Min keramik. | My pottery.

November 14, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Making

Godmorgon! Vaknade upp hos mina fd svärföräldrar tidigt idag då jag behöver åka hem snart för att fortsätta packa flyttkartonger. Igår planerade vi julen, som de firar hos oss i Flachau, med mina tjejer. Kul va!!

Ovan ser ni mina hjärtan som jag gjorde i massor i porslinslera. Använde tårtpapper för att göra mönstet och pepparkaksformar i tre olika storlekar. Glaseringen var bara en genomskinlig glasyr. Hänger dem lite överallt samt pryder presenter. Nu till julen i lärkgrenar men också i julgranen.

Good morning! Up early this morning at my ex in-laws with another busy day of packing the apartment. We made plans for Christmas, which they will celebrate with us in Flachau, together with my girls. An unexpected friendship that goes beyond family ties!

Above you see decorations that I made from Chinese clay, and I made a lot. I used cake paper to make the pattern and three different sizes of gingerbread molds. The glace here was just a transparent one. I hang them all over the house and do also put them on presents as part of the wrapping. Now for the winter also in Christmas tree and also on larch tree bransches all over the house.

I våras gjorde jag fyra små vaser i vit lera med två i vitt blank glasyr och två med vit matt glasyr med små fötter till som limmades på separat.

This spring I made four small vases in white clay with both mate and shiny glace, together with small feet that needed to be glued on.

Ovan ser ni en skärbräda samt ett fat i vit lera med två olika gråa glasyrer som jag använde när jag lagade kvällens efterrätt; Panna Cotta tidigare i somras.

Above you see the cutting board and a small tray in white clay with grey glace. Preparing Panna Cotta for the dinner earlier this year.

Och förra hösten gjorde jag denna stora krukan i svart lera med svart matt glasyr. Också med små fossingar på.

Last autumn I did this pot in black clay with black mate glace. Also with small feet on.

Här har jag samlat lite av det jag har gjort genom åren. I vit lera med vit blank glasyr stor blomkruka som jag ringlat x2, små espressokoppar som jag tummat x 6, några små fat för diverse saker(allt från mat till nycklar eller smycken) samt i röd lera med vit glasyr har jag gjort en hel middagsservis, ovan ser ni de djupa tallrikarna och dessa har jag använd färdiga former för samt koppar till mig och tjejerna + gäst i olika färger som jag har gjort som typ ett pepparkakshus. Allt är flitigt använt och det känns mysigt!!

Above I have collected a small amount of what I have produced over the years. In white clay with white shiny glace large flower pot x2, espresso mugs x6 and some small dishes that can be used for everything. In red clay with white shiny glace I have made a whole set of dinner plates; small, large and deep ones, and above you see the deep ones. I also did individual mugs for us three girls with our names on + one for a Guest. All used on a daily basis, which feels very nice!

Och här är mina senaste allster. Det blev jultema på dem.

And here are the production this autumn (only one session) and yes X-mas here we go!

Och i maj nästa år åker jag med min svägerska Tess Mabon till Köpenhamn. Vi skall gå på Tortus Copenhagen drejkurs i en hel vecka!!. Skall bli såååå kul! Efter det räknar jag med att vara en fena på drejning!!!! Alla workshops är fullbokade 2017 så vi hade tur som fick plats!!!

Vi hörs av senare i veckan. Packning av lägenhet (inte kul) och packning av väskor för vår USA-resa (kul!!). Ni tittar väl in senare i veckan också? Kram Catharina

And will in the May next year attend a week long course learning how to work with the wheel together with my sister-in-law Tess Mabon in Copenhagen!!! We will attend Tortus Copenhagen workshop! Then I will be an expert on the wheel, hopefully! All workshops for 2017 are fully booked so we were lucky!!

I will be back later this week. A lot of packing this week, first the apartment (not so fun!) and then the bags for our upcoming US-trip (fun!!). You will look in later this week to me, right? Ciao, Catharina

London calling!

