New Year. New Me.

Copenhagen Airport

Gott Nytt År på dig!!! Igår blev det en annorlunda nyårsafton. Fick åka ambulans till läkaren där jag fick dropp och två sprutor i ryggen. Svärmor lagade till en enklare pasta som jag åt i sängen, tillsammans med maken. Resten av familjen myste en trappa ner. Ingen alkohol, alls och egentligen inget firande heller. MEN det var faktiskt helt ok. Jag och maken tittade på Helan och Halvan och skrattade och kände oss som ett 80-årig par, hehe

Happy New Year!!! Yesterday was a different New Years Eve. Had to go with the ambulance to the physician for intravenous painkiller as well as got two shots in the back. Back at home I / we spend the rest of the day in bed. Mother-in-law made a simple pasta yet delicious. Rest of the family had a quiet afternoon/evening downstairs. No alcohol, no celebration BUT actually ok. Me and my husband watched Laurel and Hardy and we were laughing a lot and we felt like we were 80 years old, hehe

Vilket också gör att nyårsdagen är lite annorlunda. Vaknade pigga och fräscha vid halv sju. Kaffe på sängen, tja just nu gör jag ju allt i sängen hehe. Maken och äldsta dottern gav sig ut för att åka skidor och var nere när liftarna öppnade halv nio. Fantastiskt väder idag med sol och klarblå himmel och minus 2 grader. Ett litet uppehåll i allt snöande.

And New Years Day are also different, of course. Woke up at 6.30 am and had a coffee in bed, well doing everything from the bed at the moment, hehe Husband and my oldest daughter went skiing and was down in the lift when it opened 8.30 am. Fabulous weather today with sun, blue skies and minus 2 degrees. The rest of the week if will continue to snow. Great!!!

Så mina nyårslöften för 2019? Tänkte följa upp och göra en liten resume för 2018, men det var ett konstigt år med riktiga toppar och dalar så behöver samla lite mod, hehe. Kände på mig det från början och konstigt att det även blev så…

Två insikter som jag har fått under året och skall ta med mig till 2019:

1) Fortsätta med att börja varje dag med att jag har tid i massor - för så är det - fantastiskt!

2) Att jag numera är morgonpigg - tjohooo!!

And my New Years Resolutions for 2019? Will follow them up and make a resume for 2018. But 2018 was a strange year with real highs and lows so need to gather some courage to look through the year, hehe Already had a feeling in the beginning of the year that it would be strange, and so it continued…

However, to insights that I got during the year and will carry with me for 2019:

1) Continue with the feeling that I every day have a lot of time - because that is true - and it is fantastic!!

2) That finally I am an early bird - also fantastic!!

Blurry photo from New Years Eve 2017. Gaby, Mimmi and me

Mina nyårslöften för 2019

1) Hälsan i fokus - både för mig och maken. Ryggproblem resp hjärtproblem. Vi är ju fortfarande lite för unga för dessa problem men så är det ibland. Operation och ändrad livsstil till än mer hälsosam är vägen framåt. Inte så tokigt men trots det en omställning. Vi är två och vi är taggade så bästa förutsättning för fortsatt förändring.

2) Bli nyttigare - ja mitt namn är Catharina och jag är en chockaholic! Här får mat och träning ingå. Just nu fokus på mat och att inte äta något socker alls i januari och att därefter inte stoppa i mig något onyttigt fram till halvårsskiftet. Till att börja med. Träning är en del av mitt liv men vet ej hur den ser ut framöver så får återkomma med den (tror ju inte att min promenad till toaletten räknas, eller hur?!?!). Tror att detta blir året med rehab för mig, men det är ju träning det med.

3) Fortsätta med mina tyskalektioner - började bra 2018 men kom av mig helt efter sommaren… Perfekt tillfälle att ta 2 timmar om dagen nu när jag är sängliggande och ev efter min ryggoperation/rehab. Är inte någon språkbegåvad person så behöver nöta, nöta och nöta.

4) Jobba vidare med våra inkomster - stugor, interimjobb och bloggar.

