My husband Bojan, Flachau, Austria February 2002.

Hej, hoppas att allt är bra med dig? Här är allt bara bra. Jag jobbar på halvfart och njuter av det varma vädret. Det känns absolut som sommarn, och nästan som semester.

Maken kom hem häromdagen och berättade att han han hade träffat på en av skidlärarna som han jobbade med för över 20 år sedan. Och han kommer från Skottland och var den enda skidläraren som pratade engelska när jag kom till Flachau för 24 år sedan. Och det var honom som jag hade tänkt att boka, för jag kunde inte tyska då MEN han var upptagen just denna dagen som jag ville ha mina första privatlektioner. Så istället för att inte åka skidor, så bokade jag den skidläraren som var ledig trots att han endast kunde kroatiska och tyska, och jag endast svenska och engelska. Jag tänkte att med body language klara jag av fyra timmar trots att jag knappt förstod ett ord vad han sa. Men han hade något… och jag föll för honom… och det var så det började… vår kärlekshistoria.

Tänk om jag då hade sagt att jag väntar med att börja mina skidlektioner tills nästa dag. När den engelska skidläraren var ledig. Hur hade mitt liv sett ut då? Ett beslut, ett kort ögonblick, i en österrikisk alpby jag aldrig skulle komma tillbaka till. Och vi skulle aldrig ha träffats. Visst är det ett Sliding door, kind of moments?

Hi, hope everything is fine with you? Everything is fine here. I'm working part-time and enjoying the warm weather. It definitely feels like summer, and almost like a vacation.

My husband came home the other day and told me that he had met one of the ski instructors he worked with over 20 years ago. And he comes from Scotland and was the only ski instructor who spoke English when I came to Flachau 24 years ago. And it was him that I had planned to book, because I didn't know German at the time BUT he was busy on the very day that I wanted my first private lessons. So instead of not skiing, I booked the ski instructor who was free even though he only knew Croatian and German, and I only Swedish and English. I thought that with body language I could get through four hours even though I barely understood a word he said. But he had something… and I fell for him… and that's how it began… our love story.

What if I had said I would wait to start my ski lessons until the next day. When the English ski instructor was off. What would my life have been like then? A decision, a brief moment, in an Austrian alpine village I would never return to. And we would never have met. It's certainly a Sliding door, kind of moments, right?.

My husband Bojan, Stockholm September 2024.

Visst är han snygg? Min man.

He is cute, right? My husband.

Om jag, i detta ögonblick i february 2002, hade sagt att jag ville ha den engelska skidläraren istället, då hade mitt liv de senaste 24 åren sett helt annorlunda ut. Det är både spännande och läskigt. Ett enda ögonblicks beslut. Ett Sliding door, kind of moments!

If I had, at this moment in February 2002, said that I wanted the English ski instructor instead, then my life for the last 24 years would have been completely different. It's both exciting and scary. A single moments decision. A Sliding door, kind of moments!