365 days+, part I.

Hej, tänkte ge mig på en sammanfattning av mitt år som precis har gått, och vilken omställning, kär nån! Från att ha gått till att leva i omkörningsfilen, med både två och tre filer, till att numera ta grusvägarna och ibland stanna och lukta på blommorna! 

Från att ha stressat mest hela tiden med 200 mail om dagen (jag lovar, jag skojar inte och då typ 75-100 relevanta mail som behövde svar / åtgärder), resor nästan varje vecka, deadlines, telefonkonferanser i oändlighet med internationella kollegor, interna och externa möten, budgetar, reviderade budetar, jaga försäljningssiffror, jaga kostnader, nya rutiner och omstruktureringar, lära nya system, anställa och tyvärr avskeda, umgås med familj och vänner, hinna träna, hinna ditten och hinna datten...

Hello, wanted to share my year that just have passed, such a big change, o dear! From living in the fast lane - with both two and three lanes, to today taking the gravelled roads and sometimes stop and smell the flowers. 

From stressing the whole time with 200 mails per day (yes, I promise, no joke and about 75-100 relevant that needed answer or action), travel almost every week, deadlines, telephone conferences basically every day with international colleagues, internal and external meetings, budgets, revised budgets, chase sales figures and costs, new procedures and restructurings, learning new systems, employee people and fire people (unfortunalty), spending time with family and friends, training, and all things in between... 

Fick beskedet om att min roll skulle upphöra dagen innan jag och en kollega skulle åka till Barcelona & Madrid för att ha en workshop om strategi och mål för kommande fem år för vårt spanska team. 

Got the news about the fact that my role would cease to exist the day before travelling to Barcelona & Madrid with a colleague to have workshop for our Spanish teams. 

Bara att spela med öppna kort. Chock för dem såväl som för mig. Men vi gjorde ett bra jobb i Barcelona. Sedan var tanken att jag och mitt team skulle åka tillbaka till Madrid och jobba vidare. Men de hade en konferens att ta hand och jag var fortfarande typ i chock. Så tog helt sonika ledigt och vandrade omkring i Madrid i två dagar.

Only thing to do; play with open cards. Both teams (and I was still) in chock. But we did a good work in Barcelona. Then travelling to Madrid with my team, however they had work to do for a conference and I was sort of still in chock. So took the two days off and just walked in Madrid, alone. Best thing ever! 

Och först var jag tvungen att smälta informationen att jag faktiskt blivit avskedad!! Det tog på självförtroendet, ajjj! Pratade mycket med maken, och faktiskt ex-mannen också, mina tjejer, och mina kompisar. Såg vad som hände i koncernen, och hur jag mindre och mindre förstod beslut, som jag tyckte gick helt emot affärsmässighet, objektivitet och medkänsla. 

First I had to digest the information that I have been fired!! And my self confidence got a turn, ouch!! Talked a lot with husband, and ex-husband, my daughters and my friends. Also saw what was happening in the company, and I did understand less and less of decisions taken and working more and more against my values! 

Och efter en hel del funderande och diskussioner med min chef och HR, och kloka kommentarer från familj och vänner bestämde jag mig för att sluta! Dock valde jag att jobba kvar tre månader, vilket var ett bra beslut och här nedan ser ni lite av alla mina resor som jag gjorde under denna tiden. Mycket var avlämningar till olika team. Först ut var Amsterdam, ovan med min amerikanska kollega Linda och brittiska kollega Chris. Digital framtid och lansering var temat. 

And after a lot of thinking and talking to both my boss and HR, as well as family and friends, I decided to leave the company. However, decided to continue to work for three months to make the handover smooth, which was a good decision. I did more than travel, but this show some of my daily work life, first out was Amsterdam, above with my colleagues Linda from US and Chris from UK. Digital future and launch was the theme. 

Sedan var det dags för Paris! Här har jag en av mina närmaste kollegor och vän, Beatrice. Vi gjorde många walk-and-talk och jag bodde hemma hos henne och hennes stora fantastiska familj. 

Then it was time for Paris! Here I have one of my closest colleagues and friends; Beatrice. We did many walk-and-talks and I stayed with her and her big family. 

