Ögonblicket 12.53. | The moment 12.53

Hej, denna selfie tog jag i Paris 12 juli kl 12.53 utanför Maison Gainsbourg. Vi väntar på att få gå in i hans hus / lägenhet där vi får lyssna på Charlotte, Serge och Jane Birkins dotter berätta om sin uppväxt, därav de stora hörlurarna.

Ibland är det intressant hur man ser på sig själv och hur andra ser på en. Man tittar ju dagligen på sig själv i spegeln men det är ju en “stilistik” bild av sig själv, och man ser ju sällan sig själv när man pratar, skrattar, gör miner mm. Det var mysigt när maken häromdagen säger att “detta foto är så fint på dig”. Då blev jag varm i hjärtat! Och behövde stanna upp och bara njuta av stunden. För fotot innehåller ju så mycket mer än bara ett foto på mig, som för övrigt är en selfie, och innehåller hela känslan med att det är sommar, att vara i ett varmt Paris, det var 41 grader och dallrande hett på den lilla gatan, i 7 arrondissementet i Saint-Germain med gallerier, små boutiquer, bagerier mm i centrala Paris, en söndag i juli, sista dagen tillsammans med vänner efter en fantastisk resa runt Frankrike tillsammans. Minnen. Vackra minnen. Ha det så fint! Ciao Catharina

Hi, I took this selfie in 12th of July, in Paris 12.53 outside Maison Gainsbourg. We are waiting to go into his house / apartment where we can listen to Charlotte, Serge and Jane Birkin's daughter talk about her upbringing, hence the big headphones.

Sometimes it's interesting how you see yourself and how others see you. You look at yourself in the mirror every day, but it's a "stylistic" image of yourself, and you rarely see yourself when you talk, laugh, make faces, etc. It was nice when my husband said the other day that "this photo looks so nice on you". Then my heart warmed up! And I had to stop and just enjoy the moment. Because the photo contains so much more than just a photo of me, which is also a selfie, and contains the whole feeling of it being summer, being in a warm Paris, 41 degrees and scorching hot on the small street, in 7th arrondissemntet in Saint-Germain with galleries, boutiques, bakeries etc, a Sunday in July, the last day with friends after a fantastic trip around France together. Memories. Beautiful memories. Have a great time! Ciao Catharina

Sommar i alperna. | Summer in the Alps.

Hej, nu har vi sommar här i alperna. Det innebär att allt är grönt och frodigt, svalkande bäckar, åar och sjöar, kossor överallt som också njuter av vädret, vandringar, MTB, bad och åska. Våra byar fylls av turister, främst barnfamiljer. Det är fint att se liv och rörelse överallt. Här är från vår vandring i söndags till Marbachquelle, ett par kilometer söderut från oss, men det känns som norr då vi åker upp i bergen, haha

Hi, it's summer here in the Alps. That means everything is green and lush, cooling streams, rivers and lakes, cows everywhere who are also enjoying the weather, hikes, MTB, swimming and thunderstorms. Our villages are filled with tourists, mainly families with children. It's nice to see life and movement everywhere. Here's from our hike last Sunday to Marbachquelle, a couple of kilometers south of us, but it feels like north as we go up into the mountains, haha

Här kommer vi till Tauern, som är ett av flera stora bergsmassiv här i Österrike.

Here we come to Tauern, which is one of several large mountain ranges here in Austria.

Att säga hej till kossorna ingår i att vara ute och vandra. De strövar fritt uppe i bergen. Men man måste vara försiktig då de ser så söta ut men de är inga husdjur så man skall inte klappa dem, bara titta.

Saying hello to the cows is part of being out hiking. They roam freely up in the mountains. But you have to be careful because they look so cute but they are not pets so you should not pet them, just look

Så mysigt att höra hur deras klockor klingar…

So nice to hear their bells ringing...

Vi har massa fjärilar överallt här. Och denna fina satt på min dotter keps. Och finns det fjärilar betyder det att naturen är i balans och att luften är ren. Så bara massa plus. Och så vackert att se fjärilar flyga omkring i naturen.

We have lots of butterflies everywhere here. And this beautiful one sat on my daughter's cap. And if there are butterflies, it means that nature is in balance and that the air is clean. So just lots of pluses. And so beautiful to see butterflies flying around in nature.

