Hej, jomen som jag skrev om i förra veckan så är det just det jag har. Men tur i oturen så är det förstadie till bröstcancer, Stadium 0, så mycket tidigt upptäckt vilket känns bra.

Fakta om bröstcancer (från Cancerfondens hemsida):

• Bröstcancer är den vanligast cancerformen hos kvinnor. Ca 30% av all cancer hos kvinnor är bröstcancer.

• Varje dag insjunkar 20 kvinnor om dagen i bröstcancer

• Det är framförallt medelålders och äldre kvinnor som drabbas - medianåldern är 64 år. Färre än 5% är under 40 år.

• 8 av 10 kvinnor överlever bröstcancer

Hello, as I wrote about last week that is what I have. But despite it all, good that it was detected really early stage, Stage 0, so positive despite it all.

Facts about cancer (Swedish facts):

• Breast cancer is the most common cancer among women. About 30% of all cancer among woman are breast cancer.

• Every day 20 woman gets cancer

• The most common group is midle age and older women - average age is 64 years. Less than 5% is under 40 years old.

• 8 out of 10 women outlives the cancer

I flera länder runt om i världen har man kostnadsfri mammografiundersökning. I just Stockholms län får man det vartannat år om man är mellan 40-74 år. Jag har gått regelbundet MEN har missat de två sista. Så när jag fick en kallelse i november, precis innan jag skulle åka hem igen, tänkte jag att äsch jag får göra den nästa gång när jag är hemma. Så bokade upp mig på tid när jag var hemma i februari. Knaprade i mig värktabletter, då det för mig gör sååå ont att ta bilderna. Ja, ni som är kvinnor vet att det är inte bara är bilder utan det pressas och trycks och vrids. Sedan tänkte jag inte mer på det. Skönt att få det gjort, liksom. Ett brev skulle komma hem med posten om det inte var något. Och sådana har man ju fått genom åren så inget att oroa sig för.

In many countries in the world they offer free mammography. In Stockholm every second year for all women between 40 and 74 years old. I have done it on a regular basis but I have missed the last two. So when I got a letter that it was time back in November, I was on my way back to Flachau. But took the letter with me and decided to do it next time when I was i Stockholm, i.e. February. Took some painkillers and went. It hurts a lot, for me, to do the scan. Ticket off my list and didn’t think about it anymore. A letter was going to be sent home if the result was negative, or do you say positive ?? i.e. if there is nothing. Have received these before so no worries.

Sedan skulle jag resa hem men då ringde de dagen innan, på dolt nummer, och sa att bilderna var lite otydliga så jag behöver komma tillbaka för fler bilder. Tänkte då direkt att näh det kan jag göra lite senare. Men med en klok man så bestämde jag för att stanna och fick gå tillbaka. Denna gången för fler bilder, ultraljud samt finnålspunktion/cytologi. Just finnålspunktionen var lite obehaglig, typ som pistolskott. Men en duktig läkare som visste vad hon gjorde. De hade sett någon i mjölkgångarna, sk kalkfläckar, så jag hade ingen knöl eller något.

Nu var jag liksom inne i vårdplaneringen så fick därefter träffa en sjuksköterska som berättade om vad som skulle hända i nästa steg. Fick fylla i papper samt de gjorde undantag för mig då jag åkte hem till maken och vi kom överens om att en läkare skulle ringa till mig angående besked en vecka senare.

However, the day before I was going to fly home again I got a call from an unknow number, and they said that the scans were blurry and that I neede to come back. My first reaction was, oh that can wait, but got a sensible husband that told me to stay and to the examination. This time for more scans, ultrasounds and fine needle biopsy / cytologi. The biopsy was a bit scary, like shooting with a small gun into the breast. But with a really good psychician so was both experienced as well as good. They had seen calcium in the milk channels, so no nodul or any other sign.

Now I was in the system and I got to meet a nurse directly after who told me about the steps ahead. Needed to fill in papers and they also decided to make an exeption for telling about the result. They do normally not call the person but want to make the meeting in person, but wanted to have the information as soon as possible, so they agreed to give me a call. A week later.

Njöt av mys med maken samt skidåkning med kompisar. Orolig, jo men inte så att jag tänkte på det på dagtid utan kroppen/hjärnan reagerade på det utifrån att jag sov dåligt, riktigt dålig. Så kom då samtalet, om att det var bröstcancer. Strax därefter ringde en sköterska upp och vi bestämde tillsammans när jag skulle komma hem för fler provtagningar samt operation och efterbehandling, mao strålning. Mer om det i nästa inlägg.

Was enjoying time with husband and skiing with friends. Nervous, yes for sure but didn’t think about it too much during the day but my body/brain did react and I was sleeping lousy the whole week. Then the call came, and yes it was breast cancer. Then another call, this time from a nursey, who made the planning for the next steps; more examinations, meeting psychician and then operation. All within one week. Then later on radiation. But more about this in next posting.

Många informationsbroschyrer som är bra att spara då man tar in information i olika omgångar. Och mitt i allt kaos i Sverige, Europa och världen med coronaviruset. Så jag lämnade min man igen… Vi hörs! Ciao Catharina

A lot of papers and documents, which I save, since I take in information in different stages. And when all of this was happening caos in Sweden, Europe and in the world about the corona virus. So needed to leave my husband again… See you later! Ciao Catharina