Min keramik våren 2019. | My pottery class spring 2019.

mabontomic.jpg

Hej, kul att jag fick ihop min vistelse i Stockholm med min keramikkurs. Hade egentligen tänkt att satsa på att finslipa mina drejningskunskaper men med tanke på min rygg så får det bli en annan gång. Använda istället två andra tekniker. Var sugen på att göra lite mer saker i svart lera så jag hade det som utgångspunkt. Ovan ser ni mina två krukor för kryddor som jag tänkte ha stående i vårt kök. Och visst är det lustigt att den svart leran ser brun ut?

Hello, I was really happy that my pottery class was running right now, when I was here in Stockholm so I could attend the class. Wanted to work a bit on the technique for throwing the wheel but couldn't do that because of my back. So instead I did a couple of things with some other techniques. Really wanted work with the black clay. Decided to do two pots for herbs that I can have in my kitchen. And isn’t if funny to see that the black clay is brown?

mabontomic.jpg

Gjorde en mall i papper till en kruka, kavlade leran, skar ut bitarna och satte ihop dem. Nästan som att göra ett pepparkakshus faktiskt. Sedan behöver man fila och slipa lite så att det blir fint. Efter att man gjort detta steg skall objektet brännas en gång. Sedan slippar man och filar lite till och doppar den i den glasyren som man vill ha. Sedan bränns den en gång till och simsalabim, så är den färdig. Visar om två veckor hur det går till att glasera. Tänkte nog att ha en blank svart färg. Blir riktigt vackert. Se här för lite av mina alster här och här.

Made templates for a pot in paper, rolled the clay with a rolling pin, used the templates to cut out the parts and assembled them together. Almost like make a gingerbread house. Then you need to spend some time to make it looks just as you want it, then you put it in the kiln once, glaze it and then into the kiln a second time. And then it is ready. Will be doing the glaze in two weeks, then I will show you how that is done. Thinking about the black glaze. Look here and here for some of my other things I have done in my potter classes.

mabontomic.jpg

Förra onsdagen, hinner denna gången med två + en gång (två gånger att göra saker och en gång för glasyr) gjorde jag fat, ett långt och tre mindre. Också i den svarta leran. När man jobbar med den svarta leran måste man stå vid ett speciellt bord och tvätta bord och alla saker SÅÅÅÅ noga så att man inte förstör för andra som kommer efter och som har en ljusare lera. Minsta lilla spår av den svarta leran kan förstör allt. Men det är det värt allt extra rengöring av alla saker man använt.

Last week, will have time to go two plus one time (twice to make things and one time for the glaze), I did a servering plate and three smaller one. Also in black clay. And when you are working with black clay you have to stand at a special place since you can destroy other peoples clay if they get a trace of the black into theirs. And the cleaning afterwards takes time and you have to be really thorough, but it is worth it!

mabontomic.jpg

Leran behöver ju vara lite mjuk för att man skall kunna arbeta med den, men sedan måste man torka den för att kunna fortsätta att fixa och finslipa. Bra sätt att låta den långsamt torka under lampor. Och det är så kul att träffa min keramikkompisar igen. De flesta går här år ut och år in, samma dag och samma tid. Alla är så trevliga och inspirerande. Kärt återseende. Rutin när den är som bäst. Vi ses! Ciao Catharina

The clays is soft when you work with it, but then it needs to dry a bit in order to be able to continue to work with it. A good way to dry the clay slowly is to put them under lamps. It also is really nice to meet all the friends coming to the pottery class, year and year. They are so friendly and it is so inspiring. A really good procedure and not at all a boring one. See you later! Ciao Catharina

IRL.

mabontomic.jpg

Godmorgon!! Måndag och jag är strax på väg till jobbet. Känns riktigt kul att gå till ett kontor. Har fått ett interimjobb och tycker att det är riktigt kul. Jobbar heltid så dagarna går fort fram, och försöker maxa tiden på kontoret fram tills operationen. Men oj, nu har min blogg inte blivit så ompysslad som jag tänkt ett bra tag men jag lovar, det skall bli bättring. Min bortförklaring? IRL. Men det är väl det man skall göra så dumt att bortförklara det hela, eller hur? Gör massa saker med både kompisar och mina tjejer och sedan är orken slut. Samt jag funderar en massa på hur jag skall jobba med bloggen, via kursen som jag går. Så fastnar. Och ja just ja, även på reseguiderna… så kanske februari får bli mer av en dagbok och sedan omstart i mars. Men det är väl ok?

