Hemma. | Home.

December 09, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Home

Hej, vackra dagar med sol blandas med snöfall. Och vi försöker nu att maxa vår skidåkning innan jul då alla turisterna kommer, mao nu är det lite folk i backarna och inga liftköer så vi kan köra på. Det är alltid kul att åka med de som bor här, för de är i 99% av fallen enormt duktiga skidåkare, ung som gammal.

Hello, beautiful days with sun and blue skies are mixed with snowfall. And we are now maximizing our skiing before Christmas, before all tourists arrive, i.e. a lot of people in the slope and queues in the lifts, so we can now ski as fast and as much as we want. And always nice to ski with the locals, they are in 99% really really good skiers, young as well as old.

Vi blandar skidåkningen med styrketräning för att kunna köra för fullt och förebygga eventuella skador.

Visst ser det härligt ut? Och det är relativt kallt också, ca -10, men man blir snabbt varm. Tänkte plocka med mig systemkameran en dag och ta lite fler bilder direkt på morgonen när det är nypreparerade pister.

We are mixing the skiing with weight training in order to maximize the skiing and to minimize injuries.

It looks nice, right? And it is also rather cold, ca -10 degrees, but not a problem, you get warm quick when you ski. Will take my system camera with me a couple of days to take some proper photos.

Helgen blir lugn med fix i huset imorgon, men först skidåkning, då vi går in i en säsong med mycket privata gäster. De första kommer på onsdag. Ha en fortsatt mysig helg! Vi hörs! Ciao Catharina

This weekend is really calm and tomorrow we will of course go skiing, but also start fixing the house for the busy season for all private guests that will come during the winter. First guests will arrive on Wednesday next week. Have a nice weekend and see you! Ciao Catharina

Keeping up with the...

December 07, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Interior Designing

... svenska inredningsbloggare. Följer ju ett par stycken (hmmm några fler) och här är vad jag har sållat ut som de populäraste trenderna inför denna advent- & jul.

...Swedish Interior Design blogs. Are following a couple of them (well more than that) and this is what I can see are the trends (& most popular) right now!

1) Adventsstjärnor kommer och går och just i år är det denna julstjärnan från Watt och Veke som heter Snöblomma som är oerhört populär, och denna fortsätter att vara lika popluär...

1) In Sweden it has always been very popular to decorate your windows from 1st of Advent with lights. It may stand on the window frame or hang. This years favorite is this one; Snöblomma (snow flower) from a Swedish company called Watt och Veke or this...

... Herrnhuter-stjärnan, en tysk klassiker, som ni ser ovan. Köpte de stora för två år sedan och de passade så fint i vår sekelskifteslägenhet i Stockholm. Här i Flachau har jag svårt att finna plats då de är skrymmande, men kikar runt lite och har nog hittat några platser. Men att sätta ihop dem är som rena rama intelligenstestet...

...German classic; Herrnhuter Star. Bought the big ones two years ago and they were perfect for the apartment in Stockholm but I do struggle to find the place here since they need a lot of space, but keep on thinking. But to put it together is like a intelligent test...

2) Ta in och pynta julgranen redan nu. Har själv sedan jag var lite haft en tradition att göra det på kvällen den 23:e, men läste någonstans att plocka in julpynt och granar tidigare i december gör en lyckligare, så tänkte pröva med att bryta traditionen nästa vecka, lagom till Lucia.

2) To decorate the Christmas tree already now. Have had as a tradition since I was small that this should be done on the evening on the 23:rd, but read somewhere that making your house ready for Christmas early makes you feel much happier, so will try to change my tradition, next week, in time for Lucia.

3) Binda dina egna kransar... Alla olika material och fantasin flödar bland bloggarna... kanske kanske...

3) Tie your own wreaths... Different material and some a very very beautiful... maybe maybe...

4) I år är amaryllisen tillbaka, men inte den vita eller röda, nope, utan denna melerade... Förra året var det julstjärnan som fick lite comeback, men den syns inte iår.

4) This year the amaryllis is back, but not the white or the read one, oh no, it should be this melange color... Last year the Poinsettia Flower had a small comeback, but is not popular this year...

5) Att baka både vanliga pepparkakor och mjuka pepparkakor. Skall göra båda i år och kommer att använda min mammas gamla recept som jag delar med mig nästa vecka. Under tiden hittar ni recept på mjuk pepparkaka från Krickelin här.

5) To make your own gingerbread cookies, both the crisp ones and the soft one. Will do both this year and using my mothers old recipe. You will get the them next week.

