Köpenhamn. | Copenhagen.

May 11, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godkväll, ännu en dag i Köpehamn. Majvädret lämnar lite övrigt att önska men med paraply och varma kläder funkar det bra att promenera på morgonen och eftermiddagen och kul för vi upptäcker nya platser i Köpenhamn. Ni får se en liten kavalkad från keramiken imorgon. Här är det helgdag då det är Stora Bönedagen, men vi jobbar på som vanligt och skall glasera.

Good evening, another day in Copenhagen. The May weather makes you wish for some sunshine but we have brought umbrellas and warm clothes so we are fine. We are waling in the mornings and in the afternoons and discovering new places in Copenhagen. Will show you some pics from the pottery tomorrow. Here it is red day tomorrow, but we are working as usual and we will glace.

På vår eftermiddagspromenad idag gick vi förbi restaurang Geist, och här är deras fina innergård.

In the afternoon we took a walk and went by the restaurant Geist, and here is their beautiful backyard.

Sedan var vi ju bara tvugna att gå in i Aiayu nya conceptstore. Så fina saker. Där köptes en liten present till Gaby som fyller år idag!

And we just had to go in to Aiayu's beautiful new concept store. So nice things. Bought a small thing for Gaby, it's her birthday today!!

Det blev en liten necessär till mig. Har aldrig nog med plats för alla flaskor när maken och jag är ute och bilar, så perfekt.

And I bought a small toilet bag which will be perfect when travelling with my husband.

Strax intill låg den helt nyöppnade inredningsbutiken Caravane. Och där fanns så fina saker!!

And next door this nice interior design boutique; Caravane just opened. And they also had so nice things!

Kolla på dessa mystäcken! Ser mina döttrar när de sitter i soffan och myser insvepta med varsitt fin-täcke.

And look at these covers. Perfect for my daughters when they are chilling in the sofa...

Sedan gick vi runt i Det Kongelige Biblioteks Have trädgården och tog en tidig middag på Wagamama. Vi ses imorgon! Catharina

Then we walked around and went into The Royal Library Garden and then we took an early dinner at Wagamama. See you tomorrow. Ciao Catharina

En bra dag. | A good day.

May 10, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, idag har det varit en bra dag! Dagen började med en power walk till dagens frukostställe; Gröd (har inga danska bokstäver).

Hello, a good day today! The day started with a powerwalk to the breakfast place; Gröd.

Vi var sedan lite tidiga till dagens workshop så vi tog en andra frukost på Sonny.

We were then a bit early to the class, so we took a second breakfast at Sonny.

Sedan drejade vi från nio till fyra, inklusive städning. Här är ett av mina alster som står och torkar.

Then we worked the wheel in the studio, from nine to four. Here is one of my products.

Sedan gick vi till vilket jag tror är världens vackraste museum; Glyptoteket. Alltså hur vackra är inte lokalerna!?!??? Och lyfter fram konstverken på ett fantastiskt sätt. Bara njöt av att gå runt och titta, trots ond rygg. Kolla själva!

Then we went to the most beautiful museums I have ever been to; Glyptoteket. Everything is beautiful in this building!!!! And and the same time it show the art so delicately. We just walked around and enjoyed everything in here, despite my soared back. Please check yourself.

Sedan gick vi och åt världens godaste pizza på Neighbourhood. Alltså världens godaste pizza! Annorlunda med goda toppings och en jättetunn krispig botten. Ny dag och nya äventyr imorgon. Vi ses. Catharina

Then we had pizza with friends at Neighbourhood. And this was the best pizza ever! Different topping then usual and so crispy and thin. New day and new adventures tomorrow, see you then. Ciao Catharina

#kämpa. | #come on.

May 09, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Making

Hej, här är vi nu! En fantastisk kurs med bara drejning. Men oj, det är inte lätt, fast det ser så lätt ut. Och jag måste tänka, justera, slänga, börja om, tänka, justera, tänka igen, slänga och börja om och säger till mig själv #kämpa Catharina!!

Hello, here we are! A fantastic course with only working the wheel. But it is not easy, even though it looks so simple. And have to think, rethink and say to myself; Come on! You can do this!

Min alltid lika glada svägerska Tess!

My always happy sister-in-law Tess!

Våra denna veckan!

Ours for the week!

Nu skall vi stax ut igen för att träffa kompisar, så på återhörande! Catharina

Soon of to see some friends, so see you tomorrow! Ciao Catharina

Mina tjejer. | My girls.

May 08, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hej, kunde inte hjälpa att dela med mig av denna bild! Hemma i Uddevalla hos mamma och pappa 20 oktober 1995. Mimmi precis fyllda 3 år och Gaby drygt 1,5 år. Nu nästan 22 år senare...

Det är så fantastiskt att ha dessa två och få vara med och vara en del i deras liv. Vi är både lika och olika, och delar mycket med varandra, men inte allt. Vi har alltid haft en nära relation och min man säger att jag är som en lejoninnan, mao skyddar dessa två i vått och torrt, hehe Det kanske stämmer?

Hello, couldn't resist to share this photo with you! It is from 1995 and is at my parents house in Uddevalla. Mimmi have just turned 3 years and Gaby is 1,5 years. Almost now 22 years later...

