Hej, det var faktiskt den dagen då jag fick min första kyss av Bojan; 2002-02-27. Jag hade haft honom som min skidlärare sedan söndagen och tja, så hände det bara. Uppe på högsta toppen. Har ingen aning om hur vi kommunicerade? Jag kunde INGEN tyska, eller kroatiska och han kunde INGEN engelska, eller svenska.

Hello, this is actually the day I got my first kiss from Bojan; 2002-02-27. He had then been my ski teacher since the Sunday, and well… it just happened. On the highest place in Flachau. And how did we communicate? No, idea!! My German was non-existing, as well as my Croatian. Bojans English was non-existing and his Swedish as well.

Hittade dessa bilder från 2012. Första bilden är från Stockholm och när körsbärsträden blommar. Andra bilden är från Sarajevo och nedan, tja inte så svårt att gissa. Eller hur? Så tänk hur vi såg ut 2002? Tror jag får leta efter dem till vår 15-åriga bröllopsdag i september. Men ni får lova att inte skratta isåfall.

Found these pics from 2012. The first is from Stockholm, the second one from Sarajevo and the third, well you can guess. So, how did we look in 2002?? I think I will need to find some when we celebrate our 15th anniversary in September. But you have to promise not to laugh. Deal?

Haha, den enda som ser snygg ut på denna bilden är Gaby, eller hur? Jag verkar inte ha förstått hur man sätter på mössan tillsammans med solglasögon och Bojan, ja hans ursäkt är att han aldrig ser snygg ut i mössa. Men vi sitter ju i kabinbanan, men var är hjälmarna? Konstigt!!

Well, the only one that looks good here is Gaby, right? Seems like I don’t know how to put the cap on together with the sunglasses, and Bojan, well is not looking good in any hat. And we are going skiing, but without helmets. That is strange!! Thought we started with helmets long before 2012. Hmmmm…

Och så här såg han ut när vi träffades, men utan hjälm. Vem kan motstå? Så 17 år senare…

Nu har vi varit ifrån varandra över en månad och ytterligare en månad återstår. Men nu börjar det bli en långsam nedräkning. Och vi pratar med varandra 4-5 gånger om dagen, ibland jättekort och ibland jättelångt. Så det känns ok! Och vi planerar nu våren. Vi har ju ca 1,5 månad utan gäster så då kommer vi nog att hälsa på Bojans mamma samt spendera några veckor i Kroatien. Mysigt! Vi ses! Ciao Catharina

And this is how he looked when we met, but without helmet. Who can resist? And 17 years later…

Now we have been away from each other a month and another month to go. But now I can start counting down. We are talking 4-5 years a day, sometimes really short and sometimes really long. So it feels ok!! And we now starting to plan for our spring. We have approximately 1,5 months without guests so will probably visit Bojan’s mother as well spend a couple of weeks in Croatia. Really looking forward to that. See you later! Ciao Catharina