Sjuk...men frisk nu. | Sick but good now.

Hej, lite hoppigt här på bloggen men har andra saker runt omkring mig som upptar tankarna men nu hoppas jag att jag skall få till lite mer regelbundet bloggande. Tänker på inlägg och vad jag vill skriva och dela med mig av så det är ingen brist på inspiration, snarare tvärtom. Förra veckan gick bl.a. åt att vara sjuk. En rejäl förkylning, man glömmer bort hur det kan ta all ork ur en. Sov, sov och sov och ovanpå det så har jag börjat få dygnslång huvudvärk. Jag har alltid haft lite eller ingen huvudvärk genom åren men efter att jag åt oxy aka OXYCONTIN aka opioder efter förra vårens ryggoperation så har jag börjat få dygnlånga attacker som inte går över av vanliga värktabletter. Fick starkare värktabletter från apoteket här så nu är allt bra igen. Och jag är frisk och glad och supersugen på rörelse, av alla dess slag. Vi ses! Ciao Catharina

Hello, a bit on and off here on the blog but other things have been taken up my mind lately. But hopefully I’m back on a regular basis now. Do have posts to write and to share with you so there is no issue or lack of inspiration, on the contrary. Last week I was sick, on top of everything. A real old time cold, you forgett how sick you can get from that. Was basically sleeping the whole week and with a heavy headache as well. Have gotten these long bad headaches since last year when I ate oxy aka OXYCONTIN aka opiodis after my back operation last spring. Got stronger painkillers here so all good now. And I’m well now and happy and really looking forward to skip, run and jump and to put my body into action. See you! Ciao Catharina

Back in business.

Hej, nu är jag tillbaka!! Strålningen för min bröstcancer är klar och jag återhämtar mig snabbt, vilket är skönt! Strålningen tog all kraft ur mig från dag 1. Jag blev helt nockad. Hjärnan slutade typ fungera. Helt otroligt. Läste broschyrer jag fått och hade räknat med att det skulle ta någon vecka eller så innan bieffekterna visade sig men inte för mig. Så jag bestämde mig för att så fick det vara. Endast mina dagliga promenader till och från sjukhuset (vilket gav 10.000 steg), lite coreövningar samt läst och lyssnat på massa böcker OCH sovit, sovit och sovit. Och allt annat fick vara, nästan…

Hello, back in business!! The radiation for my breast cancer is finished and I’m recovering fast, what a relief!! However, the radiation knocked me already on Day 1. Was not prepared for that. Have read broschures and the side effects were supposed to show up later on in the treatment. But not for me. Dead tired. Really. And then I decided to just let it be like that. Only my daily walks to and from hospital (10.000 steps), some core exersice and then reading and listening to books AND sleeping, sleeping and sleeping. Everything else was on hold, basically…

Men nu är jag tillbaka!!! Sååå skönt!!! Förhoppningsvis så får jag vara frisk ett tag nu… dock är det dags för maken och hans hjärtoperation. Den har vi väntat på i sju månader så äntligen dags. Jag hade ju tänkt att vara med honom men jag kommer inte iväg till Österrike pga att det inte går några flyg / gränsen är inte öppen / karantän så det blev helt enkelt så att han får vara ensam. Trist för oss båda. Han skall opereras för förmaksflimmer (se pedagogisk bild ovan) så sonden skall bränna (med hetta eller med is) små märken runt ut- och ingångarna. Sedan skall han vara frisk. Tjaa, han har ju också en rehabilitering att göra men vi räknar båda att vara Back in Business lagom tills hans födelsedag den 1 juli.

På återhörande! Ciao Catharina

But now I’m back!! So happy for that!! And hopefully I will be ok for a while now… however now it’s time for husbands surgery. We have been waiting for it for over seven months, so finally the day is here. I was planning to be with him but couldn’t go back to Austria due to no flights/closed borders so he will be alone. Sad. So sad for both of us. He will be have an operation for his artrial fibrillation (see pic above). Then he will be find. Well, he needs rehabilitation as well but we are counting that we both will be back in business just in time for his birthday 1st of July.