November 13, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej igen, är ju i Stockholm för att bl.a. packa ihop lägenheten då den nu är såld. Men det är inte bara att packa ner saker dels för att huset i Flachau är fullt och dels för att jag har köpt (i mitt tycke) fina saker så måste sortera, fundera, tänka & ångestera för att sedan packa. Men tänker att Mimmi & Gaby (mina döttrar) får dela på en hel del så får de fina saker i sina nya lägenheter (som vi är på jakt efter).

Idag har det varit full fart från tidig morgon. Började med att fixa mina saker i vårt förråd. Usch vad mycker konstigt man sparar och oj vad mycket konstigt man inte vill kasta. Sedan blev det ett spinningpass, koll på lägenheter för Gaby och hämtning av min keramik. Nu hemma för en kort paus, och skall sedan ut till mina fd svärföräldrar för att äta middag och sova över. Lite tid för mys och att bli ompysslad...

Nu lite kort tillbaka till förra helgen i London.

Hello again, I'm now in Stockholm to pack up the apartment (that was sold last week). But it is a bit tricky since the house in Flachau is full with things and I have a lot of nice things (I think so anyway) so get no structure on how to attack this... But Mimmi and Gaby (my daughters) will share most things in their new apartments, which feels good!

Today has been a hectic day. Started to sort through my things in the basement storage. Yuk, strange things that I have kept AND strange things that I still want to keep. After that I went to a spinning class, checked out some apartments for Gaby as well as collected my pottery. Now it is time for a short break, then I'm off to my ex in-laws to have dinner and stay over night. Nice!

Vi bodde hemma hos våra kompisar Samir & Sanela som bor i Beckenham, ca 20 minuter med tåg direkt till Victoria eller Charing Cross. Det var mysigt att bo hos dem, och de är väldigt avslappnade, skönt!

We stayed at our friends Samir & Sanela. They live in a very typical British house in Beckenham, approx 20 minutes with train to Victoria or Charing Cross. It was really nice staying with them. Fun & relaxing!

Vi åkte in till city alla dagar och valde olika promenadstråk varje dag. Det var relativt kallt och lite småregnigt men det var ok.

We went into city all days and choose different walks every day. It was chilly and rainy, but ok.

Eagle-headed Protective Spirit, British Museum, London 2016

Det blev ett museum; British Museum. Och för Bojans del blev det mumierna och annunakis. Han älskar Acient Aliens, haha så han njöt och vandrade omkring länge bland montrarna.

We went to one museum; British Museum. And Bojan loved the mummies and the annunakis. He is a fan of Acient Aliens, so he spend a long time here reading all signs..

Bojan and Samir at Beckenham Train Station, London 2016

Här väntar vi på tåget in till city. Nedan följer lite pics från våra promenader.

Waiting for the train into City. Some pics from our walks...

På lördagseftermiddagen åkte vi till Portobello Market. Bojan var entusiastisk fram till att han såg att det var en marknad med MASSA folk. Då blev han lite sur och ville åka hem...

On Saturday afternoon we went to Portobello Market. Bojan was enthusiastic until he realized it was a flee market with a LOT of people. Then he wanted to go home...

Köpte ett fint kuddfodral med en mops klädd i tweedkavaj.

Bought a nice pillow cover with a pug dressed in a tweed jacket.

Men innan vi lämnade Portobello Road tog jag och Sanela varsin god falafelwrap.

But before we left Portobello Road me and Sanela had a really good falafel wrap.

Vi blev bjudna på musikal, Thriller. Både Bojan och jag var/är stora fans av Michael Jackson så vi såg fram emot förställningen. Men oj, det var nästan i klass med mina tjejers föreställningar när de gick i skolan. Mao inte bra! Men andra akten var något bättre än den första.

We went to a musical, Thriller. Both Bojan and I always loved Michael Jackson so we looked forward to this. But, o dear it was not very good. Almost like my daughters school performance, haha

On the road on top of the double-decker, London 2016

Vi åkte buss till musikalen och vi satt en trappa upp. Och det påminde mig om den gången (när de inte hade dörrar på bussarna) jag gick av bussen när den hade startat (följde efter en kollega som är Londonbo) och ramlade in i ett staket vid Piccadilly Circus i högklackat och ljus läderkjol, haha Och kvällen innan blev jag bestulen på handväskan med plånbok, pass o allt. Hmm, den resan glömmer jag inte i första taget...

