Semestern är snart slut, nästan. | Vacation is almost over.

Hej och glad måndag! Idag börjar jag jobba halvfart, vilket känns bra. Jag har nu haft drygt en vecka semester, så skönt! MEN vi är fortfarande i Sydafrika så jag kommer att kombinera jobb med semester denna veckan. Vi åker hem imorgon bitti tillbaka till Kapstaden. Vädret är lite så där men det gör ingenting då vi har det så mysigt här hos våra vänner med fantastiskt god mat, goda viner och Indiska oceanen. Så mäktigt. Så vackert.

Hello and happy Monday! Today I start working half time, which feels good. I have now had just over a week vacation, so I’m happy and relaxed! But we are still in South Africa so I will combine my job with holiday this week. We are leaving tomorrow morning, heading back to Cape Town. The weather is so and so but it doesn’t matter because we have such a lovely time with our friends here and we are having a lovely time with their cozy family, fantastic good food, good wines and the Indian Ocean. So powerful. So beautiful.

Det blir pw på stranden varje förmiddag, dock var vi igår på en sk Parkrun. Det verkar vara ett fenomen i brittisk talande länder med en god tanke att samlas varje lördag kl 08.00 och springa eller gå 5 km.

We are taking a PW on the beach every morning, however we were yesterday at a so -called Parkrun. It seems to be a phenomenon in British speaking countries with a good idea to gather the community every Saturday at 08.00 and run or walk 5 km.

Gårdagens morgonrunda med våra vänner. Dock startade vi lite sent så högvattnet var på väg in så promenaden blev inte så lång men nu idag skall vi tajma det bättre. På återhörande! Ciao Catharina

Yesterday's morning pw with our friends. However, we started a little late so the high water was on our way so the walk did not get that long but now today we will time it better. On the recovery! Ciao Catharina

On the road again.

Hej, åh nu har jag haft en perfekt förmiddagssovpaus. Jag älskar att sova på dagen. De bästa gångerna är när jag är riktigt trött och sover i 1+1 timma. Japp! Två timmar totalt. Vi har haft ett hektiskt schema, på sätt och vis. Och idag är första dagen som vi har haft / tagit det lugnt sedan vi kom till Sydafrika för knappt två veckor sedan. Så skönt! Vi lämnade vår veckas safari i torsdags morse. Jag lovar att mer bilder kommer och lite mer om hur det är att åka på en safari. Jag behöver bara gå igenom alla fina foton som jag fångat på min systemkamera. En härlig vecka som alltid, med både nya och gamla vänner. och massa skratt, god mat och fantastisk natur.

Vi lämnade Nambiti Private Game Reserve torsdag morgon och åkte till Durban. Det tog ca 4 timmar, så resan var lugn. Vi har varit i Durban flera gånger men det är en speciell stad. Jag skall kika på vad jag har i mina rullar, och återkomma till det. Vi tog en låååång lunch för vi hade ett flyg till Kapstaden på kvällen.

Hi, oh dear I've had a perfect noon sleep break. I love to sleep during the day. The best times are when I'm really tired and sleep for 1+1 hour. Yeah! Two hours in total. We have had a hectic schedule, in a way. And today is the first day that we have had / taken it easy since we arrived in South Africa almost two weeks ago. So nice! We left our week's safari on Thursday morning. I promise that more pictures will come and a little more about what it is like to go on a safari. I just need to go through all the nice photos that I caught on my system camera. A wonderful week as always, with both new and old friends. And lots of laughter, good food and amazing nature.

We left Nambiti Private Game Reserve Thursday morning and went to Durban. It took about 4 hours, so the trip was calm. We have been to Durban several times but it is a special city. I'll look at what I have in my rolls, and return to it. We took a long lunch because we had a flight to Cape Town in the evening.

Vi landade i Kapstaden, Camps Bay vid 22-tiden på torsdagskvällen. Trötta efter ännu en lång dag på resande fot. Men vi hade inte mycket tid för att vila för nästa dag var det dags för vår nästa resa, nu på närmare 80 mil längs kusten till Plettenberg Bay.

Vi började dock dagen med en promenade vid havet. Vår första på en dryg vecka, ja egentligen det första vi rört på oss under en hel vecka. ojoj Sedan tog vi en mysig frukost på vårt favoritställe och packade om och lite lättare för vår weekend borta, fredag till tisdag.

We landed in Cape Town, Camps Bay at 22 o'clock on Thursday evening. Tired after another long day traveling. But we didn't have much time to rest for the next day it was time for our next trip, now at almost 80 miles along the coast to Plettenberg Bay.

