festivaler hör sommaren till... | Summer is festival time...

f33ab9d9-0a78-4d82-8f6c-4ce07e81ff92.JPG

Hej, för precis fem år sedan närmare bestämt 2014 åkte jag med mina tjejer till min första riktiga festival; Bråvalla. Lite sent i livet men oj vilken mysig och kul helg det var. Jag och Mimmi, min äldsta dotter, började under våren att prata om att det skulle komma riktigt bra artister till Bråvalla.

Kolla här vilken line-up: Kanye West, Iron Maiden, Kings of Leon, Den svenska björnstammen, Daniel Adams Ray, Petter, Lana Del Ray, Veronica Maggio (med Håkan Hellström), Linda Pira, M.I.A., Klingande, Movits!, Clean Bandit, Sam Smith, Passenger, Mando Diao, The Hives, Melissa Horn, Imagine Dragons, Markus Krunegård, Laleh, Sebastian Ingrosso, Bastille, Ison & Fille mm mm

Hi, exactly five years ago, i.e. 2014 I went with my daughters to my real first music festival; Bråvalla. A bit late in life, but what a super duper weekend we had. Amazing!! Me and Mimmi, my oldest, started to talk about the line up for the upcoming festival during spring time; Kanye West, Iron Maiden, Kings of Leon, Den svenska björnstammen, Daniel Adams Ray, Petter, Lana Del Ray, Veronica Maggio (med Håkan Hellström), Linda Pira, M.I.A., Klingande, Movits!, Clean Bandit, Sam Smith, Passenger, Mando Diao, The Hives, Melissa Horn, Imagine Dragons, Markus Krunegård, Laleh, Sebastian Ingrosso, Bastille, Ison & Fille mm mm

9fc3a699-ca84-4195-b8fc-430ea985b50c.JPG

Vi funderade lite fram och tillbaka om vi skulle åka eller inte. Det är ju inte gratis att åka iväg på en festival. Sedan pratade jag med min BFF Gunnel och hon sa att hennes döttrar ville åka, men de var då för unga för att åka själva, men hon var tveksam. De sa då “kolla med Catharina och Mimmi de ska säkert åka”. Så sagt och gjort, vi bestämde för att åka, alla sex!!

We couldn’t decide if we should go or not. All in all rather expensive and was is worth it? I talked to my BFF Gunnel and her daughters also wanted to go, but was too young to go alone, and she hesitated. They told her to check with me “we are sure Catharina and Mimmi are going”. So yes, then we all decided to go!

f7c21640-a9d5-40b9-a4a8-9c5c72a70d92.JPG

Vi hade inga tält och läste om att de hyrde ut poddar, mao små hus gjorda av plywood, så vi tänkte ja men visst. Perfekt för oss. Vi hyrde varsin. Enkla, väldigt enkla, boenden men helt ok. Och på ett eget område så inte bland alla tält med ungdomar överallt och party hela nätterna.

We didn’t have any tents and we read that they rented out so called pods, i.e. tiny houses made out of plywood. So we thought, perfect! Simple, really simple one, but ok for a couple of nights. And in a separate area so a bit calmer than the areas with all the tents with party and youngsters everywhere.

416dbbdd-69cc-4b63-8a43-700cdd551d94.JPG

Jag hade precis gjort mig av med bilen då jag bodde och jobbade inne i stan. Funderade på att hyra bil men vi bestämde oss till slut att ta festivalbussen. Det var typ jag och massa 20-åringar. Men det gjorde inget. Ibland får man bara gilla läget. Vi packade smart och smidigt. Köpte frukost och satte oss på bussen, och var redo för äventyr.

I have just decided that I didn’t need any car, both living and working in the city, so we decided to take the Festival Bus. Me and all 20’s years old. But ok. Sometimes is better to not care… We bought breakfasts, went on the bus and headed to Norrköping for new adventures.