Har sedan jag varit liten älskat att köpa anteckningsböcker och fina kort. Hittade denna lilla anteckningsbok som kompletterar min almanacka, från Bookbinders Design. Tyvärr har den ingenstans där man skriver anteckningar så behövde ha ett litet fint block som kompletterar den, matchande naturligtvis.

Good Morning! Monday and I’m on my way to work. Feels really nice to have an office to go to. Have got a interim assignment and I really like it. Working full time so the days are flying, and also trying to work as much as possible before the operation. And oh dear, my blog have not got the best attention lately but I promise it will change. My explanation? Well, enjoying my life IRL. And that is good right? Actually nothing to make an excuse for. Meeting friends, my daughters and then my energy is low. I’m also spending time thinking about my blog and its direction, with the assignment that I get via the online course that I’m attending. So get a bit stuck. And with the travel guides as well… sorry! So February will not be the travel month, have to postpone it to March. Hope that is ok?

Have always loved notebooks, since I was a girl. And cards. Found this notebook that is matching by agenda from Bookbinders Design. Need extra space for my notes, since there is none in my agenda.

mabontomic.jpg

Spenderar mycket tid med mina tjejer. Här har vi Little Miss Fix-It! Hon monterade motionscykeln, helt själv. Nu cyklar jag på den typ varannan dag. Har börjat lite långsamt så tar 30 minuters pass.

Spending time with my girls. Here is Little Miss Fix-It! She put together the stationary bike, all by herself. Now I’m on it every second day. Starting with 30 minutes.

mabontomic.jpg

Känns bra! Men känner av ryggen av och till så försöker att ha inte ha så långa dagar. Att gå från totalt sängliggande till att jobba, hitta på kvällsaktiviteter och ta sig fram och tillbaka i en storstad är en stor omställning. Men jag gillar det!

Feels good! But feel the back now and then so trying not to have too long days. And to go from spending time in bed to work, doing things in the evenings as well as moving around in a big city. Takes time and effort. But I like it!!!

mabontomic.jpg

Har varit ute och ätit på några favoritrestauranger och några nya. Hinner också med några kvällar på min keramik, men mer om framöver. Ha en bra vecka! Ciao Catharina

Have been out eating, both in old favorits and a couple of new ones. And will also have time for a couple of evenings at my pottery. Happy for that! Have a really nice week! Ciao Catharina

Utbildning pågår - Social Brand Lab. | Education in progress - Social Brand Lab.

mabontomic.jpg

Hej, har börjat gå en utbildning!! Always Learning!! Det heter Social Brand Lab och hålles av Linda Hörnfeldt och är den “ultimata guiden till hur du bygger personligt varumärke som en influencer med vurmande fans och blomstrande business som resultat!” Så nu får vi hoppas det! Naturligtvis mycket jobb, men framför allt mycket tankearbete om mitt budskap (varför, för vem, hur, vad), vision och mission, varumärkesstrategi såsom identitet, profil och images, bl.a. Jättespännande och där jag trodde att jag visste svaren visade det sig att jag inte alls visste dem. Ingår gör också en Facebook-grupp där vi postar filmer (gjorde min första video i helgen där jag pratade och filmade mig själv och det tog evigheter att få iordning på håret och bakgrunden, vilket man inte kan tro när man ser filmen, hehe), för diskussioner, frågor och inspiration samt live sessions mm. Skall sätta mig ikväll och göra nästa modul. Japp, min Rom-guide är på gång men jag har fastnat lite, förlåt. Till helgen, jag lovar. Vi ses! Ciao Catharina

Hello, really happy since I have started a new training!! Always Learning !! It's called Social Brand Lab and is held by Linda Hörnfeldt and is the "ultimate guide to how to build personal brand as an influencer with thoughtful fans and thriving business as a result!" So now let’s hope for that! Of course, a lot of work, but above all, a lot of thinking on such things as My Message (why, for whom, how, what), Vision and Mission, Brand Strategy such as Identity, Profile and Images among other things. Exciting and where I thought I knew the answers, it turned out that I didn't know them at all. Also included is a Facebook group where we post movies (made my first video this weekend where I talked and filmed myself and it took forever to get my hair ready and which background to use, not that you think that when you see the film, hehe), discussions, inspiration, questions as well as sharing our thoughts, live session mm. Will do the next module later this evening. And yes, my guide for Rome is coming. A slight hick up. In the weekend, I promise. See you later! Ciao Catharina.

