sena luncher hör ju också semester till. Här är vi på väg till fiskaffären.

Late lunched is also part of the vacation. Here we are on our way to the fish shop. 

Här är fiskaffären och här är vi typ varannan dag och plockar vad som ser gott ut av nattens fångst. 

And here is our fish shop and we are basically here every second day and you never really know what to get since it depends on what the fishermen has caught in the night. 

Maken grillar all vår mat på i vårt utekök! 

And husband is grilling all our food in the outdoor kitchen! 

Ibland tar vi det lugnt på kvällen och stannar hemma i huset och ibland åkter vi in till Porec. Igår träffade vi Jelena och Nina för att gå lite längs strandpromenaden inne i Porec. 

Sometimes we take it easy and stay at home and sometimes we go to Porec. Yesterday we met Jelena and Nina to take a stroll along the promenade in Porec. 

Maken fick en födelsedagsprestent till slut. Och han blev så glad! 

And he got a birthday present at last. And he was happy as a kid! 

Och här solar vi på dagarna och dricker drinkar på kvällarna, till denna utsikten...

And here we are sunbathing during the days and drinking drinks in the evening, to this view...

...kan inte bli mer semester än så här! Vi njuter 150%. Vi ses, Catharina

...just right, right? Vacay to 150%!! See you! Ciao Catharina

All pics from Iphone; me and Mimmi.