Äsch. | Yah.

January 11, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hej, tyvärr blev det inget party för oss igår. Vi packade på oss kläder och börja gå men maken kände sig såpass dålig så vi fick gå hem igen. Men viktigare att han blir bra. Det lär ju bli fler världscupstävlingar här i Flachau. Men kul med svensk seger! Heja Sverige!!

Så ni får nöja er med en selfiebild på mig. Går ju smidigt att göra när man är ensam i liften. Vi hörs! Catharina

Hi again, unfortunately we never made it yesterday. We had all our clothes on and had started to walk but my husband suddenly felt really bad so we turned around and went home. We saw the last race on the television and Go Sweden Go!!! "We" won!!!

So today you just get a selfie from me and no photos from the competition yesterday. Hopefully next year! See you later! Ciao Catharina

Nyårlöften 2017 | New Years Resolutions 2017

January 02, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Godkväll i stugan! Nu kommer mina nyårslöften och än så länge går det... Jag tycker om nyårlöften då de för mig är mer löst hållna än mål, löften och förhoppningar. Mina har varierat över åren och varit mer eller mindre seriösa.

Good evening! Here are now my New Years Resolutions, and yes they are still on.... I like New Years Resolutions because it is my promise to myself and if I make it that is good and it I don't well, not a problem. There are enough with musts in our lives. Mine has been somewhat different over the years and more or less realtistic.

För 2017 har jag följande; 1) inte äta sötsaker förrän påsk, gärna längre och 2) ha en vit månad.

Har faktiskt i år kopplat ihop dessa med mina mål för 2017 så just i år känns de mer seriösa. Har också två vad / tävlingar som också är sammankopplade med dessa, ett är med min dotter Gabriella och en med en av mina kompisar Jeanette.

For 2017 I have the following resolutions: 1) no sugar until Easter, and hopefully longer than that and 2) a month without alcohol.

Have also this year connected them with my goals for 2017, so this year they are actually more serious than before. I also have two bets going on, also connected to my resolutions, one with my daughter Gaby and one with one of my friends Jeanette.

Så nu är det bara "just do it" eller snarare inte, eller hur? Här väntas kallt väder med snö, vilket ser ut att vara samma för Stockholm också. Heja vinternt!!! Vi ses senare i veckan! Catharina

So now it is "just do it" or rather the opposite, right? Waiting for some snow and rather cold weather. Me like!! See you later this week! Ciao Catharina

Resume 2016 PWs.

December 31, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Me, Travelling

Gott Nytt År på er!! Här kommer en resume över mitt 2016. Stora förändringar under året men allt har i slutet blivit bra! Har baserat resumen på mina power-walks (& några mountainbikes turer). Ni håller väl på som bäst och förbereder er för kvällens firande? Vi tar det lugnt och firar kvällen utan sällskap. Faktiskt lite skönt!

Happy New Year!! Here is a resume over my 2016. Big changes but in the end good. The resume is based on my power walks that I have done this year (and some mountain bikes tours). I guess you are preparing yourself for party / dinner tonight? We are taking it very easy and will be alone. Actually, ok!

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Avslutar mitt första blogghalvår med en strålande solig bild från Flachau. Ha en riktigt bra kväll. Imorgon kommer mina nyårslöften, jag lovar. Gott slut!! Catharina

Finishing my first six months with my blog GODINE with a sunny picture from yesterday from Flachau. Have a really nice evening!! Tomorrow I will post my New Year Resolution, I promise!! Warm regards & Ciao Catharina

Livet i alperna. | Life in the Alps.

December 21, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hej igen, tycker denna är såå bra! Och då min man Bojan är skidlärare, kan jag ju inte annat säga än att den stämmer!! Hur vi träffades berättar jag i ett annat inlägg, men ni kanske kan gissa??? Den "perfekta mannen" är också nu på väg att bli frisk, en skadad nerv i en av skuldrorna har gjort att han har varit helt utslagen i snart två veckor. Men idag blir det skidåkning på fm några timmar och sedan fix hemma. På eftermiddagen hämtar vi upp yngsta dottern; Gabriella (eller Gaby som vi mest säger) på Salzburgs flygplats. Mysigt!

Hello again, I really think this picture is funny! And yes, I'm married to a ski teacher!! More about how we met in another posting, but I think you can guess!! And the "perfect man" is slowly getting better, a damaged nerve in one of the shoulders, have really knocked him out for nearly two weeks. But today we will go skiing for a couple of hours in the morning. Then fix things at home and the off to Salzburg airport to pick up my youngest daughter, Gabriella (or Gaby as we call her). Nice!!!