6) Och köpa en blommig klänning och matcha lite med olika glada färger i oväntade färger. Skall plocka fram min mohairtröja från lala Berlin och matcha med vad jag har i min garderob eller om jag köper en klänning...

Lite inspiration hoppas jag så här i hektiska tider. Vi ses! Ciao Catharina

6) And a flowery dress to mix and match with different bold colors. Do have my yellow mohair jumper from lala Berlin and see what I can find in my wardrobe, or maybe buy one dress...

Some inspiration I hope, this hectic times. See you! Ciao Catharina

Trieste. Italy.

December 06, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, dags för tredje och sista staden; Trieste i Italien. Ännu en vacker stad och riktigt häftigt att åka 8 mil och verkligen känna att man kommer till ett annat land. Italien är alltid Italien. Vi lämnade Porec sen eftermiddag.

Hello, time for the third and last city; Trieste in Italy. Another beautiful city and fascinating to go only 80 km and really feel that you are in another country. Italy will always be Italy. We left Porec late afternoon.

Torget Piazza dell*Unita d'Italia var så vackert i julskrud och det hade precis regnat så torget liksom sken.

The square Piazza dell'Unita d*Italia was really beautiful with all Christmas decoration and the rain made the whole square shine.

Några snabba fakta om Trieste: | Some fast facts about Trieste:

1) Folkmängd 205.000 | Population 205.000

2) Var tidigare en viktig hamnstad | Has been a very important harbour

3) En mångkulturell stad | A multi culti city

4) Illy, kaffeföretaget, är grundat här och de har fortfarande stor produktion här. Samt att de har Universita del Caffé här, va!??! Är det inte häftigt att ha ett universitet för kaffe? | Illy, the coffee company, started its business here and is still based here. And they have Universita del Caffé here. Isn't that awesome? To have a University for coffee?!?!

Jelena och Sandi, som vi var här med, har varit här massa gånger. Och ibland åker de bara hit för att dricka en kopp kaffe och njuta av stadens tempo. Det fanns flera gågator, och det påminde lite om Milano där jag var med mina tjejer för två år sedan.

Jelena and Sandi, that we went with, have been here many time. Sometimes they just go here to drink a coffe and enjoy the pulse of the city. The city reminded a bit about Milan, which I went to a couple of years ago with my girls.

Det var relativt varmt så att sitta ute för en drink var bara skönt.

The weather was warm and nice to sit outside to take a drink.

En Aperolspritze. Och det serverades lite tilltugg till överallt, perfekt!

An Aperol Sprize. And they served snacks everywhere, nice!!

Och alltid snyggt mode i Italien. Lite inspiration för dagarna i snön, eller hur?

Always so nice fashion in Italy. Some inspiration for my days in the snow, right?

Sedan strosade vi runt lite till. Jelena och jag gick och shoppade lite...

Then we walked around a bit. Jelena and I went shopping...

..och makarna åt lite under tiden...

...and our husbands had something to eat in the meantime...

Ingen kaffe så här sent på eftermiddagen men fin skylt.

No coffee this late but a nice sign.

Sedan gjorde vi ett stopp på Caffe Degli Specchi, som ligger på Piazza dell'Unita del'Italia. Det hade börjat regna så alla platserna under parasoll var upptagna så vi satte oss inne.

Then we made a stop at Caffe Degli Specchi, at Piazza dell'Unita del'Italia. We sat inside because all seats outside under roof was occupied.

En Aperolspritze till och lite mer tilltugg.

Another Aperol Spritze and some more snacks.

Ni ser helt ok att sitta ute...

Rather ok to sit outside...

Och här är gänget samlat för vidare tur till...

And here is the gang...

En vacker vy från kaffet!

And a rather nice view from the caffe!

Vi avslutade kvällen på Eataly, som är en kedja som promotar italiensk mat i både Italien och i övriga världen. Jag hade inte hört talas om dem innan, men blev positivt överraskad. Allt i ett med både mat att köpa med hem som en lyxig variant av saluhall och flera ställen där man kunde sätta sig för att äta en bit mat; en hel måltid, lite mittemellan, lite snack och/eller dricka gott italienska vin mm

We finished the evening at Eataly, which is a chain that promotes Italian food both in Italy but also at different places in the world. I have never heard about it, but it was really nice. Everything under one roof; both to buy things home like an upscale supermarket and many place to sit down and eat; both full meal, in between or just a snack and/or drink some good Italian wine.