Vackert eller hur?

Beautiful, right?

Och efter vandring är det skönt med ett kallt bad i någon av alla sjöar. Härligt! Här har vi varit flera gånger denna veckan. Sol, kallt bad och en bok. Bättre kan man inte ha det, en vacker sommardag.

And after hiking, it's nice to have a cold swim in one of the lakes. Lovely! We've been here several times this week. Sun, cold swim and a book. It couldn't be better, a beautiful summer day.

Nu i augusti ligger molen låga över bergen nere i dalgångarna på morgonen. Speciellt om det har varit åska kvällen eller natten innan. Här är det svala nätter nästan hela sommaren, förutom om temperaturen går upp till närmare 35 grader. Då blir även nätterna här varma.

Now in August the mole lies low over the mountains down in the valleys in the morning. Especially if there has been thunder the evening or the night before. Here the nights are cool almost all summer, except when the temperature rises to nearly 35 degrees. Then the nights here also become warm.

Men varma dagar i alperna betyder till 75% åska. Oftast på eftermiddag, kväll eller under natten.

But warm days in the Alps mean 75% thunderstorms. Most often in the afternoon, evening or during the night.

Så vackra landskap överallt. Här är vi på andra sidan av “våra” berg i Untertauern, som ligger nedanför Obertauern. haha logiskt eller hur? Unter = under, Ober = över.

Such beautiful sceneries everywhere. Here we are on the other side of “our” mountains in Untertauern, which is below Obertauern. haha ​​logical, right? Unter = below, Ober = above.

Här ser man vackra Tauern massivet längs bak i bilden. Tauerns högst topp är knapp 3.000 m.ö.h,

Here you can see the beautiful Tauern massif in the background of the picture. The highest peak of the Tauern is almost 3,000 m above sea level,

Vi var på väg till en ny restaurang som jag ville pröva; Peakini Farmhouse. Så vi var här en kväll i förra veckan. Vi blev så förtjusta i både stället och i maten så vi skall gå tillbaka hit ikväll, sista kvällen med min dotter här. Snyft.

We were on our way to a new restaurant that I wanted to try; Peakini Farmhouse. So we were here one evening last week. We were so impressed with both the place and the food that we are going back here tonight, the last night with my daughter here. Sad.

Mina älsklingar; maken och min äldsta dotter, på väg till restaurangen.

My darlings; my husband and my oldest daughter, on their way to the restaurant.

Och vackert med Dachstein, som vi ju också ser från vårt hus, och som vi här ser från en annan vandring. Den närmaste glaciären till oss.

And beautiful with Dachstein, which we can also see from our house, and which we see here from another hike. The closest glacier to us.

Ja, här är så vackra vyer, överallt där man går / vandrar / cyklar / springer / ligger / står.

Yes, there are such beautiful views here, everywhere you walk / hike / cycle / run / lie / stand.

Att bada hos vänner och se skidpisterna i bakgrunden, kul!

Swimming with friends and seeing the ski slopes in the background, fun!

Här finns många söta djur, överallt.

There are many cute animals here, everywhere.

Kommer man gående över ängarna, lite högre upp i bergen, så ser man vårt hus. Här är ju skidbacke på vintern, och en vacker äng på sommaren. Jag älskar dessa kontraster.

If you walk across the meadows, a little higher up in the mountains, you'll see our house. There's a ski slope here in the winter, and a beautiful meadow in the summer. I love these contrasts.

Jag älskar verkligen vårt hus. Om du undrar vad det är för rött du ser på fotona, så är det våra vackra röda pelargonier.

I really love our house. If you're wondering what that red is you see in the photos, it's our beautiful red geraniums.

På sommaren känns det som att det inte finns någon gräns mellan inne och ute hemma hos oss. Vi har dörrarna öppna hela tiden, och hela våningen på nedre plan är stora glaspartier. Ibland flyger fåglar och trollsländor in i huset men dem räddar vi. Vi har också en massa, ja massa flugor här men så är det att bo i naturen, i en alpby med kossor och massa djur. Härligt!!!

