Hej, ja dagen då jag fyllde 60 år kom och gick. Nu är det dock 1 1/2 månad sedan som jag fyllde är. Som jag skrivit om tidigare så blev mitt födelsedagsfirande litet och fint med mina barn, strax efter min ryggoperation hemma i Stockholm. Precis som jag ville ha det baserat på hur livet såg ut då. Jag hade ju planerat att ha ett litet större firande här hemma i Flachau med vänner som fyllde vårt hem men hälsan fick gå före. Och visst är det stort och visst har det betydelse att fylla dessa jämna år, oavsett om man fyller 20, 30, 40 eller 50. Nästa jämna blir ju 70!!

Just nu känns åldern mer på det intellektuella planet. Som när man hör på radion och någon pratar om äldre människor, jomen hon var ju gammal typ 60 år. Visst hajar jag till då. Och att man faktiskt klassificeras som att vara i övre medelåldern. Och att man är pensionär om 5 år. Men jag är glad och nöjd över att vara 60 år. Jag kan ju inte göra något annat än att omfamna min ålder och göra det bästa av den. Hålla igång hjärnan, hålla igång kroppen och göra det bästa av min knopp och kropp så att den åldras på bästa sätt.

Kraven känns också mindre, betydligt mindre nu, än när man fyllde 20 år och 30 år allt man skulle uppnå med att ha förhållanden, gifta sig, skaffa barn, karriär, kompisar mm mm eller 40 år och 50 år med förhållande, karriär och kompisar. Allt man då kände att man måste göra, ville göra, hinna med att göra, kraven man satte på sig / fick satt av andra att göra för att bygga ett bra liv. Jag tycker absolut att jag styrde rätt i allt detta och har landat i ett liv som jag tycker om. Mycket!!

Hello, oh yeah the day when I turned 60 years old came and went. It is now 1 1/2 months ago since my big birthday. As I wrote about earlier, my birthday celebration was small and nice with my children, right after my back surgery at home in Stockholm. Just the way I wanted it based on what life was like back then. I had planned to have a slightly bigger celebration here at home in Flachau with friends who filled our home, but health had to come first. And of course it is big and certainly it has significance with these even years, regardless of whether you turn 20, 30, 40 or 50. The next even year will be 70!!

Right now the age feels more on the intellectual level. Like when you listen to the radio and someone talks about eldery people, “well she was like 60 years old”. Of course, I'll react. And also that I’m being classified being in “upper middle age”. And that I’m going in pension in 5 years. But I am happy and satisfied to be 60 years old. I can't do anything other than embrace my age and make the best of it. Keeping the brain going, keeping the body going and making the most of it so I can ages in the best way.

The demands are also less, significantly less now, than when you turned 20 and 30, pressure on everything that you should achieve such as relationships, getting married, having children, career, friends, etc., or 40 years and 50 years with relationships, career and friends etc... Everything you then felt you had to do, wanted to do, had time to do, the demands you set on yourself / were set by others to do in order to build a good life. I absolutely think I steered right in all of this and have landed in a life that I enjoy. Very much so!!

Märker jag skillnad? Både ja och nej. Håller flitig kontakt med min BFF Gunnel och där skojar jag med henne om hashtaggen #60år. Just nu handlar det väl mer om synen som t.ex att jag behöver läsglasögon på mig när jag lagar mat i köket när jag behöver läsa recept, eller som att jag snart behöver ha läsglasögon på mig när jag läser på min telefon. Känner jag mig som 40 år, ni vet utifrån talesättet att 60 är det nya 40? Nähe, det gör jag inte. Men visst känner jag att jag är yngre än tx min mamma (och kvinnor i hennes generation och tidigare) när hon var 60 är men det är ju en förskjutning utifrån livsstilsfaktorer mm mm som gör att man åldras på ett annat sätt idag än i tidigare generationer. Samtidigt har det också viss betydelse att jag lever ett aktivt liv, min inställning till livet i allmänhet och att jag bejakar nya saker / rutiner / utmaningar men också att jag aktivt tackar nej till sådan som jag ej vill göra längre, eller vänner som jag inte vill ha mitt liv längre då de kräver för mycket hela tiden utan att ge något tillbaka. Det känns bra!

Do I notice any difference? Both yes and no. I have frequent contact with my BFF Gunnel and I joke with her with the hashtag #60years. Right now it's probably more my vision that is affected, such as the fact that I need to wear reading glasses whenI’m in the kitchen when I need to read recipes, or that I will soon need to wear reading glasses when I read on my phone. Do I feel like 40, you know the saying that 60 is the new 40? Nah, I don't. But I certainly feel that I am younger than my mother (and women of her generation and earlier) when she was 60, but I think it’s more a shift based on lifestyle factors, etc., which means that you age in a different way today than in previous generations. At the same time, it also has some significance that fx I live an active life, my attitude to life in general and that I try new things / routines / challenges but also that I actively say no to things that I don't want to do anymore, or friends that I don't want my life longer as they demand too much all the time without giving anything in return. It feels good!

Jag fick denna bild av en kompis på min födelsedag och det kändes fint!! Jag sparar den i min inre mentala bild att ta fram när jag känner mer nere. Visst känns det bra? Ha en fortsatt fin söndagskväll. Vi ses! Ciao Catharina

I got this picture from a friend at my birthday and it felt nice!! I will save it in my inner mental camera to bring out when I'm feeling more down. Good right? Have a nice Sunday evening. See you! Ciao Catharina