Heja Kroatien. | Go Croatia Go.

Så nu börjar finalen i fotbolls VM alldeles strax. Maken svettas ymnigt redan nu. Det blir tårar oavsett, men han är trots allt glad att Kroatien har kommit så här långt. Våra t-shirtar är på, och förmodligen har mina tjejer på sig sina hemma i Stockholm. Och tänk på att de bara är 4 miljoner invånare. HEJA HVRATSKA!!! Nedanstående bilder är från tidigare i veckan då Kroatien vann, som ni kanske kan se. Vi ses ! Ciao Catharina

So the big final is soon to begin in the World Championship. My husband is so nervous!! And there will be tears, no matter what. But he is so happy that they have come this far. And of course both our t-shirts are on, probably on my girls back in Stockholm as well. And it is amazing that they are playing the final. They are only 4 million people in Croatia. The picks are from the games previous in the week, when Croatia won, as you can see, hehe. Go HVARTSKA!! See you! Ciao Catharina

Hemma igen. | Home again.

Korcula, Croatia, July 2018

Hej, alltså hur fantastiskt kan man ha det på en semester?? Helt fantastiskt!! Skall redigera bilder nu, blev drygt 300 men nu behöver vila upp lite först, hehe

Vi åkte hem igår, båt från Vela Luka till Split, vi var i Split vid halv tio och sedan bilade vi hem, strax över 75 mil. Mycket trafik, men det gick smidigit ändå. Vi stannade och åt lunch, ovanligt japp men vi hade bara packat en liten matsäck med det vi hade kvar i kylskåpet från hyrda lägenhet, och vi var hemma vid sex. Idag har vi städat båda stugorna och fått nya gäster. Men nu är vi trötta så jag skall mysa i sängen och kika på American Horror Story, är på första säsongen. 

Vi ses imorgon! Bildregn och tips om Korcula utlovas.... Vi ses! Ciao Catharina

Hello, how fantastic can a vacation be?? I mean, incredible!! Will go through all the photos from the trip, approx 300 tomorrow, and of course share with you. But first I need a quiet Saturday evening. 

We came home yesterday. Boat from Vela Luka to Split, we arrived to Split at 9.30 and then we had approx 750 km. We stopped for a lunch (yes, out of style but we had not much food) and we were home at 18.00. Today we have cleaned both Chalets and new guests has arrived. But now we are tired to we will take a rest. I will watch American Horror Story, first season. Really good and really scary. 

See you tomorrow! Of course I will share tips, trix and photos from our trip to Korcula. See you! Ciao Catharina

Fantastiskt. | Fabolous.

Hej, vilka fantastiska dagar vi har!! Att bada och simma här på Korcula är fantastiskt! Igår åkte vi båt till enn liten ö; Proizd. Där njöt vi av salta bad. 

Hello, we have awesome days here!! To go for a swim here at Korcula is absolutly fantastic!! Yesterday we took the boat to the small island; Proizd. Such salty water!! Fabolus!! 

Sedan var det ju daxs för att se Kroatien spela mot England i halvfinal. Så nervöst men vi vet ju alla hur det gick!! Heja Kroatien!! 🇭🇷🇭🇷 Vi hörs! Ciao Catharina

In the evening it was time for the game: Croatia vs England. Really nervous! But you all know how it went!! Go Croatia Go!! 🇭🇷🇭🇷  See you later! Ciao Catharina 

Vy från dagens kontor. | View from todays office.

Hej, vilken fantastisk utsikt vi har från vår balkong!! Det tar typ 1 minut att gå till havet.  Här är det svalt och skönt på morgonen då vi har solen här på eftermiddag/kväll. Maken tog ett morgondopp och jag satt på balkongen med en kopp kaffe och läste min bok. Sedan gjorde han frukost och jag jobbade lite.  

Hello, this is our view from our balcony. Awesome, right? It basically takes 1 minute to go for a swim. Here the mornings are a bit cool but we have a fantastic afternoon/evening sun. Today my husband went for a swim in the morning and I sat on our balcony; read my book and drank some coffe. Then he prepared the breakfast and I worked a bit.

Dagsrutinen här är lugn morgon med frukost, träffa kompisar på ett cafe i byn och där planerar vi eftermiddagen. Har inget emot att bara relaxa här hos oss. Fina vykort eller hur? Skickar ju ett vykort till mina tjejer från alla mina resmål numera. Tänker att det är kul för dem att få lite post.

Dags att klä på sig för att gå till byn. Vi hörs! Ciao Catharina 

The daily routine is: relaxed morning with breakfast, meeting up friends for a coffee in the village and plan the rest of the day. Suits me perfect! Nice postcards, or? I’m sending one from each place I’m in to my girls. Always nice to het snaim mail.

Time to get dressed and go to the village. See you later! Ciao Catharina 

Korcula, Croatia.

Hej, hit kommer vi till lunch idag, tjohooo!! Vi skall bo i det gröna huset, som ni ser på bilden. Enkelt och med ett perfekt läge. Mysigt. Bildregn utlovas, naturligtvis! 

Hello, we will be here at lunch today, yieahha!! We will stay in the green house that you can see on the photo. A simple one but with perfect location. Nice!! Of course, will share a lot of photos with you. 

Och här kommer vi att ha en "reunion" med våra Sydafrikanska vänner. Lavita och Sander, som ni ser i mitten på ovan på bilden ovan, är båda från Korcula, så extra roligt att få ta del av vad "The Locals" kan och vet. 

And here we will have a "reunion" with some of our South African friends. Lavita and Sander, in the middle of the photo above, are both from Korcula, so it will be extra fun to see and experience what the locals know. 

En spännande dag väntas då både Sverige och Kroatien spelar i kvartsfinalen i VM i fotboll. Heja Heja! Ha en mysig lördag! Ciao Catharina

And it will be rather exciting today when both Sweden and Croatia are playing in quarter final in the Championship in football. Have a really nice Saturday! Ciao Catharina