Kälkåkning. | Toboggen.

Hej, äntligen fick Gaby chansen att åka kälke, eller rodel, som vi säger här i Österrike. En riktigt riktigt kul kvällsaktivitet här på vintern. Man går eller åker upp i till en Alm, mao en restaurang, och äter och dricker lite och sedan sätter man sig på kälken och åker ner... 

Hello, finally Gaby got the chance to go toboggen, or rodel as we say here in Austria. A really really funny activity to do here in the winter. You walk up to an Alm, i.e an restaurant, and eat and drink and then you go toboggen down... 

På de flesta ställen har man plogat en särskild väg så det är bara att köra på. Vissa är helt upplysta och vissa är delvis, då är det bra med pannlampa. Man styr framförallt med fötterna, och fort går det... 

At most places they have done a separate road to go down on. Some are with lights and some party with lights, but then it is only to use an head lamp. And you steer with your feet, and it goes really fast...

Och extra kul att vara ett gäng som åker ner tillsammans. Och vi har en stäcka precis här vid oss, perfekt. Vi går upp för backen (eller tar taxi) till Zu Brennhütte'n och sedan tar turen ner ca 15 minuter och man skrattar och tjuter (i alla fall jag) ... 

And of course, the more the merrier... And we have one track here by us, perfect!!! We walk up the hill, or take a taxi, to  Zu Brennhütte'n and then it takes about 15 minutes down and you laugh and scream (at least I do....)

Och här är ett mindre bra kort på mig och Gaby innan turen börjar igår kväll. Absolut en sak att göra när ni är i alperna!!! Vi ses! Ciao Catharina

And here is a photo, not that great, on me and Gaby before we went down last night. Absolutely a MUST to do when you are in the alps!!! See you! Ciao Catharina

Weekend inspiration..

Hej, här kommer lite sen weekend inspiration. Har börjat spara bilder på Instagram, men har inte klurat ut hur jag skall få dem snyggt presenterade så tog en screen shot helt enkelt. Har ni tips om hur man gör det snyggare, så säg till!

Har fyra mappar som jag sparar regelbundet i; Fashion, Interior, Pottery & Fitness. Och som ni ser på min Fashion-mapp så är det bara färgglatt och lite galet. Känns lite som jag är tillbaka med de färgerna jag hade på 80-talet. Dessa är en blandning från hm, thezoereport, stylesightspotlight, thecut och sonjamariarettensteiner bl.a.

Hello, here are some late weekend inspiration. Have started to save photos on Instagram, but haven't figured out how to present them in a nice way other then making a screen shot. Do you have any tips, let me know. 

I have four folders that I save in on a regular basis;  Fashion, Interior, Pottery & Fitness. And as you can see in my Fashion folder I obviously like colors and a bit crazy things. Feels like I'm back into the colors I liked during the 80'. This is a mix saved from hm, thezoereport, stylesightspotlight, thecut and sonjamariarettensteiner among others

Interior-mappen är mer beige och svart och med lite julinspiration, och färgklicken med sammetsmöblerna. Kommer från _garaget, thecut, perpectivestudio, artillerietstore, bobedredkbolinabolina och nicxxxdesign

The Interior file are more beige and black, still with some Christmas inspiration, and the color burst on the velvet furnitures on the top. Saved from _garaget, thecut, perpectivestudio, artillerietstore, bobedredkbolinabolina and nicxxxdesign

Och ni som följt mig ett tag vet att jag håller på med keramik. Här ser ni både inspiration till nya alster samt lite tutorials. Sparat från bl.a. floriangadsby, perpectivestudio, tortus och tasjap_ceramics

And you who have followed me for a while know that I do pottery. Here in my Pottery folder I have inspiration for new things as well as tutorials. Saved from floriangadsby, perpectivestudio, tortus and tasjap_ceramics

I min Fitnessmapp har jag sparat inspiration till timmar på gymmet! Enkelt att plocka upp på om jag saknar inspiration eller instruktion till dagens träning. De flesta är från sweat och kayla_itsines. 

Men just nu är det mindre gym och inneträning och mer uteträning med framförallt skidåkning! Härligt!! Vi ses! Ciao Catharina

In my Fitness folder I have saved inspiration to hours at the gym. Easy to watch the tutorials if I need inspiration or instructions. Most of them are from sweat and kayla_itsines. 

However, right now there are less hours in the gym and indoor training and more of skiing outdoor. Really really nice! See you! Ciao Catharina

Bästa julklappen. | Best X-mas present ever.

Mimmi & Gaby, Maine, USA November 2016

Hej, dessa två kommer till oss i två veckor och det känns som bästa julklappen en mamma kan få!! De spenderar jul med farmor och farfar i Toskana och sedan kommer de till oss. Så en försenad julklapp, men ännu bättre! En mysig vit jul, bara maken och jag, och sedan kommer de till oss efter jul och firar nyår med oss. Något att längta till, och inget att ta för självklart! Annars blir det INGA julklappar i år, så skönt! Och jag som älskar julklappar, så ett stort steg för mig. Så glad för beslutet! Vi ses! Ciao Catharina

Hello, these two will come to us for two weeks and it's actually the best present a mum can get!! They will spend the X-mas with grandparents in Tuscany and then they will come us us. So a bit belated present, but even better. A white X-mas, only me and my husband, and then they will come and celebrate New Year with us. Something to long for, and not to take for granted! Otherwise NO X-mas presents this year, and feels really good. And I love presents, so kind of a big step for me. But happy with the decision!! How are you doing? See you! Ciao Catharina

Promenad vid medelhavet i november. | Walking by the Mediterranean in November.