2a7ac31f-9fb8-486a-a6f5-7c0a9a73ba52.JPG

Vädret växlade hela helgen. Från stålande sol till kallt och regnigt, åsknedslag bland alla tält, och sedan sol igen. Och våra poddar hade ingen värme men vi hade packat ner sovsäckar och varma kläder, regnstövlar samt sköna, gamla, skor som vi kunde slänga (och som slängdes) efter en festivalhelg. Med regn, och på en åker så blir det efter ett tag…lerigt…. och med ca 56.000 besökare…väldigt väldigt lerigt. Vi undvek också värsta slagfältet då vi ju inte bodde bland alla campande ungdomar och det var betydligt lugnare på vårt pod-område. Superskönt!

The weather was typical Swedish summer. Sun, rain and thunderstorms. Our small houses didn’t have any heating but we were prepared with warm clothes, rain boots and comfortable old shoes that we could (and did) through away after the festival. With rain, on a meadow… it gets muddy… and with 56.000 visitors.. very very muddy.

9fe686bb-fa46-4f47-820a-3448491fc266.JPG

Vi hade tagit med oss lite provianter såsom kex, chips, frukt och vin. Resten av maten under helgen köpte vi inne på festivalområdet. Fungerade bra! Och faktiskt med rimliga priser. De hade relativt mycket att bjuda på men det var första gången de prövade med att man skulle ladda på pengar på sitt armband, och tja det fungerade bitvis så där.

We brought with us some food such as biscuits, crips, fruit and wine. The rest we bought at the festival area. Rather good selection. And with ok prices.

mabontomic.jpg

Man kan ju inte hålla koll varken på alla artister eller på alla deras låtar. Och har man bara lite koll så kan festivaler bli ganska långtråkiga med musik som man inte alls känner igen och de kände låtarna oftast kommer på slutet, efter typ nästan en timma. Men bra tips är att ladda ner den officiella konsertlistan på Spotify och börja lyssna på den ett par månader innan så har man lite koll samt att kika lite på den sk setlist som varje artist har, mao vilka låtar och vilken ordning som låtarna spelas i baserat på deras senaste konserter.

It’s almost impossible to know all artists and all their songs. And to just wait for the hits, which is almost always the last ones, after sometimes 50 minutes, you need to be prepared, in order for you to enjoy the festival as much as you can. A valuable tips is to download the official playlist on Spotify for the festival and to start listen to it a couple of months before, as well as check up the setlist, i.e. the individual artists own playlist for each concert, which songs in which order.

f9fa710a-c22f-4181-9103-4f3b1911e19b.JPG

Bråvalla festivalen arrangeras i närheten av Norrköping, på Bråvalla flygfält. Bråvalla arrangerades under 2013-2017. De första åren hade de ca 50.000 besökare med toppår 2014 på 56.000 besökare, ett rekord i festivalSverige… därefter sjönk besöksantalet något. Bråvalla pågick från torsdag lunch till söndag lunch, sista veckan i juni. Man beslöt dock att lägga ner festivalen 2018 då antalet anmälda våldtäkter hade ökat markant under de föregående åren. Hemskt och bedrövligt. Varför kan inte tjejer (och killar) få vara i fred och lyssna på musik, precis som alla killar?

Bråvalla festival was arranged between 2013-2017 close to the city Norrköping, south of Stockholm. The year we went it had the most visitors; 56.000, which is a record in Sweden. It was going on from mid Thursday to mid Sunday, end of June each year. However, the festival for 2018 was canceled because it was too many incidents with rapes and assaults. Sad, sad… why can’t girls (and guys) be left alone?