Tänkte berätta lite mer om Flachau i senare inlägg men tänkte idag ge 7 snabba fakta om livet i en alpby:

1. Servus - det är förvirrande med alla olika hälsningsfraser. Servus, Tschüs & Grüß Gott är bara några av alla hälsningsfraser man använder, dock är dessa de vanligaste här i Österrike.

2. Alla hälsar överallt - alla säger hej OCH hejdå överallt så man lär sig ganska snabbt de olika fraserna. Detta gäller allt från väntrummet hos läkaren, träningsstudion, i mataffären till alla som jobbar där typ, i liftkön, när man är ute och promenerar eller till och med cyklar. Och som svensk (eller kanske snarare Stockholmare) har inte riktigt vant mig än så de kanske upplever mig som lite snobbig.. men jag jobbar på det.. (inte att vara snobbig alltså).

3. Lunchstängt - i mer eller mindre alla serviceinrättningar och affärer, förutom mataffärerna. Klockan 12 stänger man och sedan lite olika när man öppnar, 1 eller 1 1/2 timma senare. Varför? Jo, man åker hem och äter lunch.

4. Morgonpigga - affärer och banker öppnar vid 08.00 och man hörs gärna av vid sju halv åtta på helgerna för att planera dagens aktivitet.

5. Man är aktiv - ung som gammal är aktiva med promenader, skidåkning, cykling mm. Gärna hela familjen tillsammans.

6. Man ringer till varandra - när man vill något och man skickar sällan sms / Whats up meddelanden.

7. "Cash is King" - här är det kontanter som gäller. Kreditkort accepteras men inte överallt, så bäst att ha kontanter.

Me and our friend Keith, Flachau Ski Area 2016

Here are 7 short facts about living in a small village in the Alps:

1. Servus - they have a number of different ways to say Hello and Good Bye. Servus, Tschüs & Grüß Gott are the most used here in Austria.

2. Everyone says hello every where - so you learn the different phrases rather fast. You say Hello AND Good Bye at the waiting room at the doctor, in the fitness studio, in the lift, in the food market, when you are out walking or even bicycling. Me as a Swede are NOT use to this so I forget it and they might think I'm snobbish...

3. Closed at lunch time - basically everything close at 12.00 and then they open again 1 to 1 1/2 hour later. Why? They are going home to have lunch.

4. Early Birds - they are really waking up early here. Shops and banks open at 08.00 and if you plan to do something in the week-end then you call each other at 7-ish.

5. Active people - they are really active here, all generations. And as often as possible together with the whole family; children, parents and grand parents.

6. You call - when you want something. You don't text.

7. "Cash is King" - credit cards are slowly coming here but cash is till king here.

Nu kommer Bojan tillbaka från dagens läkarbesök så nu ger vi oss av ut i backen. Vi bor ju ski-in&ski-out och det är hellyxigt att bo precis vid backen. Visar bilder i ett annat inlägg. Ha en bra onsdag!! Catharina

Now Bojan is back from the daily visit from the doctor so we will now go skiing for a couple of hours. We are living right beside the ski slope, a real ski-in&ski-out location. Really really nice! Will show you some photos later on. Have a really nice Wednesday. Ciao, Catharina

Turist ja visst! | Tourist, yes why not?

November 07, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Me

Me & Bojan at Trafalgar square

Me & Bojan outside Big Ben

Me & Bojan with a double-decker

Me & Bojan in a double-decker

Me & Bojan at The Thames

Me & Bojan at Covent Garden

Hej, tittar in lite snabbt till er! Hemkommen från London, och här i Flachau är det vinter! Men gillar det och det är ju toppen för kommande säsongs skidåkning! Fast man kan aldrig veta om det kommer att ligga kvar eller inte. Hoppas hoppas!

Det blev en lite annorlunda trip till London för min del. Tycker om att leta upp lite roliga, udda ställen, dricka drinkar och se annat än de vanliga turistattraktionerna. Dock, Bojan har inte varit i London på 30 år så vi körde en riktigt turistrunda. Kul!

Och jag brukar inte vara med på bilder så mycket men ovan ser ni en liten turistkvalkad! Och nu ser jag Homeland på tyska, hmmmm.... På återhörande, Catharina

Hi, looking in shortly to you! Just came home from London, and here in Flachau it is winter! Me like! Good for this seasons skiing, but you can never be sure it will stay. Fingers crossed!

It was a little bit different trip to London for me. I like to find new interesting places, new neighbourhoods, drinking drinks and do other then the usual tourist attractions. However, Bojan hasn't been in London for 30 years so we did all touristic things. Fun!

And usually I'm not in the pictures, but above you see a calvacade! And now I'm watching Homeland dubbed in German, hmmm... See you later this week! Ciao! Catharina