Jag stannade över helgen och hon visade sitt Paris! 

I stayed over the week-end and she showed me her Paris! 

Sedan var det dags för Helsingfors, och ni som följt mig på bloggen ett tag vet att detta är min kollega och vän; Heidi med man Mattiesko. Okej, inte så mycket jobb desto mer kul!! 

Then it was Helsinki! And you who have followed my blog for a while know that I here have my colleague and friend Heidi, with her husband Mattiesko. And alright, less work and more fun!! 

Sedan blev det Madrid igen, för sista avlämning till de två nya cheferna. Och inte mig emot, jag älskar Madrid!! 

Another trip to Madrid, for the last hand-over to the two new bosses. And I had nothing against it! I love Madrid!! 

Och hann också med ett kundmöte i Bergen. 

And then a customer meeting in Bergen, Norway. 

Och min kollega Andrew som jag alltid hittar på äventyr med. Matchande kepsar dessutom. Vi bestämde oss för att ta en vandring uppe på Ulriken, typ tre timmar. Men oj, det var inte så lätt som det lät, men vi hann och kom till flygplatsen precis i tid, med lera upp till knäna, hehe 

Me and my colleague Andrew always do some adventures things on our customer visits. Matching caps, hehe. We decided to take a walk up at the Ulriken. A walk on three hours, and o dear, it was not a walk-in-the-park. We barely got the airport in time with mud all the way up to our knees. But it was beautiful!!

Med Andrew var jag också på kundbesök på Island, året innan, och vi stannde över helgen och tog flera rundvandringar, en var bl.a. Walking on the Ice Side... Helt fantastiskt! 

And we also did a customer visit to Iceland the year before and we stayed over the week-end and went exploring Iceland. Fantastic! Need to go back! We took a tour called Walking on the Ice side. Fabulous!!! 

Sedan var det dags för strategimöte i Amsterdam... 

Then it was strategic meeting in Amsterdam with the next team... 

...med trevlig middag bland alla kanalerna...

...with a nice dinner in city center... 

Och sedan blev det hejdå bl.a. med några av mina närmaste kollegor på Stockholmskontoret; Åsa, Pernilla & Lotta. Vi hade jättekul på ABBA-museet. Vi dansade och sjöng, hehe. Och sedan blev det en fantastisk middag på Slip. 

And then it was time for a farewell dinner with my Swedish colleauges, the closest in the Stockholm office; Åsa, Pernilla & Lotta. We had a superduper (hehe) time at the ABBA musuem. We sang and danced... And then we went to Slip for a fantastic dinner! 

Sedan blev jag också riktigt avfirad av mina kollegor från Higher Education. Vi åkte ut till Fjäderholmarna, och vad fint det hade gjort! En fantastisk kväll! 

And the last celebration was with my colleagues from Higher Education. We went to Fjäderholmarna, and another great evening!! Touched!! 

Nästan lite tårar i ögonen... sedan en eller var det kanske två drinkar på Riche, och som tur var sedan hotellbaren stängd, eller hur Heidi? 

Almost with some tears in my eyes... then a nicht cap at Riche, and fortunately the hotel bar was closed, right Heidi? 

Och sista promenad från jobbet vid Alviks Strand, lite sorligt men ok! Tack alla kära kollegor för alla presenter och fina tal! Värmde mitt hjärta och kändes bra för självförtroendet!! 

And the last walk from the office at Alviks Strand, a bit sad, but ok!  And thanks all dear colleaugs for all the nice words and nice presents I got! Warmed my heart and felt good for my self confidence. 

Och blev bra behandlad i hela processen från min chef, och fick bl.a. ett omställningsprogram från Right Management, riktigt bra! Och tog kort på denna skylten som de hade på sin anslagstavla. Så rätt, fast det var jag ju inte alls säker på då! Och saknar alla fantastiska kollegor som jag har haft genom åren, flera har numerat blivit nära vänner. Kan väl knappast bli bättre, eller hur? 

And was in the end very well treated by the company and my boss, and got a replacement program from Right Management, which was very good! And took this photo of sign that they had on their pin board. So right, but I didn't know that back then!! And miss all my fantastic colleagues I have had over the years, a rather a few is now by friends. Can't get any better right? 