0198f5cc-d72a-45ee-bf74-effe0662e727.JPG

Absoluta höjdpunkter | The hightligts

Mando Diao - hade inte riktigt varit en fan av Mando Diao innan denna spelning men oj de tog mig med storm. Jag hade tidigare i juni fått besked från min kära syster att hon fått tillbaka sina metastaser, från att ha varit friskförklarad i knappt två år. Jag kommer fortfarande ihåg att jag satt en sen eftermiddag på kontoret i Madrid, där jag var ansvarig chef för en division, och hade lagt på telefonen efter att ha pratat med min kära syster och tårarna rann. Kontoret var tomt och jag lyssnade på svensk radio och de spelade en så vacker sång men jag lyckades aldrig få koll på gruppen, eller vad sången hette. Och plötsligt började denna låten spelas och insåg då att det var Mando Diao som spelade den. Samtidigt som de började spela denna sång så sprack molnen upp och solen började lysa. Och tårarna började falla…

Mando Diao - wasn’t a big fan before but after, sure. Earlier in June I got the information from my sister that her pancreas cancer was back, after almost two years. I still remember that I was in Madrid, I was manager for a divison there, working late afternoon and my sister called and told me the sad news. My tears was running. I working in an almost empty office and listened to Swedish radio and they played such a beautiful song. I didn’t hear the name of the group or the name of the song. And all of a sudden, Mando Diao started to play this song. It was their song. And from a cloudy sky the sun started to shine and my tears started to fall…

Movits! - ett svenskt band som jag inte hade inte hört talas om dem innan men de var så bra. Lite äppelknyckarjazz. Fullt ös.

Movits! - a Swedish band that I never heard about before but they were really good. So much energy!! The legs started to dance…on it’s own.

Sam Smith - hade precis slagit igenom som soloartist och spelade i ett av tälten en av kvällarna. Och vad är inte bättre än Sam Smith med Disclosure. Dans, dans och glädje!!

Sam Smith - had just gone solo and he played one evening in one of the smaller tents. And a combination of Sam Smith and Disclousre. Can’t be better. Dance, dance and happiness!!

Kanye West - en av anledningarna till att Mimmi och jag var på Bråvalla. Spelade sist på lördagen och vi började med att stå nära scenen men uj, det var inget för mig. Det trångt, det knuffades och man for hit och dit och det var superstökigt. Vi gick ut mot ena kanten och fick både luft och kunde lyssna ordentligt istället för att irriteras.

Kanye West - one of the reasons why Mimmi and I wanted to go. Played on the large stage last one out on Saturday. We started close to the stage but decided that we couldn’t stand it. Too much pushing, too tight and really messy. We walked out towards the side and enjoyed the concert.

Veronica Maggio - naturligtvis ville vi lyssna på Veronica. Och vi hade hört att hon hade kommit upp och sjungit en låt på Håkan Hellströms bejublande Ullevi konsert tidigare i månaden så vi tänkte, kanske kanske… Och vi var på väg från en spelning till denna när vi plötsligt hör att Håkan är på scenen och vi springer upp på kullen till den scenen som de står på… lite rysningar, absolut. Och svenskt så det förslår.

Veronica Maggio - just very Swedish with Håkan Hellström as well. Couldn’t miss this one.. but we had to run from one concert to this so we didn’t miss the duett with her and Håkan.

Imagine Dragons - en grupp som hade svävat förbi men som inte riktigt fastnat… men nu så…riktigt bra live!

Imagine Dragons - really good live!!

Clean Bandit - drog med mig Gunnel till denna spelning som var på en av de mindre scenerna. Glad electro pop som ger mig energi.

Clean Bandit - I told Gunnel that we needed to listen to this group. They played on one of the smaller stages. In the middle of the day. Happy electro pop that give energy.

Silent Disco - på fredagen (tror jag det var) så var det lite kallt och vi hade lite tid emellan spelningarna. Mimmi föreslog då att vi kunde gå på Silent Disco. Perfekt att stuffa runt och få upp värmen. Det är helt tyst i tältet men man lånar hörlurar och däri dånar musiken. Och man dansar…

Silent Disco - on Friday (I think it was) it was really cold and we had some time to kill between the concerts. Mimmi said, why don’t we try silent disco. Perfect! Dancing in a tent, getting warm. It is silent in the tent and you borrow head phones… Funny!