Så har du inte varit i alperna på sommaren så är det absolut värt att komma hit. Fantastisk vacker natur, vackra landskap, vackra städer och mycket trevliga och glada människor. Alltid med ett leende på läpparna. Vi ses! Ciao Catharina

In the summer it feels like there is no boundary between inside and outside at our house. We keep the doors open all the time, and the entire downstairs floor is made up of large glass panels. Sometimes birds and dragonflies fly into the house but we save them. We also have a lot, yes a lot of flies here but that's what it's like to live in nature, in an alpine village with cows and lots of animals. Lovely!!!

So if you haven't been to the Alps in the summer, it's definitely worth coming here. Fantastically beautiful nature, beautiful landscapes, beautiful cities and very nice and happy people. Always with a smile on their faces. See you! Ciao Catharina

Inspiration July.

Hej, sista dagen i juli. Kommer man som jag från norra Europa så är det med visst vemod med augusti. Sommaren drar mot sitt slut, luften blir lite kyligare och kvällarna blir mörkare. Men än skall jag njuta av det som sommaren erbjuder., ända tills den är slut för denna gången. Härligt!!

Min inspiration hittar jag på olika ställen men framförallt på IG och olika bloggar. De senaste veckorna har jag sparat några inlägg från Beam Mode. I deras inlägg kan vad som helst dyka upp, som här tips på vad att läsa. Men framförallt gillar jag bildspråket och deras kollage. Dessa ger mig alltid inspiration. Jag älskar att läsa och har precis läst ut ett par populär böcker; Belle Burden Strangers: A Memoir of Marriage och David Szalay Fresh. Och nu på sommaren har jag lyxat till det och bara legat och läst flera dagar på rad. Kanske lagat lite mat. Absolut lagat gott kaffe. Absolut inte städat. Och absolut inte haft dåligt samvete för att ha legat och läst en hel dag. Det är lyx.

Hello, the last day of July. If you come from northern Europe like me, August give a melancholy feeling. Summer is coming to an end, the air is getting a little cooler and the evenings are getting darker. But I'm still going to enjoy what summer has to offer., until the end Lovely!!

I find my inspiration in different places but mainly on IG and various blogs. In recent weeks I've saved a few posts from Beam Mode.. Anything can appear in their posts, like here tips on what to read. But above all, I like the imagery and their collages. These always give me inspiration. I love reading and have just finished a couple of popular books; Belle Burden Strangers: A Memoir of Marriage and David Szalay Fresh. And now in the summer I've taken the luxury of it and just spent time in the soffa, just reading for several days in a row. Maybe cooked a little. Definitely made good coffee. Definitely didn't clean. And definitely didn't feel guilty for doing nothing else then reading all day. That's luxury.

…eller som här har de matinspiration… Men också att jag kände att bilden på ängen och bergen kunde vara taget här hos oss…

…or like here they have food inspiration... But also that I felt that the picture of the meadow and the mountains could have been taken here with us...

…eller som här fashion Jag köpte ett par supersnygga Bermudas på COS när jag var hemma i Stockholm i maj. När jag såg dem så tänkte jag ÅHHH så snygga att ha när jag är i Paris, så de köpte jag. Självklart. Och jag älskar dem, men jag har inte lyckat få ett foto på mig än med dem på. Här fick jag inspiration vad att bära till när jag inte är i Paris… Perfekt!

…or like here with fashion. I bought a pair of super stylish Bermudas at COS when I was home in Stockholm in May. When I saw them I thought OHHH so stylish to wear when I'm in Paris, so I bought them. Of course. And I love them, but I haven't managed to get a photo of myself wearing them yet. Here I got nspiration for what to wear when I’m not in Paris… Perfect!

Louise Lauernius inspirera mig mycket. Jag läste hennes blogg för ett par år sedan men nu har blivit aktiv på IG, perfekt. Hon är en riktigt italienälskare och har guider, mycket mat och massa tips och inspiration. Som här så blev jag så sugen på hennes frittata….

Louise Lauernius inspires me a lot. I read her blog a couple of years ago but now I've become active on IG, perfect. She's a real Italy lover and has guides, lots of food and lots of tips and inspiration. Like here, I'm so hungry for her frittata….

…och så lagade jag frittata förra lördagen till frukost. Så gott!

…and so I made frittata last Saturday for breakfast. So delicious!

Även Elsa Billgren inspirera mig, främst när det kommer till matlagning.