However, we started the day with a walk by the sea. Our first in just over a week, yes really the first thing we moved on for a whole week. Oh, then we took a cozy breakfast at our favorite place and repackaged and a little easier for our weekend away, Friday to Tuesday.

Vid sju var vi framme i Plettenberg Bay hos våra vänner Lyle and Louise. De har ett alldeles fantastiskt hus vid havet och hela huset är fullt med familj och vänner. Mer om vår weekend här i kommande inlägg.

Här sitter jag i en golfbil och kände som att jag var med i en Real Housewife serie, haha Maken och jag ville ta en kort promenad vid havet. Så skönt!

Snart skall vi iväg till den lokala, berömda restaurangen Enrico. Vi har här med vår kompis Keith för tre år sedan. Och vi var där igår för lite eftermiddagspizza och GT. Avslappnat och härligt, precis vid havet. Ha en fin söndag! Ciao Catharina

At seven we arrived in Plettenberg Bay with our friends Lyle and Louise. They have a fantastic house by the sea and the whole house is full with family and friends. More about our stay here in next postings.

Here I sit in a golf car and felt like I was in a Real Housewife series, haha ​​my husband and I wanted to take a short walk by the sea. So nice!

Soon we will be off to the local, famous restaurant Enrico. We have here with our friend Keith three years ago. And we were there yesterday for some afternoon pizza and GT. Relaxed and lovely, right by the sea. Have a nice Sunday! Ciao Catharina

Morning Coffee with the Cheetahs.

Hej, oj i morse var det full fart på vår Game Drive. Vi startade vid halv sju, som vi gör varje morgon. Först såg vi lejon och sedan elefanter. Sedan satte vår ranger full fart och han sa inget, men vi visste att han då hade “hittat” något. Det var geparden med sina två bebisar. Jag hade denna morgonen bara tagit med mitt 50mm objektiv så för att komma lite närmare så fotograferade jag bara med min mobil.

Hello, oh this morning our Game Drive was in full swing. We started at half past six, as we do every morning. First we saw lions and then elephants. Then our ranger went full speed and he didn't say anything, but we knew he had "found" something. It was the cheetah with her two babies. I had only brought my 50mm lens this morning so to get a little closer I just took pictures with my mobile phone.

Vi följde dess vandring genom de öppna vidderna…

We followed its journey through the open spaces…

…upp i det höga gräset där hon försvann…

…up in the tall grass where she disappeared…

…och vi åkte vidare för att vänta in dem men det dröjde så vi åkte för att ta morgonkaffet en bit bort…

…and we went on to wait for them but it was late so we went to have our morning coffee a little further away…

….vi parkerade och blandade vårt kaffe. Sedan började radio knastra och vi hörde att geparden var på väg MOT OSS! Vi slängde in allt i bilen och oss själva. Och precis när vi var inne så dyker geparden upp med sina två bebisar. Piuhhh!!

….we parked and mixed our coffee. Then the radio started crackling and we heard that the cheetah was heading TOWARDS US! We threw everything into the car and ourselves. And just as we were inside, the cheetah appears with her two babies. Piuhhh!!

Det är så fascinerande att se hur snabbt djuren försvinner i landskapet och dess färger.

It is so fascinating to see how quickly the animals disappear into the landscape and its colors.

Det har regnat några dagar så all vägar är leriga, så vår bil ser ut därefter. Vi får nu bara köra på visa vägar då de mindre blir förstörda av att köras på efter allt regn. Och lerigt är det. Nu skall vi ut på vår eftermiddagstur alldeles strax. Inget regn idag men det är lite kallt. Vi hörs! Ciao Catharina

It has rained for a few days so all the roads are muddy, so our car looks like that. We can only drive on certain roads now as the smaller ones are destroyed by being driven on after all the rain. And muddy they are. Now we are going out for our afternoon ride very soon. No rain today but it is a bit cold. See you! Ciao Catharina

Flachau-Salzburg-Frankfurt-Johannesburg-Idwala.

Hej, söndag och hej på dig! Hur har du det? Vi har nu varit på vår Game Lodge i snart fyra dagar här i Sydafrika. Vi lämnade vårt älskade Flachau i onsdags eftermiddag. Vi tog vår bil till Salzburgs flygplats och lämnade den där på långtidsparkeringen.

Hello, Sunday and hello you! How are you? We have now been at the Game Lodge for almost four days here in South Africa. We left our beloved Flachau on Wednesday afternoon. We took our car to Salzburg airport and left it there in the long-term parking lot.