630da96e-8b87-46f2-b411-6512f184b896.JPG

Bråvalla kommer alltid att vara en av höjdpunkterna i mitt liv! Det var så otippat bra och hela helgen kändes som en enda stor härlig upplevelse. Också fantastiskt roligt att vara med Gunnel och hennes tjejer Lina och Hanna och naturligtvis mina tjejer. Musik dygnet runt. Vänner. Döttrar. Glädje. Sol. Regn. Åska. Så aldrig försent att göra något för första gången, senare i livet. Ha en riktigt skön lördag. Ciao Catharina

Bråvalla will always be one of the highlights in my life! It was really a surprise, the whole event, and the whole weekend was awesome. We all enjoyed it tremendously, Gunnel with her two girls Lina and Hanna and me with mine. Music almost day and night. Friends. Happiness. Daughters. Sun. Rain. Thunderstorms. So it’s never to late to try something for the first time, later in life. Have a nice Saturday. Ciao Catharina



All photos: Hanna Mattsson

Vacay.

mabontomic.jpg

Hej, bilen är packad och nu är vi på väg till…. Porec, Kroatien. Vårt hemma borta. Denna gången blir vår vecka lite annorlunda då vi kommer att hyra ett större ställe (hus, poolhus samt utomhuskök) och där vi skall spendera en vecka tillsammans med mina döttrar och deras kompisar. Vi tänkte nämligen fira att båda två har tagit sin examen, hurra hurra!! Tänk båda två har klarat universitet med bravur! En jur.kand och en i Master i Accounting. Så stolt över bästa döttrarna och vad är inte bättre än att vi får fira det alla tillsammans.

Hello, the car is packed and we are on our way to… Porec, Croatia. Our home away. This time our week will be a little bit different. We will rent a larger place (big house, small pool house and outdoor kitchen) and we will spend the week with my daughters and their friends. Why? We will all celebrate that my two girls are really brave and smart and that they both have their University degree now. The oldest as a lawyer and the youngest as a Master in Accounting. So proud and happy!!

mabontomic.jpg

Ett schema är upprättat då vi kommer att vara 15 personer tillsammans. Lite planering och struktur behövs för att det skall bli så mysigt som möjligt. Mycket bad och sol kommer det att bli, naturligtvis! Någon utflykt kommer det att bli samt lite mysiga middagar hemma och ute. Och party för att fira!

A schedule is done and I think it’s necessary since we will be 15 people, all together. Just so everything will run smoothly. A lot of salty swimming and hot sun, of course! A couple of excursion and nice dinners both at home and out. And one evening for the celebration!

mabontomic.jpg

Vattenmelonerna är nu färdiga så det blir det massor av. Både nyttigt och gott! Samt massa fisk och skaldjur. Kanske en och annan Aperol Spritze och lite vitt vin Spritze.

The water melons are now ready so we will eat a lot of it. I love it. And both healthy and tasty. A lot of fish and shell fish, of course. A couple of Aperol Spritze and some white wine Spritze, of course.

mabontomic.jpg

Och när det är så varmt som det skall vara vad är då inte bättre än att gå ner till stranden, bada och kanske äta en pizza i solnedgången. Lagom svalt och oerhört vacker. Lite minnen från mina ungdomsår ute på klipporna på Smögen. Så det tar jag med mig hit och ger till mina tjejer och deras kompisar.

Kommer att dela med mig av lite vykort under veckan så häng med. Ciao Catharina

And the best time of the day at the beach, when it’s hot, is at the sunset. Planning to go their with the whole gang, swim and relax and maybe have a pizza. The evening dinner. Some memory from when I was young out on Smögen at the Swedish west coast. Really nice memories. So will share this with my girls and their friends.

