Godine

View Original

Drömmer om en drejstudio. | Dreaming about my own pottery studio.

Hej, hur har påsken varit? Här har den varit lugnt. Skidåkning varvat med lugna dagar i soffan. Fantastiskt väder torsdag och måndag, däremellan regn och kallt. Mer snö på gång in men det blir begränsat / kanske ett par gånger skidåkning till då nästan alla skidorter stänger för denna säsongen just idag.

Du som har läst bloggen ett tag har ju fått följa med mig på min resa med keramik. Kolla här, här och här. Från att ha varit en riktig tant-hobby till att bli superpopulär. Tja, nu är det väl så att jag liksom “växt” in i tant-hobby facket allt eftersom åren har gått. Och just att dreja har blivit en ny passion för mig. Jag var ju ofrivilligt hemma i Stockholm förra våren och har liksom tjatat på min lärare i den keramikstudion som jag gått i under alla år om en sommarkurs i drejning. Och helt plötsligt blev det så. Sista veckan i maj. Härligt!

Hi, how has your Easter been? Here it has been rather quiet. Skiing a couple of days and quiet days a couple of days. More snow is on the way but it will be limited / maybe a couple of times skiing as almost all ski resorts close for this season today.

You who have read the blog for a while have been able to accompany me on my journey with pottery. Check here, here and here. From being a real old ladys hobby to becoming super popular. Well, now it's probably the case that I kind of "grown" into the “old lady” box as the years have passed by. And turning-the-wheel has become a new passion for me. When I was involuntarily at home in Stockholm last spring and have, as it were, teased my teacher in the pottery studio I’m been going to all those years about a summer course in turning-the-wheel. And all of a sudden it happened. The last week of May. Wonderful!

Jag kan inte släppa detta med att dreja. Här nere i alperna är det svårt att hitta en drejstudio och då sa min svägerska Tess “Varför köper du inte en drejskiva?”. “Jo, men” svarade jag… “det behövs lite mer för att kunna börja förutom en drejskiva så behövs en ugn, verktyg, lera och glasyrer etc etc”. “Ja, men börja med en drejskiva och lera, så kommer det andra allt eftersom”. Och ja, då planterades ett frö. Så nu har jag googlat drejskivor, funderat på var jag kan sitta mm mm. Tack Tess!!❤️

I can not let go of this dream of mine. Here in the Alps it is difficult to find a turntable and then my sister-in-law Tess said "Why don't you buy a turntable?". "Yes, but" I replied… "it takes a little more to be able to start except for the turntable, I will need an oven, tools, clay and glazes etc etc". "Yes, but start with a turntable and clay, then the other will come as you go." And yes, then a seed was planted. So now I have googled turntables, thought about where I can sit etc. etc. Thanks Tess !! ❤️

Jag har nog tänkt att det är omöjligt och det är säkert inte lätt att få till en vinstgivande verksamhet. Men kanske att det kan gå på ett ut? Det beror ju på hur man räknar, eller hur? Tid har jag, massor av. Intresse, har jag massor av. Pengar, har jag mindre av. Jag kan ju så ihop våra verksamhetsgrenar och marknadsföra min keramik i våra stugor och sälja till gäster som är intresserade. Stilen här i Österrike är lite mer gammalmodig, men kanske kan jag hitta en nisch här. Vad tror ni? Ovan ser ni mina första koppar jag gjorde förra våren efter första bränningen, den sk skröjbränningen.

I have thought that it is impossible and it is certainly not easy to get a profitable business. But maybe it can even out? It depends on how you count, right? I have time, lots of it. Interest, I have lots of. Money, I have less of. I can put our business lines together and market my ceramics in our cottages and sell to guests who are interested. The style here in Austria is a bit more old-fashioned, but maybe I can find a niche here. What do you think? Above you see my first cups I made last spring after the first burning.

Här ovan ser ni dem färdigglaserade. Jag valde rosa och pinjegrönt som kompletterande färger till vårt redan grå porslin som vi har här hemma. Kopparna är olika storlekar, och lite olika former, hehe. Men med övning kommer de att skall bli lika stora. Hoppas jag 😂 Maken älskar att dricka sin morgon cappuccino i en av de rosa.

Above you see them pre-glazed. I chose pink and pine green as complementary colors to our already gray porcelain that we have here at home. The cups are slightly different sizes, and slightly different shapes, hehe. But with practice, they will be the same size. I hope 😂 My husband loves to drink his morning cappuccino in one of the pink one.

Men nu behöver jag lära mig mer, massa mer, om allt kring keramik. Spännande! Detta är en helt vetenskap men härligt att få dyka in i något som jag bara har varit uppe på ytan och skummat på. Jag har ju gått kurs i alla år men uppehåll emellan och har man någon att fråga och man liksom alltid är ringrostig då lär man sig bara vissa moment. Men inte allt när du sitter där ensam.

Vad tror ni? Kan detta vara något för mig? Vi ses! Ciao Catharina

But now I need to learn more, a lot more, about everything about pottery. Exciting! This is a whole science but wonderful to dive into something that I have only been scratching on the surface previously. I have taken courses for many years, but there have been rather long breaks in between and if you have someone to ask and you are, as always, rusty, then you only learn certain things. But not everything that you need to know when you want to work alone.

What do you think? Could this be something for me? See you! Ciao Catharina