Hoppas att detta kan inspirera dig också. Inspiration för mig är lite av livselixir. Jag behöver det för att känna att jag lever. Så har det alltid varit för mig. Hur känner du? Blir du inspirerad? Av vad? Skriv gärna och berätta. Vi ses. Ciao Catharina

Elsa Billgren i also inspires me, especially when it comes to cooking.

Hope this can inspire you too. Inspiration for me is a bit of the elixir of life. I need it to feel like I'm alive. That's how it's always been for me. How do you feel? Are you inspired? By what? Feel free to write and tell us. See you. Ciao Catharina

Mina nya franska vanor. | My new French habits.

Hej, jag hoppas allt är bra med dig? Här är allt bara bra! Jag har mycket att göra, men jag känner ingen stress utan har gjort en, eller faktiskt flera listor, så det är bara att beta av punkterna på dem en efter en, och det hjälper till att hålla stressen i schakt och att kunna njuta av sommarvärme och ett lite lugnare tempo. Vi är nu tillbaka till våra vanliga rutiner men åh vad vi båda saknar våra franska vanor som vi anammade, med ett tydligt fokus på matvanor. Varje dag började på samma sätt, oavsett om vi var hemma hos någon vän / släkting till Beatrice eller om vi bodde på hotell: kaffe, baguett med smör och sylt, ibland ost och fantastiskt god äppeljuice.

Hi, I hope everything is fine with you? Everything is fine here! I have a lot to do, but I don't feel any stress and have made one, or actually several lists, so just ticking off the points on them one by one, and it helps to keep the stress at bay and to be able to enjoy the summer heat and a slightly calmer pace. We are now back to our usual routines but oh how we both miss our French habits that we adopted, with a clear focus on food habits. Every day started the same way, regardless of whether we were at the home of a friend / relative of Beatrice or if we were staying at a hotel: coffee, baguette with butter and jam, sometimes cheese and fantastically delicious apple juice.

Varje frukost, japp varje frukost avslutades alltid med en croissants, eller brioche eller pain au chocolate (fast detta åt jag inte), jag sparade mig till croissants aux amandel, som jag åt tre eller fyra gånger. Varje dag efter frukosten så tänkte jag och maken, näh ingen croissant imorgon, men det blev det ändå. Och sedan bestämde vi oss för att “when in France…”

Every breakfast, yes every breakfast always ended with a croissant, or brioche or pain au chocolate (although I didn't eat this), I saved myself for croissants aux amandel, which I ate three or four times. Every day after breakfast my husband and I thought, well no croissant tomorrow, but it happened anyway. And then we decided that “when in France…”

Varje morgon köpte vi färskt bröd. En liten utflykt för att vakna upp och se vad som erbjöds på just detta boulangerie (alltså bageriet) på detta stället där vi var just då.

Every morning we bought fresh bread. A little excursion to wake up and see what was offered at this particular boulangerie (i.e. bakery) in this particular place where we were at that time.

Några gånger bröt vi trenden och åt ostron till frukost, med ett litet glas vin till. Fantastisk upplevelse. Mitt på marknaden.

A few times we broke the trend and had oysters for breakfast, with a small glass of wine. Fantastic experience. Right in the market.

Vi smakade på de olika bakverken som fanns i de olika städerna. Just madeleinekakan var jag inte imponerad av.

We tasted the different pastries that were available in the different cities. I was not impressed with the madeleine cake.

De flesta dagarna började vi kvällens middag med lite champagne. Det känns som en självklarhet när man är i Frankrike.

Most days we started our evening meal with some champagne. It feels like a given when you're in France.

Inte alltid, men oftast ett glas rött eller vitt vin, men på franskt maner i små glas. Ibland bara ett. Det var kul att lära sig lite om franska viner. Det har inte varit på min radar alls. De har känns så oåtkomliga och komplicerade. Men nu är det intresset väckt. Denna resan blev det Bordeaux, nästa resa blir till Bourgogne. Men vi har massa mer att upptäcka och lära i Bordeaux om deras vin, så vi kommer tillbaka.

Not always, but most times a glas of red or white wine, but in the French way in small glasses. Sometimes just one. It was fun to learn a little about French wines. It hasn't been on my radar at all. They have felt so inaccessible and complicated. But now that interest has been piqued. This trip was Bordeaux, the next trip will be to Burgundy. But we have a lot more to discover and learn in Bordeaux about their wine, so we will be back

Att gå ut och äta på en bistro. Så avslappnat, fantastiskt gott och prisvärt. Denna i Paris.

