Hej! Tiden flyger iväg och nu börjar vi närma oss slutet på denna vintersäsong. Tänk det är redan april!! Några skiddagar till räknar vi med att ha, fram tills annandag påsk, då vårt liftsystem stänger. Det har varit en fantastiskt fin säsong, både vad gäller gäster i våra stugor och skidåkning. Ovan på bilden ser ni mig i mina nya fantastiska skidor; Atomic slalom Redster. Jag har verkligen fått tillbaka lusten till skidåkningen med dessa skidor. Jag får massa beröm för min skidåkning av mina kompisar som är superduktiga skidåkare, kul!! Jag som i början av säsongen nästan hade tänkt att lägga av.

Hello! Time flies and now we start approaching the end of this winter season. It's already April!! Still some days to ski left, until Easter Monday when our lift system closes for this season. It has been a fantastic season, both in terms of guests in our cottages and skiing. Above in the picture you see me in my new amazing skis; Atomic Slalom Redster. I really got the feeling for skiing with these skis. I have gotten a lot of praise for my skiing from my friends who are super good skiers, fun!! I who at the beginning of the season had thoughts about stop skiing.

Lördag idag så idag tar vi det lugnt. Och just idag känns det extra härligt. Jag har jobbat hela vintern, varje dag. Vilket har varit både kul och bra. Till skillnad från förra vintern. Så idag har jag inte gjort någonting, alls! Jo, lite… Jag har planerat nästa veckas middagar, skrivit inköpslista, kollat färdigt på andra säsongen av Familjen Bridgeton, städat och fixat lite efter våra kompisar som varit här på besök hos oss sedan i söndags, och som åkte hem igår. En härlig känsla att ta över sitt hem igen, med våra vanor och ovanor. Jag kollar nu på kvällen Sällskapsresan med bl.a Sven Melander, som tyvärr dog i veckan. Han är så rolig. Vilken igenkänning på hela filmen! Den spelades in 1980 och den representerar verkligen 80-talet I ALLT! Jag sitter och skrattar gott! Jag skrev till mina barn att de måste titta på filmen och hur det var att var ung på 80-talet, hehe.

Ha en skön lördag / helg, så ses vi snart igen. Hoppas jag!?!?! Ciao Catharina

Saturday today so we are chilling. Today it feels extra lovely. I have worked all winter, every day. Which has been both fun and good. Unlike last winter. So today I haven't done anything, at all! Well, some things ... I have planned next week's dinners, written the shopping list, watched the second season of the Bridgeton Family, cleaned and fixed a bit after our friends who have been here visiting us since Sunday and left yesterday. A lovely feeling to take over our home again, with our habits good and bad. I’m now going to look at a Swedish film from 1980. One of the actors died last week so they are showing some of his films. He is so funny. Such a recognition! It really represents the 80s in everything! I sit and laugh a lot! I wrote to my daughters that they need to watch the movie in order to see it was when I was young in the 80’s, hehe

Have a nice Saturday / weekend, see you soon. I hope!? Ciao Catharina