Hej, jag känner att det är dags för en liten presentation av mig, vem jag är och vad jag gillar här på min kära blogg, som jag i augusti har haft i 10 år. Japp, tiden flyger iväg. Det har trillat in ett ganska stort gäng nya följare här det senaste månaderna så du är hjärtligt välkomen hit!! Så kul! Och jättetack till dig som fortsätter att läsa mina inlägg ett, två eller flera år.

Hi, I feel like it's time for a little presentation about me, who I’m and what I like here on my dear blog, which I've had for 10 years in August. Yep, time flies. There's been quite a few new followers here in recent months so you're most welcome here!! So fun! And a big thank you to those of you who continue to read my posts for one, two or more years.

Jag är snart 64 år, men fyller i december. Haha jag tar alltid ut min “nya” ålder lite i förskott, då hinner jag vänja mig. Så här såg jag ut på när jag var ung, kanske 20 år… på en avbruten segeltur då jag och min bästis Gunnel blev för sjösjuka…

I'm almost 64, but my birthday is in December. Haha I always announce my "new" age a little early, so I have time to get used to it. This is what I looked like when I was young, maybe 20 years old... on an interrupted sailing trip when my bestie Gunnel and I got seasick...

…och vi är fortfarande bästisar och det har vi varit i över 50 år. Det låter galet. Vi växte upp i Uddevalla, en liten stad på västkusten. När vi var 18 år flyttade vi till Göteborg. Där jobbade vi och pluggade på universitetet. Sedan skiljdes våra väga då jag flyttade till Stockholm augusti 1986 då jag fick ett jobb där. Jag hade ingen lägenhet och hade bara varit i Stockholm en gång, på intervjun. Modigt får jag säga så här i efterhand.

…and we are still best friends and have been for over 50 years. It sounds crazy. We grew up in Uddevalla, a small town on the west coast. When we were 18 we moved to Gothenburg. We worked and studied at university there. Then we parted ways when I moved to Stockholm in August 1986 when I got a job there. I didn't have an apartment and had only been to Stockholm once, for the interview. Bravely, I can say this in retrospect.

Stockholm är min hemstad. För alltid!

Stockholm is my hometown. Forever!

Numera delar jag mitt liv med denna mannen, min man sedan 22 år tillbaka.

Nowadays I share my life with this man, my husband of 22 years.

Vi bor i en liten alpby i Österrike tillsammans. Härligt!

We live in a small alpine village in Austria together. Lovely!

Vi båda älskar vintern och skidåkning.

We both love winter and skiing.

Vi gifte oss i Dubrovnik 2004.

We got married in Dubrovnik in 2004.

Här firar vi vår 20-åriga bröllopsdag med några av våra kroatiska vänner. Min man är är Kroat, men är uppvuxen i forna Jugoslavien, och den delen som idag är Bosnien Herzegovina. Jag blir numrerade kallad för “Balkan fru” och det ser jag som en komplimang. Jag har utvecklats under åren från att vara väldigt snäll till att våga sätta ner foten, säga min mening och inte vara rädd för att bråka. Bara man blir vänner efteråt.

Here we celebrate our 20th wedding anniversary with some of our Croatian friends. My husband is Croatian, but was raised in the former Yugoslavia, and the part that is now Bosnia Herzegovina. I am often called the “Balkan wife” and I see that as a compliment. I have developed over the years from being very kind to daring to put my foot down, speak my mind and not be afraid to argue. You just become friends afterwards.

Jag har två fantastiska döttrar, som har fått en pappa till. Alexandra aka Mimmi…

I have two fantastic daughters, who have found another father. Alexandra aka Mimmi…

…och Gabriella aka Gaby tillsamman med sin fina man Simon.

…and Gabriella aka Gaby together with her lovely husband Simon.

Vi är verkligen en storfamilj tillsammans. Här är närmaste familjen med min ex-man och hela hans familj på Gaby och Simons bröllop 2024.

We are truly a big family together. Here is the immediate family with my ex-husband and his entire family at Gaby and Simon's wedding in 2024.

Och vi umgås tillsammans, som här var min ex-man och hans familj här hos oss. Så mysigt!