Going out to eat at a bistro. So relaxed, fantastically delicious and affordable. This one in Paris.

Överallt fanns mysiga restauranger. Denna i Bordeaux.

There were cozy restaurants everywhere. This one in Bordeaux.

Vi åt fransk mat inklusive grodlår, sniglar, pommes och Crème brûlée. Jag kom på att jag redan på 90-talet köpte en lite brännare att ha i köket, enbart för att göra Crème brûlée. Jag tror jag måste köpa en ny och börja servera detta när vi har middagar. Jag har världens bästa recept.

We ate French food including frog legs, snails, pommes and Crème brûlée. I remember back in the 90s I bought a little burner to have in the kitchen, just to make Crème brûlée. I think I need to buy a new one and start serving this when we have dinners. I have the best recipe in the world.

Ostar självklart. Och ibland en kaffe med avec.

Cheeses of course. And sometimes a coffee with avec.

Något som vi har gjort hemma lite av och till, men som vi nu skall börja med lite mer regelbundet är Apero. Med andra ord drink och tilltugg innan middagen. Jag blev så inspirerad av detta. Fantastiskt enkelt och fantastiskt gott.

Så några vanor lämnar vi kvar i Frankrike och “sparar” tills nästa gång vi är där, och vissa vanor tar vi med oss hem. Vi har också köpt en del mat med oss så vi får den franska känslan på tx vår Apero. Fina och äkta semsterminnen. De bästa! Vi hörs! Ciao Catharina

Something that we have done at home a little bit now and then, but which we are now going to start doing a little more regularly is Apero. In other words, a drink and a snack before dinner. I was so inspired by this. Fantastically simple and fantastically delicious.

So we will leave some habits behind in France and “save” them until the next time we are there, and some habits we will take home with us. We have also bought some food with us so that we get the French feeling at our Apero. Nice and genuine holiday memories. The best! See you soon! Ciao Catharina

Hemma igen med ett stort leende och hjärtat fullt av fantastiska minnen. | Home again with a big smile and my heart full of fantastic memories.

Hej, nu är vi hemma! Vi kom hem i förrgår och det var skönt att komma hem. Jag hade dock kunnat vara ute och rest lite till, jag var inte alls trött på resandet. Dock är det skönt att slippa bära in och bära ut väskor, halvpacka upp kläder mm (ja för vi packar inte upp hela bagaget när vi stannar en eller två nätter på ett ställe) men jag har ett relativt bra system med en väska för min man, en för mig och en gemensam för oss båda med skor, laddare och necessärer. Sedan en väska med pass, pengar, mobil mm mm Och en väska med vatten mm och lite saker av det vi köpt. Vi skaffade en kylväska för att ha lite vermouth, några röror mm som inte skulle må så bra i den 40 gradiga värmen som vi hade hela tiden. Vi hade packat riktigt bra och hade till och med några rena kläder med oss hem. Men ibland blev jag tokig av att leta efter något, som jag inte riktigt hade koll på i vilken väska jag lagt saken i… hehe

Hello, we're now home! We came home the day before yesterday and it was nice to come home. However, I could have been out and traveled a little more, I was not at all tired of the travel. However, it is nice not to have to carry in and carry out bags, half-pack clothes, etc. (yes, because we don't unpack all the luggage when we stay one or two nights in one place) but I have a relatively good system with one bag for my husband, one for me and one common for both of us with shoes, chargers and toiletries. Then a bag with passport, money, cell phone, etc. And a bag with water, etc. and a few things from what we bought. We got a cooler bag to have some vermouth, some mixes etc which wouldn't feel so good in the 40 degree heat we had all the time. We had packed really well and even had some clean clothes home with us. But sometimes I went crazy looking for something, which I didn't really know which bag I put the thing in... hehe

Och skönt att slippa fråga om, hitta och lägga in wifik-oden på mobil och iPad hela tiden.

Nu får ni följa med mig bakåt i tiden från när vi kom hem tills att vi åkte. En liten aptitretare på vår resa och sedan kommer lite separata inlägg om det jag vill dela med mig mer om.

And it's nice not to have to ask for, find and enter the Wi-Fi code on mobile and iPad all the time.