Flyget till Frankfurt blev lite försenat så vi köpte champagne i Salzburg, för att fira vår bröllopsdag dagen därpå. Så skönt att bara ta med en liten handväska som handbagage. Första gången på många år. Det känns som att jag alltid kånkar på bagage. Och tungt är det med dator, laddare mm mm

The flight to Frankfurt was a bit delayed so we bought champagne in Salzburg, to celebrate our wedding anniversary the following day. So nice to only bring a small handbag as hand luggage. First time in many years. It feels like I always have to carry luggage. And it's heavy with a computer, charger etc.

Vi lyxade till det och uppgraderade oss till business class. Åh vilken skillnad. Härligt! Lyxigt!! Flygresan gick jättesnabbt. Tack vare komforten. Vi bordade vid 22-tiden.

We splurged and upgraded to business class. Oh what a difference. Lovely! Luxurious!! The flight went really fast. Thanks to the comfort. We boarded at 10pm.

Och vi landade vid halv nio. Passkontrollen i Johannesburg gick relativt fort och visumet var i sin ordning för maken. Vi blev upphämtade av våra kompisar; Keith och Barbara och vi åkte mot Ladysmith och Game Lodgen. Just ja, vi stannade för kaffe och för att köpa kommande veckas mathandling. Mer om det i nästa inlägg.

And we landed at half past eight. the passport control in Johannesburg went relatively quickly and the visa was in order for my husband. We were picked up by our friends; Keith and Barbara and we headed towards Ladysmith and the Game Lodge. That's right, we stopped for coffee and to buy food for the coming week. More about that in the next post.

Det är alltid lika fantastiskt och härligt att komma hit till Idwala Game Lodge. Här är vår entré.

It is always so wonderful and wonderful to come here to Idwala Game Lodge. Here is our entré.

Och här är vårt rum!!! Så fantastiskt!!! Jag sover som en stock här.

And here is our room!!! So amazing!!! I sleep like a log here.

Maken och jag firade vår 21:a bröllopsdag i torsdags.

My husband and I celebrated our 21st wedding anniversary last Thursday.

Fredagens game drive… giraffer…

Friday's game drive… giraffes…

…vit noshörning…

…white rhinoceros…

…och en söt elefant. Vi har nu ytterligare 3 1/2 dagar kvar här. Vi njuter. Och du kommer att få se massa fina bilder från min Nikon de närmaste dagarna. Vi hörs. Ciao Catharina

…and a cute elephant. We now have another 3 1/2 days left here. We are enjoying it. And you will see lots of nice pictures from my Nikon in the next few days. See you. Ciao Catharina

Alltid i min packning. | Always in my luggage.

Hej på dig och hej lördag! Vi är nu hos våra fina vänner i Tyskland över helgen. Alltid lika mysigt. Vädret är otroligt vackert med knapp 30 grader, men till veckan kommer mer höstligt väder. Så bara att njuta.

Jag har alltid haft min handväska packad med samma saker, mer eller mindre. År ut och år in. Det kommer från åren då jag var på resande fot med jobbet hela tiden och då insåg jag att jag sparar massa tid att inte packa och packa upp hela tiden, och att tx ha en plats för det som jag behöver inför varje resa. Som nu när vi är ute på flera resor så har jag ett rum där jag lägger upp saker från förra resan och vad av detta som jag behöver på nästa. Så smidigit.. För många år sedan fick jag också ett tips från min faster att alltid t.ex. en rese-necessär klar och färdig för resa. Oj, vad det underlättade. Två uppsättningar av allt, en uppsättning hemma och en uppsättning i necessären, vilket fungerade toppen under de åren, och inget blir gammalt då man använder smink mm varje dag. Nu har jag inte det, men har absolut ett system med vad jag alltid måste ha med mig.

En sak som jag dock fortsätter att förundras över är att många vänner INTE har koll på vädret när de skall åka till en destination. Jag tänker, VARFÖR kollar man INTE upp vädret??? Större delen av packningen är ju beroende av vad det är för väder. Som ovan när jag var hemma i Stockholm i slutet på augusti, och när vi åkte till Kroatien nu i början på september. Dessutom Stockholm = storstad och Korcula = bad- och partysemester. Olika behov och olika packningar, som också beror på vädret.

Hello and hello Saturday! We are now with our lovely friends in Germany over the weekend. Always as cozy. The weather is incredibly beautiful with almost 30 degrees, but this week will bring more autumnal weather. So just enjoy.