Händelser med betyg. | My last weeks with a rating.

mabontomic.jpg

Hej, hittade denna listan på en blogg och blev inspirerad. Vi får se om det blir ett återkommande inslag eller inte. Och lite intressant att betygsätta den senaste tiden utifrån helt värdelöst (-) till fantastiskt (+++++). En reflektion på vad som hänt den senaste tiden och att inte bara göra den en gång per år. Lite mikro-utvärdering på de små händelserna i livet, och inte bara de stora penseldragen. Känns riktigt bra, faktiskt. Vad tycker du?

Hello, found this list on a blog and got inspired. Let’s see if this will be done on a regular basis or not. But interesting to make a short assessment of the last week or two from really bad (-) to fantastic (+++++). And maybe it is a good thing to reflect on the small things in life, and not only the big things once a year. A good idea I think. What do you think?

-

Saknaden efter maken! Vi är ju vana att leva ifrån varandra, men inte längre. Saknar vår dygnsrytm, våra internskämt och hans lite frånvända pussar. Och massa mer…

Missing my husband! We were use to living apart, but not anymore. Miss our day rhythm, our jokes and his kisses, a bit reluctant (as always). And a lot of other things…

+

Kylan med massa snö en dagen och nästa dag plusgrader och regn. Stora vattenpölar… Men här hoppas det inte utan jag går långsamt och varsamt fram med gåstavar för att inte ramla omkull. Ibland går till och med pensionärer om mig. Inte var dag det händer.

The cold weather with a lot of snow one day and plus degrees and rain the next. And big puddles of water… But no hopping around rather walking VERY slow with walking sticks, to avoid falling. Sometimes I’m walking slower than old people. That is not happening every day.

++

Hade tänkt att komma igång med träningen och cykla på en motionscykel som svärmor köpt. Men, som jag nämnde i förra inlägget, tog det nästa två veckor att få den levererad. Och när den levererades kom den i ett platt packet. Så nu måste den monteras…

Was going to start with the training on the stationary bike, that my mother-in-law just bought. But, as I wrote in my last posting, it took almost two weeks to get it delivered. And finally when it arrived, it came in a flat packages and need to be put together…

+++

Begränsat med kläder då jag reste lätt när jag flög hit. Hade ju inte planerat att vara här så länge. MEN kommer inte att köpa nya kläder, får bara bli helt uttråkad på dem jag har. Hittade dock en liten box med roliga smycken så får pimpa min klädsel med örhängen och armband från 90-talet.

Didn’t pack much clothes since I didn’t plan to be here that long. AND will not buy new clothes just for that reason, I do have enough, so will get really tired of the ones that I have. However, found a box with my old jewleries so will used them to update my look. All from the 90’s.

++++

Semmelsdags och jag njuter i fulla drag. Fick en operationstid för min rygg och har både träffat min narkosläkare och sjukgymnast, samt fått påfyllning på mina smärtstillande tabletter. Träffar flera av mina kompisar och har det riktigt mysigt. Ingen stress denna gången utan mer i lugn och ro. Och skall förmodligen gå på min keramik på onsdag, om min rygg fortsätter att må bra. Tjohoo!

Time for semlor, you know the Swedish buns with whipped cream and marsipan, and I’m enjoying, a lot! Got an operation time as well!!! Have also meet the anesthetic and a physiotherapist, and got more painkillers. Also seeing my friends, nice!!! No stress this time, which feels good. And more time with each and everyone. And will probably go to my pottery class on Wednesday, if my back still feels good. Happy!!

+++++

Att jag långsamt blir bättre, nu nästan ingen smärta alls. Men äter ju fortfarande värktabletter så kanske en sanning med modifikation. Att få vara med mina fantastiska tjejer. Igår var vi på stan, fixade lite ärenden och åt brunch ihop. Vi pratar alla tre i munnen på varandra, ingen hinner avsluta en mening innan nästa person påbörjar nästa. Vi pratar om allt mellan himmel och jord, viktigt och oviktigt, skrattar, skvallrar och har det såååå mysigt. Spenderar lite tid med dem var för sig och hjälper bl.a. till att städa och fixa som en mamma ska göra (eller kanske snarare som min mamma gjorde och som jag alltid uppskattade, i massor). Började en utbildning i sociala medier som skall ta min blogg till nästa nivå. Hoppas jag… Mer om det imorgon. Har fått ett uppdrag och börjar på jobba med ett interimuppdrag på onsdag. Skall bli kul.

