Hej, så härligt att vi kan öppna upp vår verksamhet igen! Tänk ha behövt ha det tvångsstängt i nästan åtta månader, utan någon som helst ersättning. Tufft ur flera synvinklar. Men nu så… nu blickar vi framåt. Bokningsläget för sommaren ser ok ut. Vi hoppas att vi får lite fler bokningar de närmaste veckorna. Då blir vi ännu gladare.

Vi har fixat, donat och städat sedan vi kom hem från vår “semester” från Kroatien förra tisdagen. Skönt att komma igång med allt. Vi har renoverat lite, köpt balkongblommor och städat, städat och städat. Vi har grovstädat under tiden, någon gång då och då under vintern och våren. Men just inför att gäster kommer måste man göra det mesta. Som t.ex att damma, tvätta alla fönster pga bl.a. alla flugor, regn och pollen som snabbt smutsar ner fönstren mm mm. Men nu så, nu är båda stugorna skinande rena och med blommor både inne och ute. Redo för gäster som kommer idag.

Hello, so wonderful that we can open up our business again! It’s been forcibly closed for almost eight months, without any compensation whatsoever. Tough from several points of view. But now so… now we look forward. The bookings for the summer looks ok. We hope to receive a few more bookings in the coming weeks. Then we will be even happier.

We have been fixing and cleaning since we came home from our "vacation" from Croatia last Tuesday. Good feeling to be able to start working again. We have renovated a bit, bought balcony flowers and cleaned, cleaned and cleaned. We have cleaned a bit in the winter and spring. But just before guests arrive, you have to do most things. Such as dusting, washing all windows due to e.g. all flies, rain and pollen that quickly soil the windows etc. etc. But now so, now both cottages are spotlessly clean with clean bedlinen and with flowers both inside and out. Ready for guests arriving today.

Jag manglar alla lakan till stugorna. Vår leverantör av sängkläder sa upp vårt avtal förra året då vi var för små. Vi har bestämt att fixa detta själva tills vidare. Jag är bra på att få till en rutin men hehe glömde bort att lakanen INTE kan vara snustorra när de skall manglas. Nåväl, mangeltorrt på torktumlaren är numera standard. I eftermiddag har jag manglat 16 påslakan. Skönt att få det gjort. Jag använder min mammas gamla mangel från 80-talet. Just nu. Över sommaren är den bra och “räcker” för våra behov.

Städkorgen är fixad är för nästa gångs städning. Alltid redo. Denna innehåller alla rengöringsmedel som behövs inklusive plasthandskar som vi städar med. Dessutom har jag en extra korg med det som behövs för varje ny omgång gäster som nya, och naturligtvis strukna, kökshanddukar och dukar, hushållspapper etc etc

Allt städades färdigt igår så idag tar jag långhelg. Jag ville få klart allt men kände av trötthet efter andra vaccinsprutan, som jag tog i onsdags och somnade vid åtta igår. Vi ses! Ciao Catharina

I'm mangling all the sheets for the cottages. Our supplier terminated our agreement last year because we were too small. We have decided to do this ourselves for the time being. I'm good at getting into a routine but hehe forgot that the sheets can NOT be dry when they are to be mangled. This afternoon I have mangled 16 duvet covers. Nice to get it done. I use my mother's old mangle from the 80's. Right now. Over the summer it is good and "enough" for our needs.

The cleaning basket is fixed is for next cleaning. Always ready. This contains all the cleaning agents needed, including plastic gloves. In addition, I have an extra basket with what is needed for each new round of guests as new, and of course ironed, kitchen towels and tablecloths, kitchen paper etc etc

Everything was ready yesterday so today I’m taking a day off. I wanted to get everything ready yesterday but was so tired after the second shot of the vaccin so I fell asleep 8 pm yesterday. See you! Ciao Catharina