Hej, i januari kom jag in i läsningen lite mer. Jag läste först Expeditionen, som ni kan läsa mer om här. Sedan tog jag upp Elin Anna Labbas bok “Herrarna satte oss hit”, igen. Jag började läsa den för något år sedan, men man behöver tid för att komma in i boken då det är mycket man måste förstå vad gäller det samiska livet, annat språk och hur de levde mm Även denna bok vann Augustpriset för bästa fackbok, år 2020. Boken handlar om tvångsförflyttningen av samer under runt 1920. Samerna har levt uppe i norr i tusental år, men år 1751 bildades landsgränser mellan Norge/Danmark och Sverige/Finland. De nordiska länderna och Ryssland delar länderna emellan sig, men genom en gränstraktat ges samerna rätt till marken. De får fiska, jaga och bedriva renskötsel helt fritt, och de bor på sommaren i det som nu är Norge och öarna uppe i norr, och på vintern vandrade de tillbaka till inlandet. Men rätten att leva som de alltid gjort försvinner bitvis.

När Norge blir ett eget land i början på 1900-talet vill man ha markerna för sina norska landsmän och 1919 kommer renbeteskonventionen där man begränsar hur mycket en ren får förflytta sig. Och då renarna inte får förflytta sig fritt, får ej heller samerna göra det. De tvångsförflyttas till Sverige.

Denna boken är ett måste att läsa för att vi skall förstå hur vi har behandlat vår ursprungsbefolkning. Och hur de än idag utsätts för rasism och hot.

Jag läste också för ett antal år sedan Maja Hagermans bok “Käraste Herman : rasbiologen Herman Lundborgs gåta”. Hans forskningsområde var rasbiologi, och han reste bl.a. upp till Lappland för att klassificera samerna, som han ansåg vara av en lägre ras. Skrämmande och otäckt.

Nästa bok som jag läste ut är Dr Rangen Chatterjee “Make Change That Lasts”. Den handlar om hur att komma till insikt genom att se innåt, i sig själv. För det är där många av våra problem börjar. Jag är enormt krass, pragmatiskt och icke-nostalgisk, vilket har hjälpt mig att komma över många saker. Men ibland behöver man (läs jag) gå lite djupare och förstå varför jag gör vissa saker, eller inte gör vissa saker. Och denna boken har verkligen hjälpt mig att komma till insikt. En bok att gå tillbaka och bläddra i, kanske en gång per halvår, för att förstärka, ändra, komma till insikt, igen. Jag lyssnar ju också regelbundet på hans podcast.

Hi, in January I got into reading a little more. I first read The expedition, you can read here. After this one I decided to read Elin Anna Labba's book “The Rocks Will Echo Our Sorrow” I started reading it a year ago, but with this book you will need time to get into the history and understand Sami life, a different languages and how the Sami lived, etc. This book also won the August Prize for best non-fiction book, in 2020. The book is about the forced relocation of the Sami around 1920. The Sami have lived up north for thousands of years, but in 1751, land borders were formed between Norway/Denmark and Sweden/Finland. The Nordic countries and Russia divide the countries between themselves, but through a border treaty the Sami are given the right to the land. They are allowed to fish, hunt and herd reindeer completely freely, and they live in the summer in what is now Norway and the islands up north, and in the winter they wandered back inland. But the right to live as they have always done is disappearing bit by bit.

When Norway becomes its own country at the beginning of the 20th century, they want the lands for their Norwegian compatriots and in 1919 the Reindeer Grazing Convention comes into effect, which limits how much a reindeer can move. And since the reindeer are not allowed to move freely, the Sami are not allowed to do so either. They are forcibly relocated to Sweden.

This book is a must-read for us to understand how we have treated our indigenous population. And how they are still exposed to racism and threats today.