Och det är här jag har landat, inte helt fel! Imorgon kommer nästa del! Men först blir det en riktigt aktivitetsdag! Skall upp och vandra vid sex, ojoj, min kompis Mona är MORGONPIGG, men vad gör man inte för att träffa sina vänner. Sedan blir det cykling, tror det blir en runda på 40-50km. Vädret skall bli perfekt imorgon med sol och runt 30 grader, skönt! Vi ses, Catharina

And here is where I have landet, nice right? Tomorrow I will let you know how I have been doing... But first a real activity day. First a morning walk at six, o dear! My friend Mona is an early bird!! And of course I had to rise and shine early to get an hour with her, then 40 - 50 km on the bike in this beautiful weather that we will have. See you! Ciao Cathairna

Vad gör du nu för tiden? | What are you doing nowadays?

Hej, idag är det dagsregn här, eller som vi kallar det i familjen "riktigt Mimmi-väder" då hon älskar regniga dagar. Mysigt! 

Har nu fått frågan "Vad gör du nu för tiden?" flera gånger på sistone och svarar "Hmmm, lite av varje, typ fixar lite, tja du vet... och lite mer mummel..." och sedan tillägger jag "Jag har det bara bra! Inte så pjåkigt men lite lamt, eller hur? Så måste nog jobba på att få till ett bättre svar. Och jag har dagarna fyllda (tja inte till brädden då förståss) med massa saker. Och vad gör jag då? Bokningar, finanser och städning av våra stugor, bloggar här  denna och på Sporthälsa, inrett en lägenhet samt ett nytt projekt på gång in, gjort ett kortare interimsuppdrag, keramik när jag kan, tränar en hel del och pysslar hemma med bakning, blommor och allt mellan himmel och jord, och just ja reser också... Men visst kan jag göra det mer flashigt eller hur? Driver eget företag som hyr ut Chalets, är en Influenser och satsar på träning och hälsa samt jobbar med både Interior Design och interimsuppdrag, tjaa oavsett namn så är innehållet kul!! Men får väl slipa på min Elevator pitch eller det svenska osexiga namnet hisspresentation, haha!! 

Hi, today it has been raining the whole day, from early morning to late evening. A favorite weather for my daughter Mimmi, and actually rather cozy!

Have now started to get the question "What are you doing nowadays?" and my reply is "Hmmm, different things, fixing at home and yeah, you know..." and then I finish with "I'm having a good life", not bad but a bit lame, right? So I need to work on a proper answer. My days are filled (ok not packed) with a lot of things. With what you might wonder? Well, taking care of the bookings, the finances and the cleaning for the Chalets, blogging here and for Sporthälsa, decorating one apartment and just got another assignment, one interim assignment that might lead to more, pottery when I can, exercising a lot and fixing at home with baking, in the garden with our flowers etc etc and yeah, travelling rather a lot as well... But too long, but the best of it is that it works, and I love it!! But think I have to work on my elevator pitch, haha. 

And for the non-Swedish readers: The Swedish singer Tomas Ledin had a major hit with the song above in 1990 and one of the major lines in the song was "What are you doing nowadays?"

Min morgonrutin som jag skapat under året som gått är att gå ner och starta min Pavoni, sätta på P1 och dricka ett glas citronvatten, läsa lite bloggar och dricka en fantastiskt god cappuccino. Sedan är jag redo för dagen...  Idag på P1 Kultur hörde jag att de släppt soundtrack till HBO-serien Big Little Lies. Och, vilken bra musik. Gå in och lyssna vettja!

My morning procedure that I have created during the year that has passed it to go downstairs, start my Pavoni, turn on the Swedish radio, drink a glass of lemon water, read some blogs and drink my own delicious cappuccino. Then I'm ready for the day... Today I've heard on the radio about the release of the soundtrack to HBO series Big Little Lies. And, such a wonderful music! You just have to listen!!! 

Får vänta tills serien kommer på Netflix då jag inte vill betala för HBO, men tills dess går soundtracket varmt på Spotify. Ha en skön måndagkväll! Vi ses! Catharina

Have to wait until it comes on Netflix, don't want to pay for HBO, but until then the soundtrack will be part of my daily routine for a while. Have a nice Monday evening.!See you! Ciao Catharina

Syskonen Johansson. | The Johansson Siblings.