5) Me, myself and I - mycket skräp hände under 2017/2018 som satt sig på mitt självförtroende. Kämpar på men tror jag behöver byta fokus till “me, myself and I”.

Fick just ett tips för många år sedan att ha problem/issues/möjligheter på en hand, mao ett för varje finger. Lätt att grip an och lätt att komma ihåg.

Vilka är dina nyårslöften för 2019? Eller har du inga? Dela gärna. Vore kul att höra! Ciao Catharina

My New Years Resolution for 2019

1) Focus on Health - both for me and my husband. Back problem, worst ever for me and heart issue for husband. We are still a bit too young for this but that is how it is. Operation and changed life style to more healthy one. Not to bad but still a change. We are two and we are prepared to do the change.

2) Be more healthy - yes my name is Catharina and I’m a chocaholic! Food and fitness. At the moment more focus on food since I can’t do anything at the moment, fitness wise (I don’t think the walk to the toilet can be counted?!?!) . No sugar at all during January and not eat any unhealthy until July. To start with. With my fitness plans I need just to go with flow at the moment. Operation, no operation. But most probably a year for rehab, but that is also training.

3) Continue with my German lessons - started 2018 in a good spirit but never really got back on track after the summer. But perfect now with 2 hours a day when in bed… Need to just do it…

4) Work on the income - chalets, interim job and blogs.

5) Me, myself and I - a lot of shit happened 2017/2018 that really took a beat on my self confidence. Still struggling but need to change focus to Me, Myself and I.

Got a really good advice a couple of years ago to keep the problems/issues/possibilities on your hand, i.e. one for each finger. Easy to remember and easy to grab.

Which New Years Resolution do you have for 2019? Or nothing because it is silly? Would love to hear? Ciao Catharina

JOMO.

Heeeej, ja nu njuter jag faktiskt av JOMO - Joy Of Missing Out samt har tagit lite ledigt från sociala medier. Hade väl inte tänkt det men med ryggont och svårt att sova av all medicinering så blev det helt naturligt att fixa, förbereda och umgås med familj och vänner, och resten av tiden har jag vilat. Varken blogg, Instagram eller InstaStory har blivit uppdaterade. Och har inte heller tagit några kort, inga alls. Men det har varit en fin jul. Alldeles lagom med mat (tja kanske lite mycket choklad), lite lagom med juldekorationer och mys med familj, och lite fina julklappar. Så absolut nöjd!!

Hellooooo, enjoying JOMO - Joy Of Missing Out and have taken some time off social media. Wasn’t planning to do so but with the pain in the back and difficulties sleeping from all the painkillers it came rather natural after fixing, preparing and spending time with family and friends that the rest of the time was for relaxing. Neither blog, Instagram or InstaStory have been updated. And haven’t taken any photos either, none. But it has been a very nice X-mas and just enjoying the time with the family. Got some nice presents as well. So happy!

Har varit på benen sedan förra torsdagen men idag tog det stopp. Så nu ligger jag åter i sängen och skall försöka ta mig till läkaren för nytt dropp imorgon. Men är orolig för smärtan för den skär som tusen knivar i ryggen, och minns hur det kändes förra gången. Och är lite rädd… Men hoppas och tror att det inte är lika allvarligt som förra gången. Hoppas! Hoppas! Har bokat flyg hem till Stockholm lördag eftermiddag för att komma till läkare så måste bli ok för att klara av att flyga hem. Men har väl hållit på att fixa lite för mycket, tyvärr! Men å andra sidan inte helt lätt när vi har fyra extra personer som bor hos oss och allt som oftast haft tre till sju personer extra på besök på kvällar. Nåja, skall inte klaga… eller…. Vi hörs av. Imorgon hoppas jag. Årets sista dag… Ciao Catharina

Have been on my legs since last Thursday but today I had a relapse and I’m in bed, again. Will try to go to the physician tomorrow for infusion but today too much pain to even stand up.. And remember the pain from last time so a bit afraid… But hopefully not as bad as last time. I can move a bit… Have booked a flight home next Saturday and have a time at a spinal surgeon the following week so right now only goal to be able to make the flight. But I do admit, I have been fixing a bit too much. But difficult not to. With family staying with us and more friends and family coming to see us almost every evening. Well, shouldn’t complain… or…. See you tomorrow, I hope! Last day of the year… Ciao Catharina

God Jul. | Merry Christmas.