En helmysig eftermiddag och kväll. Vi var hemma vid tolvtiden och det kändes verkligen som vi hade gjort en riktig sightseeing, även fast vi egentligen inte gjorde så mycket mer än att strosa runt. Men ibland är det det mest njutningsfulla när man kommer till ett nytt ställe. Inga måsten utan bara se sig omkring. Hit kommer vi att åka tillbaka, absolut! Vi ses! Ciao Catharina

A really really nice afternoon and evening. We were home at midnight and it felt like we have spend more then a couple of hours away, even though we didn't do much other then walk around. But sometimes that is the most enjoyable things to do when you come to a new place. No must, just walk and enjoy. We will be back! See you! Ciao Catharina

Porec, Croatia.

December 05, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nästa stad blir Porec, där vi var förrförra helgen. Fint väder med sol och värme. Sprang på denna lilla loppis efter vår morgongpromenad.

Några snabba fakta om Porec: | Some fast facts about Porec:

1) Folkmängd 16.000 | Population 16.000

2) Även Porec finns på Unescos världsarvslista | Also Porec is on Unescos World Heritages List

3) Ligger vid Adriatiska havet och på halvön Istrien | Located by the Adriatic Sea and on the half island Istria

4) Tvåspråkig kroatiska och italienska | Officially two languages; croatian and italian

5) Arkitekturen är en blanding av romesk och gotisk | The architecture are a mix of roman and gothic

Och här är så fint att gå omkring bland alla vackra gamla byggnader. Och kul att vara här i november. Det gav mersmak, speciellt när vädret var så fint. Kolla själva.

And it was so nice to just walk around here among all the old buildings. And we also enjoyed to be here in November. We will definitely come back, and of course it made it even nicer with the nice weather. Have a look!

Så nu skall jag strax iväg på skidträning och maken skall spela tennis. Imorgon blir det skidåkning och vackert väder, efter allt snöande. Vi ses! Ciao Catharina

And now I'm off to the ski training and husband is off to play tennis. Tomorrow we will go skiing, nice weather after all snowing. See you!! Ciao Catharina

Salzburg. Austria.

December 04, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, ni kommer nu att få följa med till tre städer i tre länder de närmaste tre dagarna; Salzburg i Österrike, Trieste i Italien och Porec i Kroatien. Vi besökte alla under en vecka och med bara drygt 40 mil emellan, så enkelt och smidigt.

Först ut är Salzburg och här kommer nu en bildregn från vår tur i fredags. Salzburg är en liten vacker stad och nu i vinterskrud. Har varit här olika tider på året och senast var i juni på födelsedagskalas för min kompis Mona, kolla här.

Hello, now you will come with me to three citities in three countries in three days; Salzburg in Austria, Trieste in Italy and Porec in Croatia. We visited them all during a week and with approx 400 km apart, it is more then doable.

First out is Salzburg and here are a lot of photos from our trip last Friday. Salzburg is a small and very beautiful city and now in winter dress. Have been here different times of the year, last time was on my friend Mona's birthday party in June, check it out here.

Här ser ni lite vackra bilder på Hohensalzburg, som är över 900 år gammal, och ligger uppe på Münchberg. Denna gången åkte vi inte upp, men har varit här uppe flera gånger tidigare. Man kan antigen gå eller åka en liten rälsbana upp.

Here are some photos on Hohensalzburg, over 900 years old, situated on top of the Münchberg. This time we didn't go up there, but have done it on previous visits. You can either walk or take a pram.

Några snabba fakta om Salzburg: | Some fast facts about Salzburg:

1) Folkmängd 150.000 | Population 150.000

2) Är känd för sin barockarkitektur | Famous for its baroque architecture

3) Är inkörsporten till alperna | Is the entrance to the Alps

4) Är sedan 1996 på Unescos världsarvlista | Listet on Unescos World Heritage list

5) Stadens rikedom har grundats på salt (tyska ordet Salz) | The city's welth was made from salt (in German Salz)

6) Mozart och Herbert von Karajan är födda och uppvuxna här | Mozart and Herbert von Karajan both grew up here.

7) Filmen Sound of Music filmades in här och i omgivningarna runt staden | The film Sound of Music was filmed here and in the surrondings

8) Och väldens mest kända julsång Stilla Natt komponerades av Josef Mohr som bodde i staden | The most famous Christmas song ever Silent Night was composed here in 1818 by Josef Mohr, who lived in Salzburg

Och här är klostret St Peter som är aktivt och där man brygger sin egen öl och har ett eget bageri där man säljer bröd till allmänheten.

And here is the monastery St Peter that is still active and they brew their own beer and also have a bakery where they sell bread to the public.

Salzburg har hur många kyrkor som helst, och alla är lika vackra. Kunde inte hitta någon uppgift om hur många kyrkor, men de är många...

