Hej, nu är julen över för denna gång. Vi har haft det supermysig. Inte alls många måsten utan bara de vi ville ha och det vi vill göra. Tänk så skulle alla jular vara, och det är de ju nästa här hos oss i alperna. Åtminstone de senaste åren.

Mina flickor som är här på besök, åker skidor. Det är så kul att de gillar skidåkning och de ger sig ut tidigt i backen för att komma hem efter lunch. Maken har blivit förkyld i en man-cold så han är lite smått grinig, hehe och jag gör saker i lite långsamt tempo. Vilket ryggen tycker om. Jag hade tänkt att jobba denna veckan men orkar inte sätta igång hjärnan så så får det vara. Nästa år, mao nästa vecka, blir det nya tag.

Vi läser, kolla på tv, myser och umgås. Lagar mat förstås. Menyn är planerad och det blir god mat varje dag. Lite svensk julmat men annars bara gott.

Hello, now Christmas is over for this year. We have had a super cozy time. Not many musts at all, we have only done the things we want to do. This is how all Christmases should be, and they are so here in the Alps. At least in recent years.

My girls, who are here for a visit, are skiing. It's so fun that they like skiing and they go out early on the slopes to come home after lunch. My husband has caught a man-cold so he is a bit grumpy, hehe and I do things at a bit slow. Which my back likes. I had intended to work this week, but I can't bring my brain to work, so I just continue to have vacation. Next year, i.e. next week, it will be a new take.

We read, watch TV, cozy up and hang out. Cooking, of course. The menu is planned and there is good food every day. A bit of Swedish Christmas food, but otherwise just good, simple home cooking.

Vår tradition att fira julafton på en Alm (mao en restaurang i backen) höll vi på även i år. Vi samlar ihop våra kompisar och tar en lunch tillsammans ett par timmar. Denna tradition har vi haft i ca 10 år. Kanske den enda riktiga tradition som vi har, maken och jag, när jag tänker efter. Och när vi har familjen här på besök så fortsätter vi den traditionen, naturligtvis.

Ha en fin kväll! Ciao Catharina

We continued our tradition of celebrating Christmas Eve at an Alm (a restaurant in the mountain) this year as well. We gather our friends and are having lunch together for a couple of hours. We have had this tradition for about 10 years. Maybe the only real tradition that we have, my husband and I, when I think about it. And when we have the family here for a visit, we continue that tradition, of course.

Have a nice evening! Ciao Catharina