Will share some postcards next week with you. Ciao Catharina

Midsommar.

mabontomic.jpg

Hej, detta är ju ingen vanlig vecka för det är midsommarvecka!! Ni kanske kommer ihåg att jag skrev ett inlägg om afton och dag när det gäller att fira, midsommarafton är ett bra exempel. Tänkte fira det i år med våra vänner Mona och Alex, precis som vi gjort ett par gånger tidigare. Vill ju hitta en anledning att plocka fram min lilla midsommarstång. Tycker att den är så fin. Just i år blir det på midsommarafton. Lite koll på vad midsommar egentligen är och varför det firas? Kolla här!

Hello, this week is a special week in Sweden. This weekend we celebrate Midsommar. Or rather, we celebrate it on Friday which then is Midsummer Eve. Maybe you remember that I wrote about eve and day, when to celebrate it and Midsummer Eve is no exception, i.e. that is the day we celebrate the festive in Sweden. This year we celebrate it again with our friends; Mona and Alex. A good reason to have a nice dinner and to bring my midsummer decoration out. Want to know more about Midsummer in Sweden and why we celebrate it? Check it out here! And Midsummer is as big as Christmas but you celebrate with friends and preferably in your summer cottage.

mabontomic.JPG

Jag har lite ansjovis kvar från i julas så tänkte använda den till en gubbröra och sedan fixa ihop en typisk svensk sen lunch med snaps, färskpotatis, sill, jordgubbar bl.a. Köpte lite sill på IKEA så har lite olika sorter samt knäckebröd. Blev lite Kalles Kaviar också, vilket jag tycker är jättegott. Prövar på lite nya recept och blir de bra så lovar jag att dela med mig till er.

I have some anchovy left from Christmas so will use that together with snaps, fresh potatoes, herring, salmon and strawberries among other things. Bought some fresh herring at IKEA so that is already organized. Will try some new recipes and will share them, if they are good.

mabontomic.jpg

Snapsen kommer från vår kompis Goran och hans egen grappaproduktion. Vi skippar dansen kring midsommarstången men annars blir det nog ganska likt en helt vanlig midsommar. Fast vi är nog inte heller uppe tills soluppgången som är brukligt, åtminstone när man är ung. Vilket är riktigt mysigt!

Of course our snaps will come from our friend Goran and his own grappa production in Croatia. We will skip dancing around the maypole but otherwise I think it will be rather midsummer like. Oh yes, we are probably not staying up until the sun goes up, which is a thing when you are young. And very nice!!

mabontomic.jpg

Och som avslutning blir det en riktigt god midsommartårta. Detta är den enda tårta som jag bakar och som är riktigt riktigt god. Kolla in receptet här.

Vi har riktigt skön sommarvärme här just nu så det blir fint väder. Men vi hoppas att det inte kommer en åskskur, som det är ganska brukligt här nere på sommaren. Men om så, då får vi ta fram de klassiska midsommarfiltarna då det oftast är svalt på midsommarafton, även fast resten av sommaren är fantastisk. Åtminstone hemma i Sverige.

Ha en fin tisdagskväll! Ciao Catharina

And to finish if of a true homemade strawberry cake. This is the only cake I bake and it is sooo good!! Check out the recipe here!

We do have nice summer weather here now, finally! Enjoying the sun and the warm weather. So it looks good for the Friday celebration.

Have a nice evening and see you soon! Ciao Catharina

Sommarlistan 2019. | Summer List 2019.

mabontomic.jpg

Hej, gjorde denna lista förra sommaren och tänkte att det kunde vara kul att hålla liv i den så här kommer en för denna sommaren också.

Vad ska du göra på din semester? | What are you going to do at your vacation? 

Precis som förra året så lever jag och maken ett liv på landet i en liten österrikisk alpby med kossor, ängar och berg runt omkring oss, utan 9-5 jobb så semester i verklig mening behöver vi inte. Redan förra sommaren bestämde vi oss för att vi skulle vara hemma denna sommaren och ta hand om våra stugor och gäster som kommer. I år har vi fullbokat, riktigt kul! Vanligtvis har vi stor frihet emellan att stugorna får nya gäster så hoppas på cykling, vandringar och att äntligen få beta av det sista på min Bucketlist Salzburgerland så att jag kan göra en ny.

