Godine

Hej, det är lördag och jag är ensam hemma. Det är ovanligt för mig här. Det är ju vanligtvis jag som åker iväg och maken som är hemma. Men ett par dagar är det riktigt skönt, att vara ensam hemma! Jag gör egentligen inte så mycket annat än när vi är tillsammans med det är skönt att ha huset för mig själv. Vi har ett fantastiskt väder denna helg med sol och varmt väder på nästan 25 grader. Men som sagt, det är april så i veckan som kommer blir det 5 grader och kanske lite snö.

Jag samlade ihop mina böcker som jag har på min läslista. En salig blanding mellan svenska och engelska böcker, lite lättare, några deckare och några lite mer intellektuella.

Hello, it’s Saturday and I’m home alone. It's unusual for me here. It's usually me who goes away and my husband who stays home. But for a couple of days it's really nice, to be home alone! I don't really do much other things than when we're together but it's nice to have the house to myself. We have fantastic weather this weekend with sunshine and warm weather of almost 25 degrees. But it's April so next week it will be 5 degrees and maybe a little snow.

I collected my books that I have on my reading list. A blissful mix between Swedish and English books, a little lighter, some detective stories and some a little more intellectual.

Böckerna är också en blanding av inbundna och pocket. Jag läser flera trilogier och då köper jag dem i samma format, och mixar inte inbundet och pocket. Och visste ni att det heter trilogi och inte triologi, som många säger fel på. Även jag! Men jag lyssnade på Språket på P1 häromdagen och lärde mig det. Bra va!!

The books are also a mix of hardcover and paperback. I read several trilogies and then I buy them in the same format, and don't mix hardcover and paperback. And did you know that it's called trilogy and not triology, as many say wrongly. Same in English as in Swedish. Something I learned the other day.

Ännu en bokhög, denna gången i vårt sovrum där solen lyste in i morse. Här är både gamla och nya böcker, och en del skall jag lämna tillbaka till dess rättmätiga ägare, efter att jag läst färdigt dem.

Another pile of books, this time in our bedroom where the sun shone in this morning. Here are both old and new books, and some I shall return to their rightful owners after I have finished reading them.

Just nu läser jag Hyper av Agris Ismail. Jag är helt fascinerad av boken. Den är så bra!! Den handlar om en familj som är utspridd i London, Bagdad, Dubai, Kurdistan och New York och om hur pengar styr deras liv. Vi får följa pappan, mamma och de tre barnen från dåtid och nutid. Du måste bara läsa den. Och jag lärde mig ett nytt ord när jag beställde denna boken, den är i kartonnage. Det är en inbunden bok där trycket är direkt på pärmen, mao det finns inget extra omslag om boken. Så där jag - nu kanske du också har lärt dig två nya ord idag?

Nu skall jag iväg och lämna sängkläder från våra gäster som åkte idag samt ta en spinningklass med Peloton på vår träningsstudio. Ha en fin eftermiddag! Vi ses! Ciao Catharina

Right now I'm reading Hyper by Agris Ismail, a Swedish book. I am completely fascinated by the book. It's so good!! It's about a family spread across London, Baghdad, Dubai, Kurdistan and New York and how money rules their lives. We get to follow the father, mother and the three children from past and present. You just have to read it when it get’s translated.

Now I'm going to hand back the beddings from our guests who left today and then take a spinning class with Peloton at our training studio. Have a nice afternoon! See you! Hi Catharina