See you! Ciao Catharina

Så trött. Så trött. | So tired. So tired.

Hej, så nu är jag igång med strålbehandligen. Började förra onsdagen och allt går bra. Personalen supertrevlig och vänlig. Stora moderna lokaler och maskiner. Röntgenbilder och själva stålningen tar inte mer än högst 10 minuter. Den snurrar runt och låter lite och så måste jag hålla andan med jämna mellanrum. Tydligen lyfts bröstkorgen då och själva området blir bättre strålat.

Har fått en supetunn bh som lätt stöd men bh:n skall inte trycka alls mot bröstet och har ingen tejp just nu för det kan orsaka sår om man sätter dit och tar bort den varje dag.

Hello, so now I’m in treatment. Started last wednesday and everything goes well. The staff is supernice and friendly. Big modern premises and machines. They take X-ray everty day and then the radiation starts, all in all not moren then 10 minutes every time. The machine rotates and I need to hold my breath when they tell me to. Gives a better result when the chest lifts up and the radiation area is getting in a better position.

Have also got a super thin bra because the breast shouldn’t be under any kind of pressure.

Det är relativt lite folk på just strålningsenheten, normalt är jag ensam och väntar på “mitt” rum. Varje dag behöver jag ta temperaturen, och har normalt 35+, vilket ju är lågt. Har man 38 grader och över får man inte komma, samt att man måste komma ensam. Just nu i dess Covid-19 tiderna. Man får sina tider för kommande vecka, varje fredag, men det är olika tider varje dag så just nu är det detta som mitt liv snurrar kring.

Bieffekter - jo trötthet. Helt otroligt!! Jag läste informationsbroschyren som jag fick och där står det att man blir trött framåt slutet på behandligen, men onej, för mig började det med en gång. Tröttheten känns helt förlamande och varken kropp eller hjärna fungerar. Men sover en stund på dagen så blir lite “piggare”. Så nu blir detta det nya den kommande månaden. Och sedan blir jag superpigg!!!

Nu skall jag strax iväg till dagens strålbehandling! Vi hörs! Ciao Catharina

It’s rather few people at this part of the hospital, normall I’m alone waiting for “my” room. A procedure every day is to take the temperatur, mine is at 35+ (very low, yes I know). If you have 38 degrees and more you are not allowed to come, and you can’t bring anyone with you. Righ now during these Covid-19 times. You are getting new times every Friday for the following week. So everyday it’s a different time and this is what my lifes evolvs around, right now.

Side effects - yes tired. And we are talking serious tired. I read in the broschure that I got that you will get tired towards the end of the treatment, but no me, oh no it started right away. And it’s not a nice feeling feeling so tired. Difficult to explain the feeling. But I’m takin a nap every day so it’s ok. This will now be the thing for the next coming month. but after that I will be super alert.

Now I’m on the way to the treatment of the day. See you! Ciao Catharina

Sköna maj välkommen. | May is here.

The Museum of Modern Art, Stockholm and Niki de Saint Phalle’s statues

Hej, maj sköna maj, välkommen!! Sitter och filar på ett inlägg som visst tar lite tid (hoppas det är värt det, hehe) därav har det blivit en liten micropaus här på bloggen tillsammans med att förra helgen gick åt att hjälpa till och fixa tillsammans med mina tjejer. Fin känsla att kunna ge dem tid.

Maj är en fin månad men för många en månad full av aktiviteter men kanske inte just nu i år, och med en eller flera sköna långhelger. Och längtan till sommaren och ljuset som kommer långsamt. Fågelkvitter och doft att både hägg och syren. Vi har ju också ett födelsedagsbarn att fira, vilket gör maj lite extra speciellt, speciellt varje år hehe

Jag brukar ju inte formulera mål direkt för respektive månad men just i år har jag satt ett par stycken bara för att få lite styrfart då jag inte har mycket att göra, alls. Egentligen ingenting om nu sanningen skall fram, men med dessa tänker jag att jag fyller månaden med saker som är bra för både kropp och själ.