Hello, I made my first Summer List last year and thought it would be interesting to do one each summer. Here is my 2019’s list.

As you might know we are living a different kind of life than most of our friends. In a small small village in Austria with cows, meadows and mountains surrounding us. We rent out our Chalets, which are fully booked this summer, so we will take care of them and the guests. In the time between old guest leaving and new guests arriving we normally have a lot of time so hope to spend time on our mountainbikes, hiking and do that last things on my Bucketlist Salzburgerland so I can do a new one.

mabontomic.jpg

Ska du åka någonstans? | Are you going somewhere?

Ja, vi har kommer att göra några resor bl.a. Porec, Kroatien där vi kommer att fira mina fina tjejers examen). Tänk en är jur.kand och en har en Master i Accounting. 4 respektive 5 år på universitet. Direkt därefter blir den en resa till Uddevalla för min systers begravning samt då kanske hälsa på en kompis i Fiskebäckskil. Kanske skönt med lite västkusthäng efter en jobbig begravning. Vi behöver också skaffa nytt visum för maken på sydafrikanska ambassaden i Wien då vi planerar en längre resan dit i oktober/november, så några dagar i Wien. Och förmodligen till Stockholm för att diskutera ett interimsuppdrag i mitten på augusti.

Yes, we have planned a couple of trips. Porec, Croatia to celebrate my daughters university degrees with their friends. Can’t believe that one has a degree in law and one a Master in accounting. 4 respective 5 years at University. Then direct to my sisters funeral (in Sweden it is common to have a month between death and funeral) and maybe then I will visit a friend at Fiskebäckskil for a couple of days. Might feel good after the funeral. Then we need to get a visum for my husband at the South Africa Embassy in Vienna since we are planning a trip there, this year as well, so a couple of days in Vienna. And a trip to Stockholm middle of August to discuss a interim assignment.

mabontomic.jpg

Hur länge ska du vara ledig? | How are you planning to be free? 

I år svårt att säga men det blir nog några dagar i mitten på varje vecka och sedan städning varje helg samt fixa med det som blir efter varje byte såsom tvätt och strykning.

Difficult to say but probably a couple of days in the middle of each week. In the weekends cleaning and then organize the washing and ironing for upcoming guests.

Vad vill du verkligen hinna med? | What do you really want to do?

I år, faktiskt inget. Njuta av familj, barn, vänner och natur. Läsa, träna (rehabilitera) och upptäcka vårt Salzburgerland.

This year, probably nothing special. Enjoy time with family, friends and the nature. Read, do my rehabilitation and discover more here in Salzburgerland.

Vad tror du egentligen att du kommer göra? | What do you think you will actually be doing? 

Precis det. Och håller tummarna för att makens hjärta blir bra. Hans hjärtsvikt gör oss just nu inte så rörliga, och stressar inte på heller. Behöver inte upptäcka så mycket utan kan vara hemma rehabilitera och göra massa här. Fixa iordning huset inklusive städa upp på vår vind, samt organisera min foton.

Exactly that. And hope that my husbands heart will be ok. At the moment we can not do much, but on the other hand it’s ok. Then I can continue to organize and clean the house. Maybe spend a couple of days in our attic to clean and organize my photos.

Vad ser du mest fram emot? | What are you looking forward to most? 

Att både maken och jag skall få tillbaka vår hälsa så vi kan sluta att oroa oss…

That both me and my husband will get our healths back and stop worrying…

mabontomic.jpg

Vad kan gå fel? | What can go wrong? 

Att vi fortsätter att vara skröpliga och inte få riktigt ordning på min rygg och hans hjärta.

That we will continue with our health issues…

Vem kommer du vara mest med? | Who are you going to spend the time with? 

Mest med maken, lite med mina tjejer och kompisar här i Flachau. Så mindre umgänge än vanligt men känns bra.

Husband, my girls and friends here in Flachau. Less than normal but that feels good.

Vad kommer du lägga mest pengar på? | What will you spend your money on?