I have always had my handbag packed with the same things, more or less. Year in and year out. It comes from the years when I was traveling for work all the time and then I realized that I save a lot of time not packing and unpacking all the time, and to have a place for what I need for each trip. Like now when we are out on several trips, I have a room where I put things from the last trip and what of this I need on the next. So handy.. Many years ago I also got a tip from my aunt to always have, for example, a travel toiletry bag ready and ready for travel. Oh, how easy it was. Two sets of everything, one set at home and one set in the toiletry bag, which worked great during those years, and nothing gets old when you use makeup etc. every day. Now I don't have that, but I definitely have a system of what I always have to bring with me.

One thing that I continue to be amazed at is that many friends do NOT check the weather when they are going to a destination. I think, WHY don't you check the weather??? Most of the packing depends on what the weather is like. Like above when I was home in Stockholm at the end of August, and when we went to Croatia now at the beginning of September. Also, Stockholm = big city and Korcula = beach and party vacation. Different needs and different packing, which also depends on the weather.

Jag insåg lite sent att rubriken på inlägget inte blev helt klockrent. Det skulle egentligen vara vad jag har in min handväska, inte i packningen… nåväl, nu orkar jag inte ändra, hehe

I realized a little late that the title of the post wasn't quite right. It was actually supposed to be what I have in my handbag, not in my suitcase... well, now I can't bring myself to change it, hehe

Här ser ni väl mer eller mindre vad jag alltid har med mig när jag är ute och reser, dock lite olika beroende på resa men alltid;

• kreditkort, körkort och internationellt ID-kort

• solglasögon (en härlig känsla att alltid ha dessa med sig då det alltid är sol någonstans)

• ögondroppar för min allergi, samt ögondroppar för torra ögon

• läsglasögon

• läppstift och cerat

• tändstickor och nagelfil

• värktabletter i lilla oranga asken

• airpods

• liten spegel och pincett (för allt hår på hakan :)

• kleenex (för en nästan alltid rinnande näsa)

• penna

• fiffigt litet set med papper för tuggummin som är färdigtuggade

Detta finns alltid min LV necesär.

Here you can see more or less what I always have with me when I'm out and about, although it varies a bit depending on the trip but always;

• credit card, driver's license and international ID card

• sunglasses (a great feeling to always have these with me as it's always sunny somewhere)

• eye drops for my allergies, as well as eye drops for dry eyes

• reading glasses

• lipstick and cerate

• matches and nail file

• painkillers in the little orange box

• airpods

• small mirror and tweezers (for all the hair on my chin :)

• kleenex (for an almost always runny nose)

• pen

• nifty little set of paper for chewing gum that is already chewed

This is always in my LV toiletry bag.

Jag har köpt en ny väska från NK Collection, kände att jag behövde en smidig väska för framförallt min dator, som jag ju har med överallt då jag numera har kontoret på fickan. Perfekt, då den är större och perfekt att arbeta på, men tyvärr tung.

Saker jag lägger till för längre resor:

• dator

• bok

• pass

• kontanter, också liten plånbok för mynt

• större plånbok för biljetter, kontanter, dokument mm

• systemkamera

• laddare (åh alla dessa laddare, de tar både plats och är relativt tunga. Jag har dem antingen i en separat Smythson bag eller för kortare resor i en liten påse)

• min årliga Smythsonalmanacka (vad skulle jag vara utan den???)

I bought a new bag from NK Collection, I felt I needed a handy bag especially for my computer, which I take everywhere with me now that I have my office in my pocket. Perfect, as it is bigger and perfect to work on, but unfortunately heavy.

Things I add for longer trips:

• computer

• book

• passport

• cash, also a small wallet for coins

• larger wallet for tickets, cash, documents etc.

• system camera

• chargers (oh all these chargers, they both take up space and are relatively heavy. I have them either in a separate Smythson bag or for shorter trips in a small bag)

• my annual Smythson calendar (what would I be without it???)

Jag har nog också alltid älskat små väskor och naturligvis packar jag mycket av det jag behöver i små väskor / påsar som är fina, i den stora väskan. Snygg och matchande datorfodral har jag också. Jag tycker om att se ner i min väska och där ligger allt matchat och snyggt. Ordning och reda, är numera mitt motto. Något som överraskar i min väska?

Ha en fin lördag!! Ciao Catharina

I've probably always loved small bags and of course I pack a lot of what I need in small bags in lovely small ones, in the big bag. I also have a stylish and matching computer case. I like to look down in my bag and there everything is matched and neat. Order and order, is now my motto. Anything that surprises in my bag?

Have a nice Saturday!! Ciao Catharina