God Jul önskar jag till just dig!! Här har förberedelser pågått i flera dagar och vi börjar nu bli klara. Och jag står åter på benen men äter fortfarande smärtstillande och har ont men gör saker i lagom takt så att jag inte trillar dit igen. Allt enligt plan så nu är det bara att sätta sig till rätta för att fira jul, mysigt!!! Här ösregnar det idag så ingen skidåkning för familjen men de har lovat sol och snö resten av veckan, så vi håller tummarna. Trist, men ja så är det ibland. Förra året hade vi det alldeles fantastiskt. Och vår jultradition att åka skidor och sedan fira in julen på Lisa Alm får ta en paus i år då jag ju inte kan åka skidor. Så vi får mysa på med brasa, god mat och mysigt sällskap då hela vår stora familj är här. Sällskapsspel, ja absolut! Skall försöka ta lite fina kort men det är svårt med kort inomhus och speciellt på jul. Vet inte varför men får inte riktigt till det. Men det får bli julens utmaning. Ha nu en riktigt skön julafton så ses vi imorgon! Ciao Catharina

Merry Christmas to you!!! All the preparation are almost done. I’m almost back on track but are still eating pain killers but it goes in the right direction and trying not to do too much so I get it back. Here it is pouring down so not very Christmassy feeling but they are promising snow and sun the next couple of days. Last year we had perfect weather. Our tradition on Christmas Eve is to go to Lisa Alm, but since I can’t ski we have postpone the plans this year. But we will sit by the fire, eat good food and enjoy the time together with our big family. Will try to take some nice photos but I find it a bit difficult, specially for Christmas, but it will be this years challenge. Have a really nice Christmas Eve and then we see each other tomorrow! Ciao Catharina

Preparing for X-mas.

Hej, tänkte dela med mig av dagen idag och tänkte göra det i form av ett foto i timman. Det låter väl kul! Och lite förberedelse för jul. Mysigt.

07.00 - vi är vakna och börjar dagen med en kopp kaffe i sängen. Just nu blir jag serverad så extra lyxigt för mig. Kolla lite bloggar och mail. Sov uruselt men pigg ändå och märker att kroppen läker steg för steg, varje natt. Så kan nu resa mig utan stöd, gå relativt obehindrat men är fortsatt mycket försiktig.

Hello, will share my day today with a photo an hour. Fun, right? And since it is also preparation for X-mas, I thought it would get us all into the right mood.

07.00 - we are awake and are drinking a cup of coffee in bed. At the moment my husband is preparing the coffee so happy to stay in bed for a bit. Checking out blogs and mails. I’m not sleeping well at the moment but still noticing that my body is healing every night, step by step. So happy for that. Can now stand up and walk without any issues, but are careful with bending down, no heavy lifts etc etc

08.00 - sitter kvar i sängen och gör iordning lite blogginlägg från Mauritius. Det tar tid att redigera och ladda upp bilder så tyckte det var perfekt att göra det och dricka upp min STORA kopp kaffe. ‘

08.00 - still in bed and preparing a couple of postings from Mauritius. It takes time to edit and upload the pictures so did it while finishing of my BIG cup of coffee.

09.00 - frukost i farten (vilket du kanske undrar varför jag behövde när jag varit vaken i två timmar? Det undrar jag också, hehe) blir alltid min hemmagjorda kefir med lite av varje. Idag hade jag lite saker kvar i kylskåpet från Kroatien (när vi var där för två veckor sedan) så det blev färsk spenat och granatäpplekärnor tillsammans med banan, kanel, kardemumma och gurkmeja därtill och lite vatten. Mums. Med på bilden kom också mina nya fina servettringar som jag köpte på nyöppnade Nationalmuseet i Stockholm, när jag var där i november. Fint till kommande juldukning.