• Maj = Träningsmånad

  • Planerar in PW (minst 12.000 steg 6 dgr i veckan), yoga, styrketräning på utegym och faktiskt pröva på att börja springa. Det sista har jag längtat efter sedan 2012 när jag behövde ge upp att springa pga ryggen.

• Strålningen börjar och slutar

  • Imorgon sätter den igång. Lite nervös får jag tillstå men det skall gå bra. Jag skall gå fram och tillbaka till sjukhuset så det blir bra med steg, varje dag. 15 vardagar i sträck.

• Skall äntligen få totalt grepp om drejning

  • Frågade på studion där jag går om det gick någon sommarkurs i drejning på min keramik och vips blev det en, och sista veckan sitter jag varje dag och drejer till perfektion. Perfekt!!

• Beställa biljett och flyga hem till maken - Tjoho på det.

  • Ja, tjoho på att vi äntligen får träffas. Får se vad jag behöver för intyg mm men ser att det går att flyga med Lufthansa till Salzburg så skall snart boka biljetter.

• Samt fundera och agera utifrån devisen: Om man inte sår kan man inte skörda.

  • Jomen så är det och behöver/vill ha något att göra så skall fundera lite kring detta och hoppas kunna så något som växer både på kort och lång sikt.

Så så här tänkter jag kring min maj. Känns bra. Det känns faktiskt fint. Vi hörs! Ciao Catharina

The Museum of Modern Art, Stockholm and Niki de Saint Phalle’s statues

Hello, May is here! Doing another blog post that takes time (hope it’s worth it, hehe) so ended up with a micro break here, including helping my daughter last weekend. Nice feeling to give them time, a lot of time.

May is a wonderful month but normally a very busy month, but not this year. With one or a couple of long weekends as well. And May brings with itself the longing for summer and the light. Birds singing and the fragance of liliacs. We also have a birthday girl, so that makes May special, every year, hehe

I normally do not have monthly goals but this year I felt that I needed it. I don’t have much to do, to be totally honest, nothing. So needed to fill the month with things that makes me happy and busy.

• May = A Fitness Month

  • Planing to do PW (goal 12.00 steps 6 days/week), yoga, weight training on the outdoor gym and start running. This I have longed for since I had to stop back in 2012 because of my back.

• Radiation starts and finish

  • It will start tomorrow. I’m a bit nervous but it will be ok. I will walk back and forth to the hospital so yes, many steps. 15 working days in a row.

• Finally I will do another course in Throwing the Wheel

  • Asked at the studio if there will be any summer courses and yes! Perfect timing, last week in Stockholm for me, end of May. The goal is to get it into to the muscel memory and to throw the wheel to perfection.

• Order a ticket and fly home - Whoohoo on that!!

  • Yes, really a whoohoo on that. Finally we’ll see each other again, me and my husband. Need to see what kind of certificate I need to enter the boarder of Austria, if any.

• Think based on the principle: If you don’t saw you can’t harvest

  • Need to do this. Want to do this. Something that grows both short term as well as long term.

This is it! Makes me going. Feels good. See you! Ciao Catharina

Nu förberedd på strålning. | Now prepared for radiation.

Hej, fredag och sitter här och bockar av listan med olika surdegar. Skönt att äntligen få det gjort. Dock en riktigt surdegslista där inte mycket är positivt, bara få det gjort såsom att hem- eller reseförsäkring inte täcker stöld av min dator inkl svindyr enkelresa, pensionssparande som gått ner 15% så här långt samt svara på frågor angående 2018 år deklaration för min mans i Österrike, ansöka om att få tillbaka pengar på privata läkarbesök för maken, också i Österrike mm mm Men det går framåt så trots surdegar ändå skönt att få det gjort. Ett nytt årslägsta i livet! Därefter tänkte jag muntra upp mig med att gå ut på en pw, göra en strechyoga, laga morotssoppa samt göra en rödbetshummus samt dricka en GT ikväll.

