Godine

View Original

Njuter!! | Amazing!!

Hej, nu har vi varit här i Novigrad, Istrien, Kroatien i ett dygn. Och vad vi njuter!! Hotellet motsvara alla förväntningar och är helt fantastiskt!! Det var ett bra beslut att komma ett par dagar innan bröllopet och ta lite semester samtidigt. Jag insåg också under gårdagen att det är så skönt att bara vara åskådare. Det är mycket jobb att anordna ett bröllop på annan ort, i ett annat land. Allt kan hända, och mycket händer. Det enda jag skall göra är att fotografera imorgon fm på själva ceremonin. Lite nervöst men jag har med mig min Nikonkamera och min mobil. Mitt på dagen i 35 graders värme. Oj, det kommer att bli svettigt, ur flera perspektiv. Men nu har jag kollat in min kamera lite och i eftermiddag skall vi kolla in platsen för själva ceremonin.

Hello, we have now been here in Novigrad, Istria, Croatia 24 hours. And what a joy!! The hotel meets all expectations and is absolutely fantastic!! It was a good decision to come a couple of days before the wedding and take a little vacation at the same time. I also realized yesterday that it is so nice to just be a spectator. It is a lot of work to organize a wedding in another place, in another country. Anything can happen, and a lot does. The only thing I'm going to do is photograph tomorrow morning at the ceremony itself. I’m a bit nervous but I have my Nikon camera and my mobile with me. In the middle of the day in 35 degree heat. Ouch, it's going to be sweaty, from several perspectives. But now I've checked my camera a bit and this afternoon we'll check out the place for the ceremony itself.

Vi njuter i fulla drag! Allt är perfekt!! Vilar uppe på rummet för det är för varmt ute och jag vill inte heller exponera mig för för mycket sol. Alla fönster är öppna och en sval vind fläktar. Jag har hellre fönster öppna än att ha luftkonditionering.

We are enjoying ourselves to the fullest! Everything is perfect!! Resting upstairs in the room because it's too hot outside and I also don't want to expose myself to too much sun. All the windows are open and a cool breeze is blowing. I'd rather have windows open than air conditioning.

Jag jobbar med mitt standarduppdrag här också, helt ok. Nu inser jag plötsligt att det är ok att ha tillgång till jobb hela tiden. Vid poolen, i bilen eller vid lunchen. Jag har börjat på en ny bok som jag lånad av en av mina döttrar. Jag är inte mycket för sci-fi men hon har fått mig intresserad av böcker som rör och berör Lovecrafts värld. Perfekt läsning vid poolen.

Ha en fin helg!! Ciao Catharina

I'm working on my standard assignment here too, totally fine. Now I suddenly realize that it is ok to have access to work all the time. By the pool, in the car or at lunch. I have started to read a new book that I borrowed from one of my daughters. I'm not much into sci-fi, but she's got me interested in books that relate to Lovecraft's world. Perfect reading by the pool.

Have a nice weekend!! Ciao Catharina