Hej, när vi var i Porec förra helgen gjorde maken och jag det som vi alltid gör när vi är här: tar en powerwalk längs havet varje morgon! Vi packade på oss jackor, västar och vantar mm men fick plocka av det mest efter en stund då det var så fint väder, och varmt! Perfekt start på dagarna, och bara en kort promenad från huset vi bodde i låg ett spegelblankt medelhav... 

Hello, last weekend in Porec my husband and I did what we always do when we are here; taking power walks in the mornings along the sea. We did put on a lot of things but needed to take it off since it was surprisingly warm.  Perfect start to the days, and only a short walk from the house we are staying in was the beautiful Mediterranean Sea... 

Porec! 

Nästan så att vi blev sugna på att bada, hehe

Almost wanted to go for a swim, hehe

Eller hur? 

Right? 

En av morgonarna tog vi promenaden åt andra hållet och gick omkring inne i stan också, på folktomma gator. Lite regntunga moln som ni ser. 

One of the mornings we took the walk the other way, i.e. towards the town and walked around on empty streets. A rainy day. 

Och ALLA powerwalks avslutas med en cappuccino för mig och en Latte Macchiato för Bojan på vårt favoritcafe. Vi satt ute i solskenet och njöt med fin utsikt över strandpromenaden och hamnen, som alltid. Men vi hade inte räknat med det denna gången. Ibland blir det två cappuccino för mig. Det är så goda så jag skulle kunna dricka fem, hehe. Och det kostar ca 15 kronor styck, va liksom?!?!. Därefter var vi redo för dagen. Och vet ni, servitören från i somras, inte bara kom ihåg oss utan också vad vi dricker (varför ändra på ett vinnande koncept). Imponerad! Vi ses! Ciao Catharina

And ALL power walks are finished at our favorite cafe with a cappuccino for me and a Latte Macchiato for Bojan. We sat outside in the sun and enjoyed the nice view of the harbor, as always. But this time we didn't expect to sit outdoor, but nice!! Sometimes I drink two cappuccino. They are soooo goood so I could drink five... And they cost 1,5 euro, only, what?!!! After this routine we are ready for the day. And do you know? The waiter from the summer didn't only remember us, but also what we order (i.e. the same each time, why change a winning concept). And with so many people, that is impressing!! See you tomorrow! Ciao Catharina

We decor life: Vackrast just nu. | We decor life: The most beautiful right now

Jägersee, Kleinarl, Salzburgerland, Austria, November 2017

Hej, följer bloggen "living by W" och Weronica, som driver denna fina blogg, har varje vecka under hösten en utmaning som heter "We decor life" och veckans utmaning heter "Vackrast just nu". Och idag när maken och jag var ute och promenderad vid vår favoritsjö i en grannby till oss, kom jag på att men just ja, detta passar ju utmärkt till veckans tema - Vackrast just nu! 

Hello, I'm following the blog "living by W" and Weronica, who runs this nice blog, have every week during the autumn a challenge called "We decor life" and this weeks challenge is called "The most beautiful right now". And today when my husband and I was out walking around our favorite see in a small village close to us, I realized that, this is "The most beautiful right now".

Jägersee, Kleinarl, Salzburgerland, Austria, November 2017

Det har snöat i ett par dagar och idag sken solen och det var perfekta 3 minus. Vi älskar denna sjö och jag älskar dessa träd med massa mossa på. Har just dessa grenar som en metafor för min blogg och mitt liv; gammalt är vackert!

It has been snowing for a couple of days and today the sun was shining from a blue sky and it was perfect minus 3 degrees. We really love this place and this sea and I love these trees with all the moss. And I have them as a metaphor for my blog and my life; old is beautiful! 

Jägersee, Kleinarl, Salzburgerland, Austria, November 2017

Vi får aldrig nog av denna lilla sjö och den fina promenad runt, som tar ca 45 minuter, året runt!

We can never get enough of this place and there is a nice walk around the see, takes about 45 minutes, whole year around. 

Jägersee, Kleinarl, Salzburgerland, Austria, November 2017

Snön har kommit för att stanna och vi njuter av den vita vintern, även fast den har kommit tidigt i år med allt vad det innebär av gäster (både i våra stugor och privat), snöskottning, skidåkning på längden och tvären och bara njuta av vintern. Vissa år kommer inte snön förrän i början på januari (katastrof) men oftast början/mitten på december.  Och detta är "Vackrast just nu" för oss. På återhörande! Ciao Catharina

And the snow has come to stay and we are enjoying the white, but early, winter. Winter for us are guests (both for our Chalets and private), shovel snow, skiing both downhill and cross country and enjoying the winter in general. Some years the winter is late and is not arriving until early January (catastrophic) but most years early / middle of December. And this is "The most beautiful right now" for us. See you later! Ciao Catharina