Mest kommer att gå till våra resor annars inga större utsvävningar. Vilket faktiskt känns riktigt bra!

Mostly on our trips otherwise not much. Which actually feels really good.

mabontomic.jpg

Vad kommer du köpa inför sommaren? | What will you buy to your summer? 

Inget. Har det jag behöver.

Nothing. I have everything.

Kommer du använda det? | Will you use it? 

Tänker satsa på att använda mer av alla kläder jag har. Blanda och mixa.

Will try to use more of my clothes. Mix and match.

Kommer du bli brun? | Will you be sun tanned? 

Ja, lite lagom. Tycker inte om att ligga i solen längre utan föredrar att ligga i skuggan. Så brukar bli lite lagom brun när jag rör på mig. Och ser fram emot mina cykelshortsränder. 

A bit! I don't like to lay in the sun anymore and prefer to be in the shadow. So a healthy tan when I'm moving around. And will most probably get the classic bike shorts tan. 

Vad vill du säga till ditt semester-jag? | What do you want to say to your vacation-you? 

Njut!

Enjoy! 

mabontomic.jpg

Vad kommer du äta? | What will you eat? 

Fisk, skaldjur, säkert kött av lite olika slag samt grönsaker och frukt. 

Fish, shellfish, some meat, vegetables and fruit. 

Vad kommer du dricka? | What will you drink?

Massa massa vatten, morgonkaffe och min kefir. Förmodligen lite lite alkohol men inte mycket.

Lots and lots of water, my morning coffee and my kefir. Probably very little alkohol.

Vad kommer att göra den här sommaren extra bra? | What will make this summer awesome?

Tja, just denna sommaren eller snarare detta året har varit kantat med sjukdom så hoppas få ordning på det både för mig och maken. Samt att sörja min syster. Så just för denna sommaren är känslan en annan än att den skall vara extra bra. Lagom bra är tillräckligt bra.

Actually, this summer or rather this year has been strange and with health issues from the start so hope that we will get my back and husbands heart in order. Will grief my sister. So this summer will probably have a different feeling, not extra good, just good is good enough.

mabontomic.jpg

Vad kommer du ha på dig? | What will you wear?

Shorts och skjortor, och träningskläder. 

Shorts and shirts. And fitness clothes. 

Hur kommer du att göra dig illa? | Will you hurt yourself?

Det hoppas jag inte skall hända. Men kanske att jag skall köra omkull på cykeln.?!! (Vilket jag ju gjorde förra sommaren, så hoppas inte igen.)

Hope not! But maybe on the bike??!! (Which happened last year, so hope not again.)

mabontomic.jpg

Vad oroar du dig för? | What will you worry about? 

Jag vet, tjatigt, vår hälsa…

I know, and you know it by now, our health…

Vad kommer bli extra speciellt i år? | What will be extra special this year? 

Mer frid i sinnet, kanske? Och att jag kommer att få till att hänga min tvätt ute på tork med mina klädnypor. 

More peace in mind, hopefully? And that I will dry my washings outdoor and use my pegs. 

mabontomic.jpg

Hur kommer du minnas din sommar sen i september? | How will you remember this summer later on in September? 

En lugn sommar i ett solvarmt Österrike med en stark-(are) kropp! 

A calm summer in a warm and sunny Austria with a stronger body!

Så detta är min sommarlista för 2019! Vad tyckte ni om den? Ciao Catharina

So this is my Summer List for 2019! What did you think? Did you like it? Ciao Catharina

Mys i Porec. | Enjoying Porec in a slow tempo.