Salzburg old town are full of churches, and all are very beautiful. Couldn't find any info about how many churches, but they are many...

En av mina favoritställen är den gamla kyrkogården; St Peter kyrkogård, som ligger precis under Münchberg. Här är det så vackert och fridfullt. Här finns det också katakomber. Vi bestämde oss för att gå upp och kolla.

One of my favorite places here are the old cemetery; St Peters Cemetery, situated just below Münchberg. It is so beautiful here and quiet. And here they also have catacombs. This time we decided to go up and have a look.

Alltså hur kommer man på att bygga något sådan här? Jo, för emeriter och även begravningsplats. Låter ju lite självklart eller hur? Dessa byggdes på 1100-talet.

How on earth do you come up with an idea to build something like this? Well, perfect for hermitages as well as burial sites. They were built in 1178.

Brant trappa!

Steep stairs!

Och vacker utsikt över gamla staden här uppifrån.

And look at the beautiful view over the city from up here.

Kyrkor och kullar, allt klätt i snö.

Churces and hills, all covered in snow.

Visst är kyrkogården vacker?

And the cementary is beautiful, right?

Sedan var det dags för adventsmarknaden, eller som den heter här Christikindler Markt (mao jesusbarnets marknad). Detta är en relativt stor marknad och riktigt fin och kändes mindre krimkramsig än de andra jag varit på tidigare (Frankfurt och Berlin).

And then it was time for the Advent Market, or Christikindler Markt, which is the proper name (i.e. Child of God Market). This is a rather big market but very nice and with less cheap things that others that I have visited before (Frankfurt and Berlin).

Och vacker dekorerad. Och var man än tittade upp så fanns det antingen ett vacker klocktorn eller en vacker fasad.

And the whole market place was beautiful decorated. And when ever you looked up you could see a beautiful clock-tower or a facade.

Vi värmde oss med varsin glühwein. gott!

We did take a short brake and drank some glühwein. Nice!

Hade tänkt att köpa äkta mozartkulor på Fürst Konditori, men det var sådan kö så vi hoppade det. Älskar mozartkulor!!

Was thinking about buying some real Mozartkugeln, at Fürst Conditorie but too long queue so next time... I love Mozartkugeln!!!

Ett riktigt cafebesök brukar vi göra men idag hade vi mer lust på glühwein. Men här serveras det vanligt bryggkaffe med klassiska bakelser.

We also passed by one classic cafe, but we were more for glühwein today than brewed coffee and old time pastries.

Och sedan blev det ett glühwein-stopp till. På denna baren var jag med ett par andra vänner för kanske fem år sedan och drack min första Hugo; Blaue Ganz. Det var mitt i sommaren. Nu var det lika fint, men med levande ljus och en värmande brasa och gammaldags julmusik.

Then it was time for another glühwein stop. At this bar I had my first Hugo five or six years ago, with some friends; Blaue Ganz. Then it was a hot summer day. Today it was cold, but with candles and fire, it was nice to sit outdoor and drink and talk and listen to old time Christmas music.

Glad make!

Happy husband!

Salzburg är känd för sin vackra skyltar!

Salzburg are well renoved for its beautiful sings.

Och den riktiga familjen Trapp. Ja, ni vet som i Sound of Music.

And the true Trapp Family. Well, you know like in the movie Sound of Music.

Och överallt vackra fasader, skyltar o kullar.

And everywhere beautiful facades, signs and hills.

Och trevlig stämning på gågatorna inne i gamla stan med både gammal som ung på cafeer.

And nice athmosphere in the old town with both young and old at the cafes.

Och ja, ni vet väl att Mozart är född här i Salzburg? Jag älskar hans musik!!!

And the house were Mozart was born and raised. I love his music!!!

Kanske skulle ha köpt med mig denna tavlan hem? Den var ju dessutom på rea! hehe

Maybe I should have bought this painting? And it was on sale, hehe

Här uppe ligger ett museum; Museum der Moderne, och skall faktiskt vara ett av de bästa moderna museumena i Österrike. Har varit här uppe för både frukost, lunch och utsikt. Nästa gång får det bli ett besök i själva museumet.

Up here on the hill is a museum, Museum der Moderne, and is supposed to be one of the best for modern art in Austria. Have been up here for breakfast and for lunch, but never been to the museum. Next time...

En helmysig eftermiddag! Kanske att vi åker hit en gång till nu i december. Vi får se! Men tillbaka till Salzburg kommer vi, alla gånger.... På återhörande! Ciao Catharina

A really really nice afternoon!! Maybe we go come back another time in December, not sure yet. But will of course be back... See you later! Ciao Cathairna