09.00 - breakfast on the go (well you might wonder why I needed a breakfast on the go when I have been awake for two hours, already? Me too, hehe) is a smoothie with my homemade kefir. Today I had spinach and pomegranate (that we bought in Croatia a couple of weeks ago, still good), bananas, cinnamon, cardamom, turmeric and some water. Me like! Also on the photo my new Napkin Rings that I bought at the newly renovated Nationalmuseet in Stockholm, when I was there in November. Nice for the X-mas table.

10.00 - sedan var det dags för dagliga besöket hos läkaren för smärtstillande dropp. Sista dagen imorgon. Skönt! Glad att få det på detta sätt då alla smärtstillande tabletter tar kål på magen.

10.00 - time for my daily intravenous drop with painkilling. Last day tomorrow. Happy to get it this way. The painkilling tablets is really turning the stomach up side down.

11.00 - lite julklappsshopping på Steiner 1888 till mina tjejer. Och efter det handlade jag och maken varsin julklapp till oss själva; friluftskläder från Martini Sportswear. Jättesnygga. Kul att handla från fina varumärken tillverkade lokalt.

11.00 - some X-mas shopping at Steiner 1888 for my girls. And after that we went to Martini Sportswear and bought each other a present, husband and me. Really really good looking (& functional) sportswear. And nice to support local business.

12.00 - hemma igen och fick lite tid ‘över’ så gjorde Rosendals saffransskorpor. Recept utlovas.

12.00 - home again and got some time ‘over’ so decided to bake Saffron Biscotti. Recipe will come.

13.00 - här står de på eftervärme och torkar. Och mums vad goda! Perfekt att bjuda alla gäster på och jag mumsar nog i mig några också.

13.00 - and here they are drying in the oven. And they are absolutely delicious!! Perfect for all our guests, and for me too.

14.00 - kikar lite snabbt ut i trädgården och ser med längtan i blick på kabinbanan som tar alla skidåkare upp till toppen. Ser nog inte ut att bli något för mig denna säsong, men lugn nästa och nästa och nästa och nästa…

14.00 - time to go outside for a moment and are looking at the gondols going by our house taking skiers to the top. Probably not for me this season, but next and next and next and next…

15.00 - städar en av stugorna. Det går långsamt då jag tappar allt på golvet och inte kan/vågar böja mig. Börjar bli trött i kroppen men har ingen stress så sätter mig med jämna mellanrum och vilar. Vilket behövs. Kör med maken som inte har någon struktur och “leker” chef och talar om vad han skall göra och inte göra, hehe

15.00 - cleaning one of the Chalets. It goes rather slowly and I’m dropping everything on the floor (which I can’t pick up) because I’m still afraid of bending down. Starting to get tired but have no stress so takes a couple of breaks. And are bossing around my husband who is a bit unfocused, but we are getting the job done, without any arguments. Yieahha!

17.00 - klar med en av stugorna och promenerar upp till huset. Imorgon kommer vi att sätta in gran och juldekorera men för det behöver jag hjälp av min dotter. Nya gäster dyker upp senare på kvällen. Mysigt att städa (nåväl kanske inte städa egentligen) men att göra det fint för nya gäster. Dock irriterande att förra gästerna hade sönder tv-appararaten och den gick inte att laga så vi behövde köpa en ny. Men det går inte att få upp några kanaler på den… Hur knäppt som helst… Lite stressigt då vi inte vet hur att felsöka…

17.00 - finish for today. Walking up to our house. Tomorrow we will do some X-mas decoration including a X-mas tree. But will need help for that from my daughter. New guests are arriving in the evening. I like to clean (well not always) but it feels really nice to make it ready for new guests coming. However, a bit irritating that the previous guests broke the TV and it couldn’t be repaired so we needed to buy a new one. But we can’t install it.. Not much time…

18.00 - packar in de få julklapparna som vi har köpt. Mysigt. Spelar julmusik så klart.