Vår lång week-end var jättemysig! Vi turistade på dagarna och åt hemma på kvällarna. Så detta kommer nu att bli en årlig tradition!! Kul!!

Ha en fortsatt bra söndag och på återhörande, Catharina

PS Ni får säga till om ni tycker mina inlägg är för långa!!

We took the bus to the musical and we sat on the top floor. And it reminded me of the time (when the buses still didn't have any doors) and I was leaving the bus when it has started (I followed a colleague who lives in London) he made it but I fell into the fences at Picadilly Circus in high heels and beige leather skirt, haha And the night before my handbag was stolen at a pub with the wallet and all belongings including passport! A trip to remember!

This was such a nice week-end!! We were real turists during the days and then came back 'home' for dinners.. This will be a yearly tradition! Very nice!!

Have a nice Sunday and see you later! Ciao Catharina

NB Please let me know if you think my postings are too long!!

In the making.

November 11, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Making

Godkväll, här kommer nu mitt utlovade inlägg angående min keramikkurs som jag var på igår. Sitter och myser med lite glögg och har på Så mycket bättre i bakgrunden.

Jag har gått på Kisel Keramik i över sju år, och har en underbar lärare Helena! Hon har en förmåga att skapa sammanhållning, har världens tålamod, är en oerhört duktig keramiker och är så inspirerande!

Jag har genom åren gjort brukskonst, mao föremål som jag använder till vardags; tallrikar, muggar, skålar stora och små, krukor mm Jag använder allt dagligdags, vilket känns kul!

Good evening, here are now my posting from my pottering class yesterday. Sitting here with all the snow outside, warm glögg (mulled wine) and a Swedish tv-program in the background.

I have doing pottery classes for over seven years at Kisel Keramik, and I do have a wonderful teacher; Helena! She is amazing! All her classes are filled with atmosphere, she has such a patience, she is a really really good potter (is that the correct word?), and so inspiring!

I have through the years made things that I can use in my day-to-day life such as plates, serving bowls, cups, flower pott etc etc. I use them the whole time!

Vi använder olika tekniker som att ringla eller att använda former för att skapa föremålen. Jag har drejat en gång men har inte prioriterat just den tekniken (komplicerat).

På översta bilden ser ni när jag har leran som man kavlar (som pepparkaksdeg), lägger den på en form (som alltid måste ha en strumpbyxa för att inte leran skall fastna), som man fixar och trixar med. Sedan skröjbränner man.

We are using different techniques but so far not used the wheel more then once. On the first pic above you see all the props that you normally use. When everything is polished it is time for the first burn.

Sedan är det daxs mer putsning och sedan glasering. På bilderna ser ni vad jag har tillverkat denna terminen (hade bara tid en gång) och jag har valt julfärgerna rött och grönt. Mycket ovanligt för mig då jag nästan alltid har vitt, grått eller svart på de flesta av mina saker.

And then some more polish and that it is time to do the glace. This time I have chosen the Christmas colours deep red and dark green. Really unusual for me since I normally go for white, grey and black.

Just denna gången gjorde jag något nytt och målade utsidan av serveringsfatet med järnoxid, innsidan är röd. Tror det blir jättefint. Just denna röda glasyr skall vara lite svår och kan rinna, vilket kan göra glasyren ojämn, men det kan jag tycka är snyggt. Hoppas i alla fall!

This time I also did something new and had the red glace inside the big serving bowl and then I painted with iron oxide on the outside. The dark red glace is a bit runny so the result can be uneven. Think it will look really nice, I hope anyway.

Den gröna glasyren; pinje. Man använder också olika leror; vit, röd, svart samt porslinslera. Glasyren blir naturligtvis olika beroende på de olika lerorna. Mina saker ovan kommer att vara färdigbrända på söndag så i nästa inlägg tänkte jag visa hur de blev, samt visa lite olika saker som jag gjort genom åren. Spännande eller hur?