Var i helgen på förberedande besök för min kommande strålbehandling som sista steg i min bröstcancerbehandling. Känns lite surrealistiskt då man hör och ser om allt kaos på Stockholms sjukvård men dit jag går är det tomt och öde. Man har ju minskat ner på alla icke-nödvändiga besök, och inga medföljande får komma in längre. Fick en tid på lördag em för en skiktröntgen. Fick ett samtal på fredagen om att jag skulle stanna hemma om jag var hostig, febrig eller snorig men det var jag som tur var inte. Fick sedan ta tempen när jag kom till sjukhuset. Om jag hade haft 38 grader och över så skulle jag blev hemskickad. Och det hade jag som tur var inte.

Hello, Friday and I’m sittting here and ticking off my listof to-do’s. Finally I get it done. However, a really sourdough list where not much is positive, such as my home- and/or travel insurance does not cover the theft of my computer including a super expesive flight ticket due to that, pension savings that so far is down 15% and answering questions regarding the 2018 year declaration for my husband in Austria, apply to get money back for private physican visits for the husband, also in Austria etc. etc. But it is going forward so despite the “pain” it’s still nice to get it done. A new year's lowest in life! So will get in a better mode with going out on a pw, doing some youga, cooking carrot soup and making a beetroot hummus and drinking a GT tonight.

Last weekend I Went for my preparation for my upcoming radiation treatment, for the last phase in my breast cancer treatment. Feels a little surreal when you hear and see about all the chaos in Stockholm's medical care but where I’m going it is empty and deserted. But all unnecessary visits has been banned, so not strange. Got a time on last Saturday for a tomography. Got a call on Friday that I need to stay at home if I was coughing, had fever or snotty. They took the temp when I got to the hospital. If I had had 38 degrees and above, I would have been sent home. Good with security measures in these Covid-19 time.

Jag ensam i väntrummet. Detta besök var till för att jag skall få en individuell anpassad behandling och som görs med hjälp av bilderna från en skiktröntgen. Fick också en liten tatuering mitt på bröstbenet för att de skall kunna lägga mig i rätt läge vid varje behandling, men det är visst borta?? Så än en gång har jag gjort en datortomografi. Börjar få svårt att ha koll på alla. Men de hjälper mig så… Supermodern utrustning. Och denna låter inget som en magnetröntgenkamera, lite skönt.

Så hur känns det? Ja, lite nervöst är det då allt görs för första gången. Och man vet inte riktigt vad som skall hända. Inget gör ont, egentligen, men man känner sig ändå lite utlämnad. Men man får bra information både innan och efter behandlingar/undersökningar. Personalen är sååååå trevlig och förklarar varje moment under behandlingens gång, så egentligen behöver jag ju inte vara nervös. Men är det ändå, fast bara lite lite.

Och har dessutom valt att vara med i en forskningsstudie, en longitudinell studie, angående bröstcancer. De har tagit lite mer prover än vanligt och jag har fått svara på ett par frågeformulär så här lång. Bra att kunna hjälpa till att man få veta ännu mer, och hjälpa andra framöver, kring den vanligaste cancersjukdomen.

Ha en riktigt skön fredag, även fast det går upp och ner åtminstonde för mig. Vi ses! Ciao Catharina

I'm alone in the waiting room. This visit was done to maken an individually tailored treatment for me and that is done with the images from the X-rays. Also received a small tatoo in the middle of the sternum so that they can put me in the right position during each treatment, but it is gone?? Once again I've done a tomography. Super modern equipment. And this machine doesn’t sound like a MRI-scan.

So how does it feel? Good, but it's a bit nervous when everything is done for the first time. And you don't really know what's going to happen. Nothing hurts, really, but you still feel a little left out. But you receive good information both before as well as during the treatment / examinations. The staff is sooooo nice and explains every step during the treatment, so I really do not need to be nervous. But still, I’m just a little bit.

And have also chosen to be part of a research study, a longitudinal. They have taken a little more samples than normal and I have had to answer a couple of questionnaires so far. Good to be able to help get even more information about the most common cancer disease, and helping others in the future.

Have a really nice Friday, even if it goes up and down at least for me. See you! Ciao Catharina