Now you can follow me back in time from when we got home to when we left. A little appetizer of our trip and then some separate posts about what I want to share more about.

Vi hade sista kvällen hos min mans syster och hennes man som bor lite utanför Ulm, som ligger öster om München. Så sista dagen, alltså i förrgår, hade vi bara 450 km att köra. Vi hade det så mysigt hos min mans syster. God mat, spänstiga diskussioner och vi hann också kolla på de sista 10 minuterna av fotbollen.

We spent the last evening with my husband's sister and her husband who live a little outside Ulm, which is east of Munich. So on the last day, the day before yesterday, we only had 450 km to drive. We had such a nice time at my husband's sister's place. Good food, lively discussions and we also had time to watch the last 10 minutes of football.

I måndags på fm lämnade vi Paris. Och vi hade bara 150 km att köra och när vi sitter och har kommit ut på ringvägen i Paris, smäller det till. Vi visste först inte var det var, men det visade sig att vi fick punktering. Alla lampor i bilen lyste röda!!! Massa bilar överallt, fyra filer och vi. Jag fick fullständig panik. Vad gör vi? Hur gör man? Vi har aldrig fått punktering någonsin, varken jag eller maken. Måndag var en halvdag och tisdag Frankrikes nationaldag, så stängt överallt. Jag såg hela vår vistelse i Champagne flyga iväg då jag betalat allt i förväg. Nåväl, ett par kompisar gav oss råd att leta efter en bilfirma som hade en verkstad, i närheten. Vi körde dit långsamt, de hade öppet 20 minuter till och de hjälpte oss att reparera bildäcket. Piuhhh! Tala om att ha tur.

Så vi hann till måndagens champagneprovning som var i Épernay med fem minuter tillgodo, och sedan åkte vi till Reims genom de böljande vackra landskapen med alla vinodlingar, gamla byar med champagnehus överallt. I Reims bodde vi på ett fantastiskt fint hotell: Hôtel Le 3 par Champagne Thiénot som ligger i de gamla delarna av Reims. Helt perfekt! Här hade “vi” en champagneprovning på tisdag förmiddag (vi inom citationstecken för jag drack upp makens champagne också, för han skulle ju köra), och innan vi skulle åka 750 km bytte jag om till myskläder.

Last Monday before noon we left Paris. And we only had 150 km to drive and when we sit and have got out on the ring road in Paris, and bang. At first we didn't know where it was, but it turned out we had a puncture. All the lights in the car went red!!! Lots of cars everywhere, four rows and us. I completely panicked. What do we do? How do you do it? We have never had a puncture ever, neither me nor the husband. Monday was a half day and Tuesday was France's national day, so closed everywhere. I watched our entire stay in Champagne fly by as I paid everything in advance. Well, a couple of friends advised us to look for a car company that had a workshop nearby. We drove there slowly, they were open another 20 minutes and they helped us repair the car tire. Phew! Talk about being lucky.

So we made it to Monday's champagne tasting which was in Épernay with five minutes to spare and then we went to Reims through the rolling beautiful countryside with all the vineyards, old villages with champagne houses everywhere. In Reims we stayed at a fantastically nice hotel: Hôtel Le 3 par Champagne Thiénot, which is located in the old parts of Reims. Absolutely perfect! Here "we" had a champagne tasting on Tuesday morning (we in quotation marks because I drank my husband's champagne too, because he was going to drive), and before we were to go 750 km I changed into cozy clothes.

Vi fick fyra champagnehus rekommenderade av våra franska vänners vänner. Och vi valde två som vi besökte och även köpte champagne ifrån, men de skickas hem till oss, då det INTE är idealt att ha fin champagne transporterade hem i bil, om det inte är 14 grader, i bilen Och det hade vi ju inte, hehe Mer om vilka champagnehus vi fick rekommenderade och vad vi tyckte om Champagne tar vi i ett annat inlägg.

We got four champagne houses recommended by friends of our French friends. And we chose two that we visited and also bought champagne from, but they are sent home to us, as it is NOT ideal to have fine champagne transported home by car, unless it's 14 degrees, in the car And we didn't have that, hehe More about which champagne houses we were recommended and what we thought of Champagne, we'll cover in another post.