mabontomic.jpg

Hej, här sitter jag och myser en fredagkväll! Ensam på hotellrummet. Näh, det är inte alls tråkigt utan faktiskt mysigt!! Vi har haft en mysig dag meeeen jag har haft huvudvärk, hela dagen. Verkar vara standard för mig numera. Igår var vi hemma hos Jelena (aka Puff) med familj och hade en jättemysig kväll med jättegod mat och fina viner. Så drack lite grann. ok, kanske mer än lite, men absolut inte mycket. Maken höll sig helnykter. Helt otänkbart för ett år sedan men tänk vad man kan ändra sig. Bra för honom och hans hälsa. I morse medan jag låg och sov gick maken och tränade. Han var ju pigg, hehe Sedan blev det frukost och efter det behövde jag sova lite till pga av huvudvärken. Sedan mötte vi upp kompisar och drack massa gott kaffe. Promenad hem, längs vattnet, och sedan gick vi till poolen en stund. Maken simmade och jag läste. Därefter gick vi till gymmet och vi cyklade i 60 minuter. Dusch. Sedan blev det tidig middag på hotellet och nu sitter jag här i sängen. Bästa platsen. Vi har en svit så kan ju sitta i vardagsrummet, men nähh… Myzzzz! Just ja, maken har åkt för att fiska i natt.

Hello, sitting here on my own. Friday evening, alone in the hotel room. And I do enjoy it. A lot! We have had a really nice day, however I have had a headache the whole day. Seems to be my thing nowadays. We had a lovely dinner yesterday at home by Jelena (aka Puff) with family with super good food and wine. So drack a bit, well more than one glass, but not too many. Husband stayed sober. Can you believe it? But good for him and his health. I didn’t sleep too well but my husband jumped out of bed and headed to the gym. We had breakfast and I needed to sleep a bit more, due to the headache. Then we meet friends for coffee in the town. We walked home, along the seaside. Beautiful. Then we went to the pool. Husband was swimming, I was reading. Then he suggested that we went to the gym, perfect! We did 60 minutes on the bike. Shower. Then early dinner at the hotel and now I’m here. Cozzzzy!!! And yes, husband is of fishing.

mabontomic.jpg

Vägen in till och från stan…

Our way to and from the town…

mabontomic.jpg

Boken jag börjat läsa… Denna boken har jag fått låna av Mimmi och hon har inspirerat mig till att börja köpa inbundna böcker. Lyxigare att läsa och finare i bokhyllan.

The book I’ve started to read… This book I have borrowed from Mimmi and she has inspired me to buy hardcover books. And yes, there is a difference in the feeling, in a good way, and looks much nicer in the bookshelf.

mabontomic.jpg

Fantastisk uppfinning!

Fab invention!

mabontomic.jpg

Har en hemma redan och bäst till iPaden. Mest har jag haft den i badrummet där jag sätter iPaden för att kika på serier när jag badar. Nu har jag en till som jag kommer att ha i köket för att kolla på recept när jag bakar och/eller lagar mat.

Already have one at home and I use it mostly with my iPad when watching series while in my bath. Now I will have one in the kitchen as well.

mabontomic.jpg

Fick världens bästa present av min Piff. Precis en sådan sak som man kommer på att man behöver, det ögonblicket som man får den. En liten väska för den våta bikinin och baddräkten som man då kan slänga ner i denna praktiska lilla väska efter en dag på stranden. Så slipper badväskan bli blöt. Fick också den fina lilla fickspegeln. Perfekt! Kommer att ha i min handväska framöver.

Ha en mysig fredagkväll. Skall snart kika på Bosch, serien på HBO. Dricker massa vatten då min huvudvärk fortfarande inte har gått över. Och imorgon skall vi till en stor vinfestival, får bli ett litet glas vin. Det är klart ni skall få lite tips, och bilder! Vi hörs! Ciao Catharina

Got the best present from my friend Puff. Exactly a present that you thought you didn’t need until you get it. A small bag to put your wet bikini in when you leave the beach. Perfect, right? And I also got a pocket mirror for my bag. Will be in my handbag from now on.

Have a really nice Friday evening. Soon I will continue to watch Bosch on HBO. Drinking a lot of water, headache is still not gone. And tomorrow we will go to a wine festival, but only for small glas of wine. I will show you some pics later on. See you! Ciao Catharina