Hej, nu har vi haft full fart här hemma ett par dagar. Vi bestämde oss för i våras att utöka vår utomhusbelysning ytterligare och efter mycket om och men stod våra elektriker och ringde på dörren i måndags morse (som vi inte hade en aning om, hehe). Allt är inte riktigt klart än och bilderna är inte superfina. Men snart så…

Hello, busy days at home the last couple of days. We decided in the spring to have more outdoor lighting and finally we had the electricians standing outside our front door Monday morning. We had no idea, but sort of in the last minute before we go away / snow starts falling. Everything is not complete but will be, hopefully by the weekend.

Vi har gjort flera större investeringar med våra hus (vårt hus och våra stugor) i år; målat om alla fasader, skaffat utomhusbelysning och beställt nya madrasser till våra stugor. Lite mindre underhåll såsom måla, laga lite saker, komplettera saker såsom glas, tallrikar, blommor mm.

We have done some larger investments this year for our property (our private house as well as our Chalets); we have repainted outdoor, outdoor lighting and ordered new mattresses for the Chalets. Smaller maintance such as painting indoor, mending things as well as bought new things such as glasses, plates, flowers etc etc

Maken och jag är lika när det gäller att ta hand om saker. Vilket är bra! Svårt annars, för det kostar. Jag har lärt mig av min mamma som alltid köpte saker med kvalitet och tog hand om det man köpt. Både kläder och saker.

We think the same about this, husband and I. We do take care of our things. Which is really good. To do the investment (sometimes when things are not totally broke but before it brakes) cost money, sometimes a lot. I have learned this from my mother who always bought things with good quality as well as took care of things.

Och det fick mig att fundera på detta med investering och underhåll. Det gäller ju inte bara saker utan även kroppen och knoppen. Att träna eller röra på sig, äta bra, lära sig nya saker och umgås bra människor.

And of course this also goes for your body and brain. To keep on moving, eat well, learn new things as well as surrond yourself with good people.

Söker man på nätet hittar man mer ekonomiska förklaringar och där investering är något man spenderar en större summa på och underhåll mer av löpande art, mao mindre summor. Och ja, det låter väl rimligt. Och visst är det viktigt att vi gör både och. Speciellt för saker som skall hålla länge.

Searching on the internet there is only economical explanations for investments and maintenance. Where the first is more money and the latter less. And it makes sense, right? And important to do both for things to last long.

Även äktenskap och vänskap är likadant. Det krävs både investering och underhåll men då mer i termer av tid, nyfikenhet och tålamod. För visst är det inte alltid lätt? Man förändras över åren, livet förändras och när det är svårt är det svårt. Men det är just det, då krävs tid, nyfikenhet och tålamod. Ibland får man bara låta vänskap vila för att sedan återupptas igen. Med äktenskap kan det ju vara svårare, med just paus.

Hmm skriver nog ett inlägg till om detta. Mycket tankar… Har du något särskilt du tänkt på när det gäller detta? Skriv gärna! Ciao Catharina

PS Ingen snö än. Bilderna med snö är från förra vintern.

And also marriage and friendship is the same. It requires both investment and maintenance but I think more in terms of time, courage and patience. And it is not always easy, right? You change over the years, life change of the years and when its tough it is tough. But then I believe that it is then requiring time, courage and patience. Sometimes it is necessary to let a friendship rest for a while. With marriage it is more difficult, to let it rest.

Hmmm will write a separate post about this. A lot of thoughts… Have you any thoughts about this? I would love to hear. Ciao Catharina

NB No snow yet. The pics with the snow if from last winter.