Vi kom tillbaka till Paris i lördags kväll. Här var det fortsatt lika varmt, ca 38 grader. Här besökte vi Maison Gainsbourgh, vandrade runt i ett het Paris, åt lunch på Le Bon Marché Rive Gauche och sedan var det dags att ta farväl till våra Australiensiska kompisar; Anne och John, som tog in på hotell för att vila lite inför deras långa resa hem.

We got back to Paris last Saturday night. Here it was still as warm, about 38 degrees. Here we visited Maison Gainsbourgh, wandered around a hot Paris, had lunch at Le Bon Marché Rive Gauche and then it was time to say goodbye to our Australian friends; Anne and John, who checked into a hotel to get some rest before their long journey home.

Vi fortsatte vandra långsamt genom Paris med våra franska kompisar; Beatrice och Paul. Så vackert, och så varmt. Förbi Louvren.

We continued walking slowly through Paris with our French friends; Beatrice and Paul. So beautiful, and so warm. Past the Louvre.

Innan vi åkte tillbaka till Paris var vi på marknaden i Pornichet, vid Atlantkusten, och åt ostron och drack ett glas vin till frukost. Så gott! Så fantastiskt franskt och befriande enkelt.

Before going back to Paris, we went to the market in Pornichet, on the Atlantic coast, and ate oysters and drank a glass of wine for breakfast. So good! So wonderfully French and liberatingly simple.

Vi hade härliga dagar vid Atlanten där vi badade ett par gånger om dagen i det svala vattnet och åt färska ostron flera gånger.

We had lovely days by the Atlantic where we swam a couple of times a day in the cool water and ate fresh oysters several times.

Innan vi kom till Atlantkusten gjorde vi ett stopp i Rochefort, och stannade en natt här. Rochefort är dels känt för sin repfabrik…

Before we got to the Atlantic coast we made a stop in Rochefort, and stayed one night here. Rochefort is partly known for its rope factory…

…och filmen om “Les Demoiselles de Rochefort”. Här var det fortsatt varmt, nästan 40 grader. Men en mysig lite stad vid en flod.

...and the film about "Les Demoiselles de Rochefort". It was still warm here, almost 40 degrees. But a cozy little town by a river.

Nu börjar jag tappa greppet om vilken dag det är, men vi bodde i Bordeaux i tre nätter, som jag skrev om i förrförra inlägget. Och japp, detta var den varmaste platsen av alla vi besökt, här gick temperaturen upp över 40 grader.

Now I'm starting to lose track of what day it is, but we stayed in Bordeaux for three nights, as I wrote about in the previous post. And yes, this was the hottest place of all we visited, here the temperature rose above 40 degrees.

Våra väskor är både smidiga att packa och att bära på som en ryggsäck. Vi bodde inne i gamla delen av Bordeaux som är avstängt för trafik. Men med världens godaste kaffe så blev promenaden i hettan ändå helt ok.

Our bags are both easy to pack and easy to carry like a backpack. We stayed inside the old part of Bordeaux which is closed to traffic. But with the world's best coffee, the walk in the heat was still perfectly fine.

Vi besökte en vingård för en vinprovning i Saint-Émilion, en mycket vacker stad och vackra omgivningar i hjärtat av Bordeaux.

We visited a winery for a wine tasting in Saint-Émilion, a very beautiful town and beautiful surroundings in the heart of Bordeaux.

Vi bodde ju i detta slottet i Uzerche. Helt fantastisk upplevelse, kika på tidigare inlägg. Här stannade vi tre nätter, innan vi åkte vidare till Bordeaux.

We lived in this castle in Uzerche. Absolutely fantastic experience, look at previous posts. Here we stayed three nights, before we went on to Bordeaux.

Hemma hos Beatrices föräldrar. Så fina, så rara människor. Öppna dörrarna för oss, som de aldrig har träffat. Nu håller vi dem mycket kära.

At home with Beatrice's parents. So nice, so kind and lovely people. Open the doors to us, which they have never met. We now hold them very dear.

Innan vi kom till Uzerche besökte vi flera fantastiska slott. Detta slottet tillhör vår vän Beatrices moster. Så denna delen av resan blev “slotts-dagarna”.

Before we got to Uzerche, we visited several amazing castles. This castle belongs to our friend Beatrice's aunt. So this part of the trip became the "castle days".