Så en bra vecka! Ha en bra söndagkväll! Ciao Catharina

That I’m feeling better and better, now almost without pain. But still eating painkillers, so not entirely true. And having such a nice time with my girls. Yesterday we meet in town, running errands and had brunch. We talked all three, at the same time, the whole time. Starting and finish sentences, without stop. We talked about small and big things, important and non-important things, gossip (of course), laughter and just enjoyed the time together. Also spending time alone with each one of them and helpin them out. I always loved when my mother did that for me and I know they do the same. Also started a online training in Social Media for my blog. I want to take it to the next level, fingers crossed. More about this tomorrow. Have also got an assignment at an interim position and will start in on Wednesday. Looking forward to that.

So a good week, all in all. Have a good Sunday evening! Ciao Catharina

13 mars 2019. | 13th of March 2019.

mabontomic.jpg

Hej, hur är läget? Här är allt bra, och jag är mer eller mindre tillbaka till ett normal liv. Så skönt! Hoppas nu att jag inte får ett bakslag igen! Promenerar lite långsamt (speciellt nu när det är snorhalt ute), är fortfarande lite försiktigt med att böja mig ner och äter fortfarande smärtstillande. Är ensam hemma då svärföräldrarna (som jag ju bor hos) är bortresta och min yngsta dotter Gaby är på universitetet och skriver på sin Masteruppsats. Lite skönt att vara ensam hemma och jag har ju att pyssla med. Väntar bl.a. på en motionscykel som svärmor har beställt. Tala om att det har gått troll i den leveransen så två veckor och massa samtal senare så skall den idag levereras. Och just att cykla är en bra motionsform för mig, så skönt att äntligen få svettas lite, och att få röra mig. Efter typ 9 veckor, mao två månader. Men först skall den monteras. Den kom i ett platt packet, hehe

Hello, how are you? Here things are looking up, and I’m more or less back to normal life. I’m walking slowly (even slower now in the slipper icy weather we have here in Stockholm at the moment), also still careful bending down and still on painkillers. I’m alone at home at my parents-in-law’s house (where I’m staying at the moment) since they are out traveling and my youngest daughter Gaby is spending the day at the University to write on her Master thesis. And rather nice to be alone at home, fixing a little bit here a little bit there. Among other things waiting for a delivery for a stationary bike, that my mother-in-law, have ordered. But the delivery has been very complicated, or rather not, and finally after a lot of phone calls they promised to deliver it today. So fingers crossed. And this is good for me since exercise on the bike is good for me, so so much looking forward to start sweating, after almost two months doing nothing. But first we have to assemble the bike. It arrived in a small, flat package, hehe

mabontomic.jpg

Åt en riktigt god frukost medans jag läste om min kommande operation imorse. Var och träffade narkosläkare i måndags och har nu fått en operationstid till den 13 mars. Så skönt!!! Jag kommer ju bl.a. att stelopereras och kommer att ligga kvar på sjukhuset i 3-4 dagar. Det kommer inte att vara någon titthålsoperation utan ett riktigt ingrepp, som vanligtvis är läkt efter 2 veckor, och stygnen löses upp sig själva. Man skall upp och röra på sig samma dag som man opererats och sedan ha ett aktivt liv, så mycket som man klarar. Naturligtvis med rehabilitering. Så räknar med att kunna åka hem till maken i slutet på mars. Hurra!! Man skall dock avstå från tunga lyft (över 5 kg) och tunga arbeten. Läkningsprocessen efter en steloperation beräknas ta 6-12 månader, och man skall inte röka samt äta inflammatoriska läkemedel. Har också läst senare forskning om att man skall även avstå alkohol både före och efter operation för bästa resultat. Låter klokt! Och det klarar jag nog. Så nu börjar jag nedräkning av dagarna. Vi hörs! Ciao Catharina

Had a really good breakfast while reading about my upcoming operation. Met the anesthetist last Monday and has now had got a time for my operation: March 13th. Finally!!! I'm will need to remain in the hospital for 3-4 days due the stiff operation in the back. There will not be a keyhole operation but a standard and the wound is usually healed after 2 weeks, and the stitches dissolve themselves. I will move a bit already the day of operation and then live an active life with rehabilitation. So expect to be able to go home to my husband end of March. Hurray!! Heavy lifting (over 5 kg) and heavy work must be avoided. The healing process after a stiff operation is estimated to take 6-12 months, and no smoking or eating inflammatory drugs. Have also read recent research that one should also avoid alcohol both before and after surgery for best results. Sounds wise! And I can do that. So now I start counting down the days. See ya! Ciao Catharina