And we hang out together, like here my ex-husband and his family were here with us. So cozy!

Jag älskar att…

träna och det har jag gjort hela livet. Volleyboll när jag var ung, sedan aerobic, löpning, mountain biking, skidåkning och styrketräning. Nu sätter min rygg käppar i hjulet men men…

I love to…

work out and I have done that all my life. Volleyball when I was young, then aerobics, running, mountain biking, skiing and weight training. Now my back is getting in the way but but…

…läsa, gå på museum (ovan från Fondation Louis Vuitton Paris), fotografera…

…reading, going to museums (above from Fondation Louis Vuitton Paris), taking photos…

…vara i keramikstudion…

…to be in the pottery studio…

…laga mat där jag både har massa favoriter, men jag älskar att pröva nya recept. Jag gillar också att både laga mat, baka bröd och kakor. Ibland tänker jag att det inte finns nog med dagar kvar för att pröva alla recept…

…cooking where I have lots of favorites, but I love trying new recipes. I also like to cook, bake bread and cakes. Sometimes I think there aren't enough days left to try all the recipes…

…mode. Både nya och vintage men då det jag själv har sparat genom åren, eller som jag har fått av mina släktingar. Som här ovan då jag har min fd svärfars “maffia” kostym från 80-talet.

…fashion. Both new and vintage, but then what I have saved up over the years, or that I have received from my relatives. Like here above when I have my former father-in-law's "mafia" suit from the 80s.

Maken och jag har skapat ett gemensamt hem här i mitten av Europa där våra familjer och vänner alltid är välkomna till oss. Både för en middag, eller att stanna en eller ett par dagar, eller en vecka. Både maken och jag har många vänner, både innan vi träffades och vi har träffat flera vänner tillsammans efter att vi träffades. Vilket är fantastiskt.

My husband and I have created a common home here in the middle of Europe where our families and friends are always welcome to us. Whether for a dinner, or to stay for a day or two, or a week. Both my husband and I have many friends, both before we met and have also met a lot of friends together. Which is fantastic.

Jag, och maken, älskar att resa. Vi är i Kroatien tre eller fyra gånger om året. Antingen i Istrien (norra Kroatien) eller Dalmatien (södra Kroatien). Vi älskar Kroatien för allt de har här.

My husband and I love to travel. We are in Croatia three or four times a year. Either in Istria (northern Croatia) or Dalmatia (southern Croatia). We love Croatia for everything they have here.

Sydafrika och länder runtomkring, såsom Namibia har blivit destinationer som vi återkommer till om och om igen…

South Africa and surrounding countries, such as Namibia, have become destinations that we return to again and again…

…och vi upptäcker nya ställe som förra året då vi åkte till Los Angeles och Montecito, och i år när vi var i Frankrike. Däremellan åker vi kors och tvär i Europa för att hälsa på vänner men också åka till olika storstäder tillsammans. Resande är en del av vår livsstil tillsammans. Hösten är inplanerade med Italien eller Kroatien och sedan Sydafrika igen. Nästa års resekalender är full med ideér där en kanaltur (resa med en barge) i Bourgogne, Frankrike och en tur till Svalbard är inplanerad.

…and we discover new places like last year when we went to Los Angeles and Montecito, and this year when we were in France. In between, we travel all over Europe to visit friends but also to different big cities together. Traveling is part of our lifestyle together. In the fall, we are planning to go to Italy or Croatia and then South Africa again. Next year's travel calendar is full of ideas, with a canal tour (go on a barge tour) in Burgundy, France and a trip to Svalbard planned.

Kloka ord från Mel Robbins och så viktigt att leva och njuta av varje dag…

Wise words from Mel Robbins and so important to live and enjoy every day…

Som här med min vän Barbara!

Så detta är jag, lite kort. Något annat du undrar över mig? Jag hoppas du stannar här på bloggen! En fråga: hur hittade du hit? Ha en fin dag! Vi hörs. Ciao Catharina

Like here with my friend Barbara!

So this is me, a little short. Anything else you wonder about me? I hope you stay here on the blog! One question: how did you find here? Have a nice day! See you. Ciao Catharina