Me, my brother Bosse and my sister Ullis at Särö Värdshus, November 2015

Happy Friday, lite sent så här på fredagkvällen men vi har vi haft full fart, tja lite lagom i alla fall. Vi har fixat hemma för att min syster och svåger som just har kommit hit för att hälsa på oss i en vecka, sedan har vi cyklat och fixat lite allmänt. 

Just ja, nu avslöjar jag en hemlighet: mitt namn är Johansson! Japp! Här ser ni mig med min storebror Bo aka Bosse och min storasyster Ulla-Karin aka Ullis-Gullis. 

Happy Friday, a bit late on Friday evening, but we have been busy, relatively anyway. We have been fixing at home for my sister and brother-in-law visit here this coming week and then we have been biking, nice! 

And yes, now you know my secret; my name is Johansson! Yes!! Here you see me with my big bother Bo aka Bosse and big sister Ulla-Karin aka Ullis-Gullis.

Och vi är alla skyttar; födda med två års mellanrum och jag och min bror är födda den 1 december båda två, jag 1962 o min bror 1958)  och min syster 5 december 1960. Bra planerat av våra föräldrar, eller hur?

Vi är både lika och olika! Jag och min bror är väldigt lika i utseende och båda gillar vi sport och musik,bl.a. Kommer fortfarande ihåg när jag satt på hans pojrum i Uddevalla sent 70-tal och vi lyssnade på Ziggy Stardust. Jag och min syster är mer olika men har hittat varandra i våra olikheter; hon är bl.a. en känslomänniska och kommer ihåg varenda minut från vår barndom medan jag är krass och kommer inte ihåg mycket, hehe. Och min syster och jag är lika i att vi pratar jättemycket men vår bror pratar betydligt mindre. 

And we all Sagittarius; born with two years difference. Me and my brother are both born on 1st of December (me 1962 and my brother 1958) and my sister on the 5th of December 1960. Good planning by our parents, right? 

We are both similar and both different! Me and my brother are similar in the looks, and we like sports and music. Still remember sitting in his room back in the 70's listening to Ziggy Stardust by David Bowie. Me and my sister are more different but have found each other in our differences; she is very emotional and remembers EVERTHING from our childhood while I'm more crass and can't remember a thing, almost anyway hehe. And my sister and I am talking a lot, while my brother is not. 

Mina syskon bor båda kvar i Uddevalla, där vi är uppvuxna. Vi har alla två barn var; min bror har två killar och min syster och jag har två tjejer var.  Min bror och syster är fortfarande på första äktenskapet, vilket jag inte är...

Both my siblings are still living in Uddevalla, where we grew up. We all have two children each; my brother have two boys, me and my sister have two girls each. My brother and sister are still in their first marriage, which I'm not...

Och nu är min kära syster här tillsammans med sin mysiga man Stefan! Ni får se mer vad vi hittar på när vi är tillsammans. Kanske något från vår bucket list? 

Och mitt efternamn Mabon Tomic då? Jo, dem har jag "fått" av mina båda äkta män; exmannen hette Mabon (uttalas Mäjjbåån) och hans föräldrar är från Skottland och nuvarande mannen hetter Tomic (uttalas Tååmitsch), och är från Kroatien, som ni läst om här innan på bloggen. Ha fortsatt skön fredag! Vi ses väl imorgon väl? Catharina

And now my dear sister is here together with her dear husband Stefan! You will see what we are doing this upcoming week. Maybe something from the bucket list? 

And my surname Mabon Tomic then? I got them from my husbands; my exman's name is Mabon (pronounce Mäjjbåån) and his parents is from Scotland and my husbands name is Tomic (pronounce Tååmitsch ) and is from Croatia, as you have read here on the blog before. Have a nice Friday! See you tomorrow, right? Ciao Catharina

Min morgonrutin. | My morning routine.