Det är sådan lycka att få tillbringa tid på keramiken! Vi är en helmysig grupp som följs åt år efter år och alla är så duktiga och så vackra saker. Vissa terminer har jag ibland bara kommit dit, suttit och insupit atmosfären (då jag har varit helt slut) och vissa terminer har jag producerat massor.

Ha en fortsatt trevlig kväll & helg! På återhörande! Catharina

The dark green glace is called Pine. We are using different kind of clay; white, red, black and china clay. And the glace turns out different depending on which clay you use. My things will be ready for pick-up on Sunday and then I will show you have the above things turned out and a couple of things that I have done over the years. Getting excited?

It is such a pleasure to go to the pottery classes!! We are such a fantastic group that have been together for years now and everyone as really talented and inspiring! Some terms I have just gone there, sitting doing nothing, just getting the energy from the group (beacuse I have been really tired) and some terms I have been producing a lot.

Have a really nice evening and week-end! See you soon! Ciao! Catharina

PS Hörde i morse att Leonard Cohen har gått bort. Hans musik har följt mig genom åren och helt fantastiskt att han som 80+ fortfarande skapade fantastisk musik. Hans musik passar mitt humör, när jag inte har happy-dagar...

NB RIP Leonard Cohen! His music suits my mood sometimes! Very much for an un-happy day!

Mitt hemmakontor. | My home office.

November 11, 2016 by Catharina Mabon Tomic

Notebook Smythson, Hey Waldemar charger & my reading glasses from Black Eyeware

Godmorgon i ett snöslaskigt Stockholm! Hade tänkt att dela med mig av en bild från Flachau med snökanonerna i full gång men det kändes lite fånigt med tanke på all snö i Stockholm. Reste hem i onsdags och var till slut glad att överhuvudtaget komma hem, vilket tillslut blev halv ett istället för halv sju. Fast tycker fortfarande om vintern, även fast den kommer tidigt i år. Vissa pister har redan öppnat i Salzburgerland (vilket är det skidomårdet som Flachau tillhör) men skidåkningen får vänta tills i början på december då jag är hemma för att dels packa ihop alla saker i vår numera sålda lägenhet mm

Men tänkte i detta inlägget lite kort visa mitt, i min tycke, fina hemmakontor i Flachau. Jag gjorde om det för 1 1/2 år sedan och stormtrivs att sitta här.

Good morning from a white Stockholm! The snow took us all by surprise earlier this week, and an incredible amount of snow came in a very short time. I was going to share an image from Flachau with the snow canons working in the ski slopes, but it felt a bit silly with all snow in Stockholm. I was travelling back on Wednesday, when most snow fell, and I was happy just to come home at the end. Originally planned to be home at half past six but arrived half past twelve in the night. But still like the winter!! And some slopes will be open this weekend in Salzburgerland (to which Flachau belongs) but no skiing yet since I need to sort things out in our appartment since it has been sold etc.

And I just wanted to share with your some pics from my home office in Flachau. We redecorated 1 1/2 years ago and I'm very happy with the result. Here we go...

Min arbetstol med mysigt fårskinn samt dator och anteckningsbok.

Nice and cosy with the sheepskin on the chair, laptop and a note book.

Hoppas ni inte ser förlängsningssladden på bilden?!?! Håller fortfarande på att lära mig redigera bilder, gå myrsteg framåt, men hittade inte "sudda knappen"... men sladden går till...

Hopefully you can't see the extension cord on the photo above?!!? Still learning to edit photos... however, the cord goes to this...

... Ann-Katrin Brafs fina kaninlampa. Har ett mindre fönster samt dörr ut till vår altan. Mysigt att få dagsljus samt att se årstidernas skiftningar när man behöver en liten paus.

...beautiful lamp by Ann-Katrin Braf. In the office I have a smaller window but also a door out to the terrace. Nice to see the seasons passing by.

Handgjord matta och fårfäll från Sarajevo.