It is really fantastic to have these two in my life! We are both very similar and different, and we share a lot with each other, but not all of course. We have always had a close relationship and my husband says that I'm like a lioness, when it come to these two. Might he be right?

Gaby och Mimmi, Porec, Croatia July 2016

Och det är också så kul att de inspirerar mig så mycket! Både när det gäller intressen såsom musik, film, kultur och mode men också att det utmanar mig, och vice versa. Och vi finns där för varandra, både i vått och torrt.

Och vad fantastiskt det är att internet med alla appar!! Vi använder framförallt Whatsapp men också Snapchat. Whatsapp använder vi både för att skicka bilder, konservera och ringa! Vi har typ fem olika grupper tillsammans; jag ensam med var och en; vi tre tillsammans, vi tre tillsammans med deras pappa, vi fyra tillsammans med deras farmor och var och en tillsammans med deras pappa. Låter förvirrat, nej inte alls! Helt perfekt!!

And it is also such a pleasure that they inspire me so much! In interests such as music, films, culture, fashion etc etc but that they also dare to challenge me, and vice verse. And we are there for each other!!

And how fantastic it is with internet with all it's apps!! We are using Whatsapp bu also Snapchat. Whatsapp we are using for sharing photos, make conversation and to call each other. We have like five different groups together; me alone with each one of them, we three together, we three together with their father, we four together with their grandmother, and one each with their father. Sounds confusing? Not at all, it is perfect!!

Och vi är både vänner och inte vänner, om ni förstår vad jag menar. Jag kommer alltid att vara förälder, men vår relation ändras naturligtvis över åren, de blir äldre och vuxna och jag blir ju också äldre, japp faktiskt! Och kom att tänka på detta inlägg som svägerskan Tess Mabon skrev härom veckan; "Att vara en “äldre” (eldership) är en viktig kompetens i en grupp/organisation/familj. Det känns helt relevant när det gäller min relation till min barn. Att vara där och stötta och ge kloka (förhoppningsvis) råd (eller att inte ge råd) eller att bara prata strunt är väl det man som förälder är till för, eller hur? Och att inte falla in i rollen att bli som ens mamma (med de mindre bra egenskaperna).

Vi har ju senaste året bott på olika ställen, i olika länder, och jag köpte varsitt av armband från Shamballa Jewels till oss som de fick när vi skiljdes åt. Vi bär dem fortsatt som en påminnelse om varandra! Catharina

And we are both friends but not friends, if you know what I mean. I will always be the parent, but our relationship is changing over the years, of course, and they are now grown ups and I'm also getting older, o yes! And came to think about a posting that my sister-in-law had the other week that "...Eldership
A role and a meta skill: An ability to care for others and the whole system simultaneously that includes an awareness of which role you are in, a feeling connection with others, and an ability to demonstrate fluidity. " is exactly what I think when it comes to parenting. Just to be there, give support and advice, and sometimes not to give any advice at all, that what it is all about, right? Or just to chit chat... And try to avoid to be your own mother...

We have during the last years lived at different places, in different countries, and I bought a braclet from Shamballa Jewels for the three of us when we left to our new destinations. We are still wearing them, as a nice reminder of each other! Ciao Catharina

On the go again...

May 07, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godmorgon, då var väskan packad. Skall bli kul! Men först ett träningspass och sedan kör maken mig till närmaste tågstation; Bischofshofen. Där tar jag tåget till München flygplats. Har gott om tid då jag tog en busbillig tågbiljett. Och kan njuta av både fast track och framförallt loungen. Lufthansas Senator Lounges är både bekväma och bjuder på bra mat och dryck på Münchens flygplats. Har en väldigt snäll ex-man som 1) reser mycket och 2) är givmild så jag fick 3) ett guldkort av honom. Har haft ett i många år själv pga alla mina resor, och samlat ihop rimligt mycket poäng, men hinner nog inte i mål denna kvalificeringsperioden, så perfekt att få ett. Det gör skillnad.

Good morning, suitcase is packed. Looking forward to this trip!! Now off to the fitness studio and then my husband will drive me to the train station in Bischofshofen. There I will take the train to Munich Airport. Have a lot of time since I bought a really cheap train ticket. And when I'm at the airport I will enjoy both the Fast Track and the Lufthansa Senator Lounge with both good drink and food. Have a really good ex-husband that 1) travels a lot 2) is nice and therefore 3) I got a SAS Gold card from him. Have had one myself for many years, while travelling a lot, but this year I will probably not make it, even though it is close. It makes such a hugh difference while travelling.

Har laddat ner ett par podcasts så jag har att lyssna på under tågresan som tar drygt 3 timmar. Imorgon blir det upp tidigt tillsammans med svägerskan på en mycket spännande vecka. Så klart bloggar vi båda två från vår kurs samt att vi har ett digert kvällsschema, så fortsätt att läsa bloggen och häng med oss till Köpenhamn. Ha en bra söndag! Vi hörs! Catharina

Have downloaded a couple of podcasts which I will listed to at the train trip, that takes about 3 hours. Tomorrow we need to wake up fairly early for an exciting week. Of course both of us will be blogging during the week and we have also a rather busy evening schedule, so continue to read the blogg and come with us to Copenhagen. Have a nice Sunday!! Ciao Catharina