Hej, allt väl? Här tappade jag helt farten och humöret på eftermiddagen. För egentligen, vad kan jag klaga på när jag vaknar till denna utsikten varje dag? Imorse var det ovanligt vacker med molnen uppe på bergstoppen och solens strålar som föll ner genom dalgången.

Men just nu är mycket att fixa med. För mig går det i vågor, och senast var innan vi åkte till Frankrike. Då var jag uppe till ett på natten för att hinna med allt., kvällen innan vi åkte. Jag är inte hemma mer än en helg fram tills slutet på oktober så då behöver jag ligga i framkant. Igår var jag bara glad, för allt är kul som jag har på gång. Tja, inte för allt men merparten. Det är ju faktiskt inget att klaga på att man har så mycket kul, och ja mindre kul saker också, att planera in, och göra, men ibland fastnar man (= jag ) i det negativa, men det är inte ofta. Och just nu är det mycket planerande med resor och att boka biljetter, få ihop schemat med alla att träffa och vad att göra, planera vilka presenter vi skall köpa till vänner som vi skall besöka, hinna få tid emellan för både vila och jobb, betala räkningar och kolla pensionen, och lista alla blogginlägg som jag vill skriva och kommer att skriva.

Allt är nu planerat ,som vanligt för mig, annars fungerar jag överhuvudtaget inte. Jag måste få ner allt på papper, annars fungerar jag inte. Inga konstigheter där inte. Men nu behöver jag börja med att beta av alla punkter också. Jag hade tänkt att fortsätta fixa nu i kväll, men som sagt, jag tappade farten… webbsidan som jag skulle anmäla våra gäster på slutade fungera, jag blev trött på maken som inte gör många knop, jag blev trött på att jag fixar med maten hela tiden, att ingenting blir gjort utan att jag påminner min kära man, jag tappade bort mina AirPods (men som tur hittade jag dem igen efter mycket om och men) mm mm Som du märker så är det ju inget stort men humöret rasade i alla fall.

Hi, how are you? I completely lost my momentum and my mood this afternoon. Because really, what can I complain about when I wake up to this view every day? This morning it was unusually beautiful with the clouds up on the mountaintop and the sun's rays falling down through the valley.

But right now there's a lot to fix. For me, it comes in waves, and the last time was before we went to France. Then I was up until one in the morning to get everything done, the day before we left. I will not home for more than one weekend until the end of October, so then I need to be at the forefront with everything to do. Yesterday I was just happy for everything that I had to do, because everything is fun, not all but the majority. . There's actually nothing to complain about when you have so much fun, and yes, less fun things too, to plan and do, but sometimes you (= I ) get stuck in the negative, which is not very often. And right now there is a lot of planning with travel and booking tickets, getting everyone together and what to do, planning what gifts to buy for friends we are going to visit, finding time in between for both rest and work, paying bills and checking the pension, and listing all the blog posts that I want to write and will write.

Everything is now planned, as usual for me, otherwise I don't function at all. I need to have everything written down, to “empty” my brain, then I can start to work. But I also need to start by ticking off all the points, as well. I had planned to continue fixing this tonight, but as I said, I lost momentum... the website that I was supposed to register our guests on stopped working, I got tired of my husband who doesn't do many things, I got tired of me fixing the food all the time, that nothing gets done without me reminding my dear husband, I lost my AirPods (but luckily I found them again after a lot of ifs and buts) etc. As you can see, it's nothing big, but my mood plummeted anyway.

Igår listade jag upp allt jag har att göra, och jag skulle ställa samman allt ikväll så att jag inte har åtta olika blad… men det får bli imorgon istället. Jag får gå upp lite tidigare helt enkelt. Just ja, tänk att jag numera går upp tidigare om jag har mycket att göra, för jag vill ha lugnare kvällar. Förr när jag var en karriärskvinna gjorde jag tvärtom, jag tog det lugnt på morgonen och var kanske inte på jobbet förrän nio, men satt sent på kvällen / jobbade helger. Men det passade då, och nu passar ett annat sätt att arbeta och så skönt att nu vara morgonpigg.

Yesterday I listed everything I have to do, and I was going to put it all together tonight so I don't have eight different sheets... but it will have to be tomorrow instead. I just have to get up a little earlier. Haha, now I get up earlier if I have a lot to do, because I want quieter evenings. In the past, when I was a career woman, I did the opposite, I took it easy in the morning and maybe wasn't at work until nine, but stayed up late at night / worked weekends. But it suited me then, and now this way of working suits me and it's so nice to now be an early riser.

Vi (jag och min dotter Mimmi) fortsätter att planera vår resa till Svalbard med Hurtigruten. Vi har mer eller mindre bestämt att vi skall åka i juli 2027. Vi har koll på båt, vilken/-a hytter vi önskar mm Men vi behövde också få överblick över alla utflykter, för de måste vi välja med omsorg, för de är INTE billiga. Och blir snabbt fullbokade. Så det satt jag med halva dagen igår med att göra en sammanställning, så skönt att få en smidig översikt. Här hittade jag favoriter som att fiska kungskrabba och äta dem till lunch, åka linbanor, åka fyrhjuling, fiska havfisk, paddla kajak, utforska Norges vackra fjordar och kolla på fåglar som lunnefåglar och havsörn. Så oj vad svårt. Och kul.

We (my daughter Mimmi and I) continue to plan our trip to Svalbard with Hurtigruten. We have more or less decided that we will go in July 2027. We have check which boat we want to travel with, which cabin(s) we want, etc. But we also needed to get an overview of all the excursions, because we have to choose them carefully, because they are NOT cheap. And they quickly get fully booked. So I spent half the day yesterday doing a summary, nice to get a smooth overview. Here I found favorites like fishing for king crab and eating them for lunch, riding cable cars, riding a quad bike, fishing for sea fish, kayaking, exploring Norway's beautiful fjords and watching birds like puffins and white-tailed eagles. Really difficult, but fun.

Så jag har blivit både morgonpigg och intresserad av fåglar. Och jag håller på med keramik. Hur skall det här sluta? Haha Nåväl, jag måste väl ändå bejaka att jag snart är pensionär, eller hur? Och så hoppas jag på att är glad imorgon igen. Vi hörs snart igen. Ciao Catharina

So I've become both an early riser and interested in birds. And I'm doing pottery. How will this end? Haha Well, I have to accept that I'll soon be retired, right? And I hope to be happy again tomorrow. See you soon. Ciao Catharina