Fantastiska slott, överallt! Vi bestämde att vi skulle åtminstone dricka en flaska champagne per slott vi besökte. för hade vi gjort det för varje slott vi såg, då hade vi varit fulla hela tiden, haha

Amazing castles, everywhere! We decided that we would drink at least one bottle of champagne per castle we visited. because if we had done that for every castle we saw, then we would have been drunk all the time, haha

Men på tisdagen började vår roadtrip; “ABC Tour de France 2026” på riktigt. En härlig picknick i parken utanför detta fantastiska slott.; Chateau Chambord. Beatrice läser på om slottet. Världens bästa guide. Naturligtvis kommer det ett inlägg om slotten också.

However, on Tuesday our road trip began; “ABC Tour de France 2026” for real. A lovely picnic in the park outside this stunning castle.; Chateau Chambord. Beatrice studies about the castle. The world's best guide. Of course, there will be a post about the castles as well.

Redan på lördagkvällen drog vår “ABC Tour de France 2026” igång med ett par dagar i Paris. Det började direkt på lördag eftermiddag med en kvällstur i Marais, matlagningskurs på söndagen och på måndagen hade vi en privat, japp, PRIVAT visning på Fondation Louis Vuitton. Även denna dag får ett eget separat inlägg. Självklart, eller hur?

Already on Saturday evening, our "ABC Tour de France 2026" kicked off with a couple of days in Paris. It started straight away on Saturday afternoon with an evening tour of the Marais, cooking class on Sunday and on Monday we had a private, yup, PRIVATE viewing at the Fondation Louis Vuitton. Even this day gets its own separate post. Of course, right?

Paris var vårt första riktiga stopp och vi kom dit vid lunch lördagen den 27 juni. Då träffades vi igen, mina vänner och jag; Anne, Beatrice och jag eller som vi kallar oss ABC, hehe Vi hade då inte inte ha setts på över 10 år. Helt fantastiskt!!! Men vi pratar ju med varandra varje månad, tredje torsdagen i månaden, kl 09.00.

Paris was our first real stop and we got there at lunchtime on Saturday 27th June. Then we met again, my friends and I; Anne, Beatrice and I or as we call ourselves ABC, hehe We hadn't seen each other for over 10 years then. Absolutely amazing!!! But we talk to each other every month, on the third Thursday of the month, at 09.00.

Maken och jag började ju vår resa redan tidigt på fredagen den 26 juni. Vi tyckte det skulle vara lite långt att köra 1100 km med mycket trafik genom södra Tyskland, och vi var också helt ovana / visste inte mycket om hur det var att köra bil i Frankrike. Men allt gick bra och jag jobbade mest hela tiden, och sökte efter ställe att bo på. Vi kom till Champagne där vi hittade ett litet mysigt ställe. Så fort vi kom in i Frankrike började vi känna av värmeböljan, och den följde med oss de dryga två veckorna vi var på äventyr.

Ännu en helt fantastisk roadtrip!! Med “nya” vänner, och i ett “nytt” land. Jag kan inte säga nog många gånger hur fantastiskt vi har haft det. Men det lär du få höra massa, massa gånger… Och ja, flera separata inlägg kommer att komma. Jag packade upp en del av vår packning igår, resten av väskorna 3 st, packar jag upp på lördag. Då har min äldst dotter kommit hit, och jag / vi tänkter inte göra många knop varken lördag eller söndag. Ha en fin fredag. Så här mitt i sommaren, mitt i juli. Vi hörs! Ciao Catharina

My husband and I started our trip early on Friday, June 26. We thought it would be a bit far to drive 1100 km with a lot of traffic through southern Germany, and we were also completely new to / didn't know much about driving in France. But everything went well and I worked most of the time, and looked for a place to live. We arrived in Champagne where we found a small cozy place. As soon as we entered France, we started to feel the heat wave, and it followed us for the roughly two weeks we were on adventure.

Another absolutely fantastic road trip!! With "new" friends, and in a "new" country. I can't say enough times how amazing we've had it. But you will hear that many, many times... And yes, several separate posts will come. I unpacked part of our packing yesterday, I'll unpack the rest of the 3 bags on Saturday. Then my eldest daughter has arrived here, and I / we are not going to tie many knots neither Saturday nor Sunday. Have a nice Friday. So here in the middle of summer, in the middle of July. See you soon! Ciao Catharina