A few years ago I also read Maja Hagerman's book "Dear Herman: The Mystery of the Race Biologist Herman Lundborg". His research area was race biology, and he traveled, among other things, up to Lapland to classify the Sami, whom he considered to be of an inferior race. Scary and nasty.

The next book I read is Dr. Rangen Chatterjee's “Make Change That Lasts”. It's about how to come to insight by looking inward, within oneself. Because that's where many of our problems begin. I'm incredibly blunt, pragmatic and non-nostalgic, which has helped me get over a lot of things. But sometimes you (I read) need to go a little deeper and understand why I do certain things, or don't do certain things. And this book has really helped me come to insight. A book to go back and browse through, maybe once every six months, to reinforce, change, come to insight, again. I also listen to his podcast regularly.

Jag har också börjat med två nya böcker. Ännu en svensk bok och en engelsk bok. Och ännu en bok som har vunnit Augustpriset, för årets bästa skönlitterära bok 2025; Lina Wolff “Liken vi begravde”. Jag läste hennes “De polyglotta älskarna” för ett par år sedan, och den var så bra. Liken vi begravde läste jag ut förra helgen. Den är en riktigt bladvändare. Jag tillbringade halva söndagen med att läsa ut den. Den var så bra. Jag fick lite småstadskänsla, från min uppväxt i Uddevalla, när jag läste denna boken.

Samtidigt tar jag mig an Dr Rupy Aujla “Healthy High Protein”. Detta är både en bok som går in på djupet vad gäller protein, bättre tarmhälsa och inflammatorisk mat och den har massa bra recept. Jag brukar ju använda en kokbok under en tid och pröva flera recept, så mina middagar, men även luncher (som är få) men frukostar kommer att komma från denna kokbok under februari / mars. Jag tycker om att lära mig att förstå författarens sätt att laga mat, och det gör jag genom att laga flera recept. Ibland kommer jag fram till att det inte passar mig, ibland att de är perfekta. Vi får se!

I have also started two new books. Another Swedish book and an English book. And another book that has won the August Prize, for the best fiction book of the year 2025; Lina Wolff “Liken vi begravde”. I read her “De polyglotta älskarna” a couple of years ago, and it was so good. I finished reading “Liken vi begravde” last weekend. It is a real page turner. I spent half of Sunday reading it. It was so good. I got a little small-town feeling, from my upbringing in Uddevalla, when I read this book.

At the same time, I am tackling Dr Rupy Aujla “Healthy High Protein”. This is both a book that goes into depth when it comes to protein, better gut health and inflammatory food and it has lots of good recipes. I usually use a cookbook for a while and try several recipes, so my dinners, but also lunches (which are few) but breakfasts will come from this cookbook during February / March. I like to learn to understand the author's way of cooking, and I do that by cooking several recipes. Sometimes I find that they don't suit me, sometimes they are perfect. We'll see!

Nu skall jag börja läsa en skönlitterär bok på engelska; Paul Murray The Bee Sting. Den handlar om en familj på Irland som har problem, var och en på sitt sätt. Jag fick denna rekommenderad av min vän Anne, från Sydney. Vi både älskar att läsa böcker så vi tipsar varandra om bra böcker. Även denna bok har jag börjat på några gånger, men nu så. Det skall bli spännande att komma in i boken och läsa om familjen Barnes och dess öde.

Och sedan har jag ju alla mina deckare som jag lyssnar på som ljudböcker. Perfekt mix om du frågar mig. Ha en fin fredag / helg. Vi ses! Ciao Catharina

Now I'm going to start reading a fiction book in English; Paul Murray The Bee Sting. It's about a family in Ireland who have problems, each in their own way. I got this one recommended by my friend Anne, from Sydney. We both love reading books so we recommend good books to each other. I've also started this book a few times, but now. It will be exciting to get into the book and read about the Barnes family and their fate.

And then I have all my crime novels that I listen to as audiobooks. Perfect mix if you ask me. Have a nice Friday / weekend. See you! Ciao Catharina