Handmade carpet and sheepskin from Sarajevo.

En riktigt spargris! Den används flitigt och senast (när vi promenerade till banken med spargrisen under armen) innehöll den strax under 500 euro. Bra sparat! Fin träskulptur som jag har fått i present från min kompis Gunnel (hon har en förmåga att köpa fina presenter!).

A true Piggy Bank!! Full with euros! Last time we went to the bank, with the piggy bank under my arm, we have saved around 500 euros. Good work! Nice tree sculpture, a present from Gunnel (always has an eye for beautiful gifts, I know I have quiet a few!!)

Är förtjust i fina små saker och denna fina pingvin köpte jag när jag var i Wien med Gunnel tidigare i höst (läs mer här). Den är från Sabine Berchtold penguinfactory.at. Bakom står två korgar som jag har spraymålat. Den runda till vänster är min mammas gamla sykorg.

Love small nice things and this pinguin I bought earlier this autum when I was i Vienna with Gunnel (read hear). It is from Sabine Berchtold penguinfactory.at. Behind I have two baskets that I have spray painted in black. The small round one is my mothers old sewing basket.

På bokhyllan har jag gjort ett stilleben med fat från Kate Spades (som jag köpte i Burlington, US tidigare i höst) m några sjöhästar, ett radband som jag fått av Bojans mamma samt Kruka Hortus från Svenskt Tenn för lite grönt på kontoret.

On one of the shelfs I have a tray from Kate Spades (that I bought in Burlington, US earlier this autumn) with some see horses and a rosary that I have got as a gift from Bojans mother as well as a pott from Svenskt Tenn, to add some greens to the office.

Har kommit på att jag glömmer bort vad jag bjuder våra gäster på och har därför en bok där jag skriver upp vad vi bjuder på så att det inte blir samma varje gång.

Idag är det full fart här i Stockholm med fix samt träning men tittar in lite senare idag så får ni se lite bilder från min keramikkurs som jag var på igår. Sååå kul och mysigt!!! Vi ses senare, eller hur? Catharina

Don't always remember what our guests has been served so now I have it all written down in this book, so no more repeats.

Today I have a lot of things to do, including some training but will show you some photos from yesterdays pottery class. Always such a treat!! So see you later today, right? Ciao Catharina

PS Fastnar för vissa låter och här är den senaste! Tala om att ge bra fredagsfeeling!! Happy Friday!

NB My latest additiction when it comes to songs that makes me happy!!! Happy Friday!

Turist ja visst! | Tourist, yes why not?

November 07, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Me

Me & Bojan at Trafalgar square

Me & Bojan outside Big Ben

Me & Bojan with a double-decker

Me & Bojan in a double-decker

Me & Bojan at The Thames

Me & Bojan at Covent Garden

Hej, tittar in lite snabbt till er! Hemkommen från London, och här i Flachau är det vinter! Men gillar det och det är ju toppen för kommande säsongs skidåkning! Fast man kan aldrig veta om det kommer att ligga kvar eller inte. Hoppas hoppas!

Det blev en lite annorlunda trip till London för min del. Tycker om att leta upp lite roliga, udda ställen, dricka drinkar och se annat än de vanliga turistattraktionerna. Dock, Bojan har inte varit i London på 30 år så vi körde en riktigt turistrunda. Kul!

Och jag brukar inte vara med på bilder så mycket men ovan ser ni en liten turistkvalkad! Och nu ser jag Homeland på tyska, hmmmm.... På återhörande, Catharina

Hi, looking in shortly to you! Just came home from London, and here in Flachau it is winter! Me like! Good for this seasons skiing, but you can never be sure it will stay. Fingers crossed!

It was a little bit different trip to London for me. I like to find new interesting places, new neighbourhoods, drinking drinks and do other then the usual tourist attractions. However, Bojan hasn't been in London for 30 years so we did all touristic things. Fun!

And usually I'm not in the pictures, but above you see a calvacade! And now I'm watching Homeland dubbed in German, hmmm... See you later this week! Ciao! Catharina