Tja, vad börjar man? Vi sitter i karantän, åtminstone till söndag. Inga symptom men vi klassas som högrisk personer då vi träffat en som är positiv. Ja, alltså positiv i Corona. Idag började en ny lockdown här i Österrike som vara hela november. Och sedan val i USA ovanpå det samt nya attacker på oskyldiga medborgare, denna gång i Wien. Men vi försöker att vara positiva. Vi har ju varandra och vi bor i ett fint hus med fin natur. Och vi har att göra…

Where to begin? We are in quarantine, at least until Sunday. No symptoms but we are classified as high risk people. Today a new lockdown starts here in Austria and will last the whole November. And then it‘s election in US and new attacks in Europe on innocent people, this time in Vienna. But we are trying to be positive. We are together and we are staying in our lovely house with nature all around. And we do have things to do…

Vi träffade som sagt vår bankman, ingen viktigt eller nödvändigt besök, men han skall gå i pension och banken pressade på att han träffade alla sina kunder innan lockdown. I lördags testades han positiv för corona. Så i lördags kväll fick vi information om att vi varit i direktkontakt med honom, så vi klassas som högriskpersoner. Inga symptom men vi måste vara hemma till och med söndag. Prövade ovanstående test, men fungerade inte helt optimalt, hehe

And yes, our contact person from the bank wanted to see us, before the lockdown since he is going to retire. Not really necessary to meet him but he (the bank) insisted. He was tested positive for Corona on Saturday. So the same evening we got information that we have been in direct contact with him, which classified us as high risk people. No symptoms, but we need to stay at home until Sunday. Tried the above corona test, but it didn't‘t work, hehe

Och vi tog andra SARS-CoV-2 testet på en månad. Vi körde in i ett tält, fick sitta kvar i bilen. Detta är enda gången vi är tillåtna att lämna huset tills måndag. Vi njöt av bilturen. Små saker i livet. Första gången vi gjorde det var i Kroatien, för att ha rätt att komma in i Österrike, och då var vi negativa. Vi hoppas att vi är det denna gången också. Men usch vad det är jobbigt när det stoppar topsen i näsan. Fast den unga killen som gjorde idag var bättre än sköterskan i Kroatien. Då gjorde det ont.

Second time we are taking the SARS-CoV-2 test in a month. This time we drove into a tent, not allowed to leave the car. This is the only time we are allowed to leave the house until Monday. We enjoyed the trip, a lot. Small things in life. First time we did was in Croatia, to be able to enter Austria, then the test was negative. Hope this is the same this second time. But it is so uncomfortable. This time the young guy was gentle which was good. In Croatia it actually did hurt.

Smidigt system med att scanna QR-koden i en app. Svar om 1-2 dagar.

Easy way to download an app and the scan the QR-code. Answer in 1-2 days.

Sedan är vi anmälda enligt smittskyddslagen. Mycket information har skickats till oss. Tur att jag förbättrar min tyska, och tar alla möjligheter att läsa denna typ av information. Ok, kanske hoppar över de finstilta. Tur att jag hade planerat middag och mat till nästa vecka så vi har allt hemma. Men skulle något saknas så har vi snälla vänner som ställer upp och handlar för oss.

Lockdownen påverkar oss inte så mycket då vi bor i en liten alpby. Och vi är sällan ute efter 20.00 på kvällen och definitivt inte ute förrän 06.00 på morgonen. Ett annat liv än livet i en storstad. Jo, en sak påverkar oss och det är att gymmet är stängt så det blir att börja träna hemma. Mer ute förmodligen.

We have been reported to the Communicable Disease Act. A lot of information has been sent to us. Good for me that I‘m improving my German and I‘m reading all information. Ok, maybe not the fine print. And I have planned what to eat in the week and we have everything at home. But should anything be missing, then we have good friends that can help us.

The Lockdown is not affecting us a lot mainly because we are living in a small Alp village. And we are very seldom out after 8 pm and definitely not before 6 am. A different life than in a city. Yes, one thing will be different; our gym is closed. So we need to start doing exercises at home. And more outdoor.

Nu blir det yoga, mysigt bubbelbad med tända ljus, middag också med tända ljust och sedan The Wire. Imorgon blir det lite mer aktivitet då städar vi stugorna och på torsdag skall jag upp på vinden och städa. Har inte varit uppe och fixat där sedan vi flyttade in 2007, mer eller mindre. Spännande att se vad jag hittar i alla kartonger. Min egen lilla loppis. Ha en skön kväll. Ciao Catharina

Now it‘s time for yoga, a warm bath with candle light, dinner also with candle lights and then The Wire. Tomorrow we will be more active; cleaning the Chalets and on Thursday I will clean and sort things out on our attic. A place I haven‘t been cleaning or sorting out since we moved in 2007. Exciting to see what I find. My own flee market, maybe. Have a nice evening. Ciao Catharina