Hej, när jag var ung studsade jag upp (tja kanske inte riktigt men nästan) ur sängen och var ute genom ytterdörren typ 20 minuter senare, fixad och klar, men nu behöver jag mer tid på mig. Och har kommit på att jag behöver nästan 1 timma för att känna mig redo för dagens program. I Flachau lämnar jag maken i sängen och går ner till köket och 1) dricker mitt citronvatten 2) sätter på P1 för nyheter och analyser 3) sätter på min La Pavoni och gör mig en kopp cappuccino och 4) kollar mail och läser bloggar på paddan och 5) gör min morgonsmoothie på min hemmagjorda kefir och utvalda frukter och bär. Sedan är jag redo för dagen. 

Hi, when I was young I bounced out of bed (well, almost anyway) and was out through the door 20 minutes later. But today I need more time and have realized that I need almost 1 hour to feel ready to start the day. In Flachau I leave my husband in bed and goes downstairs to the kitchen and 1) drink my lemon water 2) puts on the Swedish Radio channel P1 (news, culture and politics) 3) start up my La Pavoni coffe maker and makes a cappuccino and 4) read mail and blogs on my iPad and 5) making my morning smoothie on my home made kefir with misc fruits and berries. Then I'm ready for the day! 

På semester blir det nästan samma, fast här sätter jag mig vid poolen och gör samma steg som ovan förutom att La Pavonin byts mot kaffebryggare och att jag byter ut frukostsmothien mot yogurt och min hemmagjorda granola som jag tagit med, och med lite färsk melon. Idag hade jag sovmorgon så var inte uppe och ute vid poolen förrän vid halv tio, och då börjar det program som jag gillar allra minst; Ring P1. Men scrollade vidare på P1 tablå och hittade ett fint program, från 2012, som jag inte kunder sluta att tänka på under hela dagen. 

On the vacation the routine is almost the same, but here I'm sitting by the pool and the La Pavoni has been changed to a normal coffee machine and the smoothie is yogurt with my homemade granola, which I prepared at home before we left, and with a slice of two of some of the tasty melons that we get here. Today I was sleeping in so I wasn't by the pool until 9.30 and then the program that I like least on the Swedish Radio starts, so I was searching and found a really interesting program from 2012, that I thought about the whole day. 

Programmet heter Sommar utan män och ligger under rubriken Kvinnlig frigörelse. Och handlar om kvinnor i min ålder och som kämpar om att få behålla den kvinnliga avdelningen på Saltholmens kallbadhus. Så ärligt och fint om deras livsöden och om kvinnor som är själva, INTE ensamma. Gå in och lyssna!!! (Har lagt in en länk men ni måste gå in på Originalinlägg om ni läser på Bloglovin för att se länken). 

Och förra året då? Jo, då var vi här; i samma hus men bara jag och Bojan, då hade Mimmi och Gaby (mina döttrar) åkt till Florida för att hälsa på sin pappa och hans "nya" familj. Vi ses! Catharina

Unfortunately the program is in Swedish - Summer without men - but it is about female liberation and women in my age that are fighting about the rights to keep the female section at bath house. These women being with themselves, NOT being lonely. If you understand Swedish, please listen! If not :( The link is not shown if you read the blog through Bloglovin, go to Original posting, if you want to see the link. 

And last year? Then we was here, in the same house, but only me and Bojan. Mimmi and Gaby had left for Florida to have a week of vacation with their father and his "new" family. Ciao Catharina

Vänner. | Friends.

Hej, idag blir det en kort kort inlägg. Ville bara tack för alla mina vänner som jag har och vilken gemenskap och glädje det ger. Att både ha gamla vänner sedan 40 år och vänner som jag "samlat" på mig från olika perioder i livet och att fortsätta att fortsätta att finna nya vänner är en gåva i livet. Och försöker att se så många som möjligt när jag är i stockholm, men hinner inte med alla varje gång, så får dela upp det. Och bara det är fantastiskt, eller hur? Tack alla mina vänner där ute! Catharina

Hello, today a really quick posting. Just wanted to say thank you to all my friends that I have and what a joy and happiness it gives to your life. To have everything from old friends from over 40 years, and then continue to "collect" friends through different periods in life is such a blessing. Trying to see as many of my friends in Stockholm while I'm here, a bit hectic, but so much fun. Thank you all! Ciao Catharina