Hej, idag är ingen vanlig dag. Idag är det makens födelsedag. Hurra! Hurra! Hurra! Första gången på hur många år som helst som vi inte är i Kroatien. Känns kontigt men bra! Vi firar med att maken kan dricka alkohol igen, hehe. Hans operation gick bra. Skönt! Och vi firar med god mat hemma.

Hello, today is not an ordinary day. It’s my husbands birthday. Hurray! Hurray! Hurray! First time in a long time that we are not celebrating his birthday in Croatia. Feels strange but good. We are celebrating at home and drinking again. The best way to know that his heart operation went well!!

Idag är det 1:a juli!! Så härligt med sommar. Som jag skrev i mitt förra inlägg så är det så skönt med värme, sol och ledig tid. Myggbett, solkräm, solbränna och lata dagar. Eller tja, vi skall vara aktiva men med få andra måsten. Städa stugor på lördagar, om nu Covid-19 inte bråkar igen. Lite orolig får jag säga. Men nu när vi stannar här skall vi ut och se oss omkring både här i närområdet och runt om. Fokus blir på cykling och vandring. Jag kan nu gå längre sträckor så det blir det. Helt fantastiskt! Efter att under 8 år inte har kunnat gå / eller stå mer än korta perioder. Ni får hänga med, självklart!

And today it’s 1st of July!! I love summer. As I wrote in my previous post it’s so nice to have the warm weather, sun and free time. Mosquitos, sun cream, sun burn and lazy days. Or, we will be active but much less musts. The only must is cleaning the Chalets on Saturdays, but getting a bit worried for the Covid-19. However, we will enjoy the summer here in Austria with cycling and hiking. I can now walk longer distance so happy to finally be able to do this, again. After such a long time, 8 years. You will of course come with me.

Jag som inte har något riktigt jobb, tar faktiskt ledig. Japp! Ledigt från alla måsten under ett par veckor. Har gjort så tidigare somrar och märker att det är det är välbehövligt, faktiskt! Läsa och lyssna på böcker och bara ta det lugnt, förutom att träna. Så får det bli! Min lista på bra böcker att läsa i sommar ser ni ovan. Mycket hjärta, smärta och död lär det bli. Men fantastisk litteratur!! Ha en fantastisk kväll!! Vi ses! Ciao Catharina

I don’t have a proper job, but do actually take vacation. I realized a couple of years ago that it is necessary. Read books and just take it easy, except staying active. Yes, my plan for the summer. And my list of books are sooo good, see above!! I know!! Have a nice evening! See you later!! Ciao Catharina