18.00 - wrapping the few X-mas presents that we have bought. Playing X-mas music, of course.

19.00 - städar iordning i köket och nu är jag HELT slut. Men fint är det!! Och juligt…

19.00 - cleaning the kitchen and now I’m completely finished. But it looks nice and tidy and X-mas like…

20.00 - tillbaka där jag började - i sängen. Jag älskar verkligen min säng, ja det har nog alltid varit en favoritplats överallt där jag bott, både hus, våning, hotell, borta som hemma. Bloggar om dagen och skall strax antingen kolla ett avsnitt av Game of Thrones eller fortsätta att läsa den riktigt bra deckaren 1793 av Niklas Natt och Dag (mer om den i ett senare inlägg). Det blir en tidig kväll ikväll för vi skall åka och hämta Gaby, min yngsta dotter, vid tåget imorgon i Schwarzach-St Veit kvart över fem imorgon bitti. Så vi kommer att behöva gå upp vid fyra så inget kaffe i sängen imorgon. Men vad gör man inte för sin små älskade barn?

Ligger i framkant, trots mina nio dagar i säng. Och är SÅÅÅÅ glad över att vara på benen igen. Tänk att jag inte kunde röra mig förra veckan och inte kunde resa mig upp / stå / gå. Nu skall kroppen få vila. Vi ses! Ciao Catharina

20.00 - back to where I started - in bed. I really like my bed, well I think I have always have had it as a favorite place where ever I’m; house, apartment, hotel, at friends, home and away. Writing this blog post and then I will watch a episode of Game of Thrones or maybe read a chapter in the really good crime The Wolf and the Watchman (to be published in English next year) by the Swedish author Niklas Natt och Dag (more about this book in a later posting). Will go to bed early since we are picking up one of my daughters at Schwarzach-St Veit quarter past five tomorrow morning so need to get up at four. No coffee in bed tomorrow. But that is what we do for our loved ones, right?

And also happy to have done all these things today despite my nine days in bed. And SOOO grateful to be on recovery.. A week ago I couldn’t move, really, I couldn’t move because of the pain in my lower back. But now I will rest. See you! Ciao Catharina

Julstress, näähh... | Stressed up for X-mas, no not really...

Hej, fortfarande i sängen fullproppad med smärtstillande. Sjunde dagen… Hade som mål idag att försöka komma upp och åka till läkaren men det gick inte. Men målet blir istället att komma upp och gå runt här på övervåningen. Men imorgon så kanske…

Hello, still in bed. Six days and counting. Still full of pain killers. Did have as a goal today to go to the physician for an examination but couldn’t make it. So revised my goal to be up every second hour to walk around here on the second floor. But maybe tomorrow…

Är ändå glad att jag är piggare så kan fixa massa från sängen. Tänkte idag börja planera lite för julen när familjen kommer. Men har lagt planerna på den perfekta julen på hyllan och bara att samla alla runt omkring oss. Känns bra!! Det kommer ju fler jular så bara oklokt att göra något annat.

But still happy that I have more energy and can still do a lot of things from the bed. Will also start planning for X-mas when the family is coming. But have decided to scrap the perfect X-mas and just gather everyone around us. Feel good!! And there will come more X-mas so unwise to do anything else.

Idag är det måndag och det är julafton om precis en vecka. Familjen börjar trilla in allt eftersom i slutet på veckan; yngsta dottern kommer från Rom tidigt fredag morgon, äldsta dottern från Stockholm lördag kväll och sedan ex-svärföräldrar och ex-man med familj på söndag eftermiddag.

Lite blommor, lite fin dukning och god mat. Det är det som kommer att bli vår jul i år. Mysigt ändå!! Vi ses! Ciao Catharina

Today it is Monday and X-mas Eve next Monday. The family will arrive in the weekend; my youngest daughter is coming early Friday morning from Rome, my oldest daughter Saturday evening from Stockholm and then my ex-parents-in-law with my ex-husband and family on Sunday afternoon.

Some flowers, nice table settings and good food. This will be our X-mas this year. Cosy and nice! See you! Ciao Catharina