Höst. Kyla. Mörker. Värme. Kärlek. Vänskap. Hemma. | Autumn. Coldness. Darkness. Love. Friendship. Home.

November 03, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Home

Hej, åh vilken fin vecka jag har haft hemma i Stockholm. Började ju hos svärisarna med champagne i lördags och packade om alla mina saker med fin hjälp av Mimmi, hela söndagen gick åt. Nu nere i 20 flyttkartonger, med bara bra saker. Och usch vad kallt och mörkt det är! Mörkret är ok men kylan... Och just denna tiden på året, växlingen mellan senhöst mot vinter. Då fryser jag alltid, tills jag vänjer sig. Tänkte ju inte på att plocka fram handskar mm från flyttkartongerna, och orkade inte leta, ojoj.

Hello, oh have had such a nice week in Stockholm. Started it off with a weekend at my ex-parents-in-law with champagne on Saturday and then re-packing all my things, with great help from Mimmi, took the whole Sunday. Now down to 20 boxes, with my favorite things. And oh dear, it is cold and dark now. I can take the darkness but the cold, brrr. It takes a week or two during this time of the year to get use to the cold. And didn't think clear so forgot to take out gloves from one of the 20 boxes, but couldn't bother to search them again...

Prio denna gången var än en gång mina tjejer och hjälpa dem att fixa i deras nya lägenheter. Och vi gjorde ett fantastiskt jobb. Men hann med några kompisar oxå; svägerskan runt Norra Djurgården och hennes kolonilott (kolla här), en riktigt långprommis runt Djurgården med fina Petra, en lunch på Bistro Bern med mysiga Elisabeth och en helkväll med Anna & Gustav, det nygifta paret. Och vi pratade minnen från Kenya, och allt mellan himmel och jord till ett på natten.

Priority this time was to see my girls and also to help them with their apartments. And we did great work!! But also have had some time meet some of my friends; sister-in-law walk, another morning walk with Petra around Djurgården, lunch at Bistro Bern with an old dear friend Elisabeth and then a long nice dinner with Anna & Gustav, where we talked "memories" from our fabulous Kenya-week, and everything else until 1 am.

Åkte fram och tillbaka i Stockholm för allt fix, både med buss, tunnelbana, Roslagsbanan och bil.

And went back and forward around greater Stockholm to fix this and that; bus, underground, train and car.

Visst är det lite festival-feeling över Vallhallavägen. På väg till sista kvällen hos Gaby med mys med båda mina flickorna.

And it is sure festival feeling at Vallhallavägen, right? Last night with the girls, with dinner and film time at Gaby's apartment.

Ni ser, festivalgeggigt!! Ingen annan väg att ta pga alla ombyggnationer.

You see, festival boots!! No other alternative for me to walk due to reconstructions.

Men sedan väntade en fantastisk middag med Toast Skagen och sedan Spagetti Vongole. Gaby är numera expert på denna rätt och med fina färska musslor i Östermalmshallen blev det fantatiskt.

But then an fantastic dinner was waiting for us; Toast Skagen and Spagetti Vongole. Gaby is an expert on this dish (among others) and with fresh mussels from Östermalmshallen it was fantastic.

Rykande het Vongole serverad på ett fint fat från en keramiker i Orbetello, Toskana.

Steaming hot Vongole served from a nice dish from a potter in Orbetello, Tuscany.

Och ja, vi var ju bara tvungna att börja se på säsong 2 av Stranger Things. Lovande!!! Vi hann med två avsnitt...

And yes, we just needed to start watching season 2 of Stranger Things. Me like!! And we managed two episodes...

Och fantastisk service av Jessica Clarén, tyvärr blev det inget spinningpass denna gången, men nästa gång så... Helt fantastiska träningspass!! Och hade tänkt att träna med Gaby för att visa hur kul det kan vara att spinna med en så begåvad och inspirerande instruktör.

And fantastic service from Jessica Clarén. Wanted to go to one of her classes but it was fully booked, but hopefully next time. Her classes are super duper!! And wanted to bring Gaby so she could get the feeling from how it is to go to, what I think is one of Swedens best spinning instructors, so next time...

Att köra bil i Stockholms innerstad är ok, faktiskt kul. men att parkera, grrrr. Och alla ändrade tider och regler. som de infört. Man behöver ju en Masterutbildning Trafikregler förstå och begripa alla skyltar, typ 5 på varandra i fallande skala.

And to drive in Stockholm city, is actually ok, or rather I like it a lot. But to park, grrrr! And they have changed all the times and rules. And you acutally need a Master degree in Traffic rules in order to understand how and where to park. With a minimum of 5 signs on every pole...

Och var upp vid halv fyra imorse och tog första Arlanda Expresståget till Arlanda. Kände mig lite som "Girl on the Train" men inte så många par att spana in...

Early bird this morning and was up at 3.30 am and took the first train to the airport. Felt a bit like "Girl on the Train" but didn't see that many couples to watch...

Ovanför molnen, och i Wien där jag mellanlandade, var det strålande sol. Och nu är jag hemma igen. En grabb-middag väntar nu ikväll då vi har besök av Samir från London (kolla här när vi besökte han och hans fru förra hösten), så Bojan har bjudit in ett gäng grabbar, men helt ok. Vi ses och ha en riktigt mysig fredagkväll! Ciao Catharina

Above the clouds, and in Vienna where I had to change flight, it was sunny. And now home, again. An evening with guys, since our friend Samir from London is here (check out when we visited him and his wife last autumn here), so Bojan invited some guys over, but actually ok. See you and have a really nice Friday evening!! Ciao Catharina

Studio 54.

November 02, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, tittade på alla vackra kort igår från bröllopet i Kenya tagna av fotograf Richard Ahlström igår.

Hi, looked at the photos from the wedding in Kenya yesterday taken by photographer Richard Ahlström.

Får lite Studio 54 känsla av dessa bilder.

Get some Studio 54 feeling from these pics.

Och den fantastiska känslan från denna vecka sitter fortfarande kvar, i hjärtat! Planering håller på att starta för re-union. Yieahhha!! Vi ses, Catharina

And the feeling from this fantastic week is still there, from the bottom of my heart. And a re-union is being planned. Yieahhaa!! See you, Catharina

En sagovärld. | A fairytale world.

October 31, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Söderbrunn Allotment, Stockholm, October 2018

Hej, i morse träffade jag min svägerska Tess. Hennes fina blogg kan ni kika på här och det var ju vi som var på drejningskurs i Köpenhamn tillsammans, kolla här och här. Mysigt att ses igen!

Hello, this morning I went for a walk with my sister-in-law Tess. You can see her nice blog here and as you might remember we went to a pottery class in Copenhagen in May, together. Check it our here and here. So nice to see each other again!

Söderbrunn Alotment, Stockholm, October 2018

Hon och maken har precis fått en kolonilott på Söderbrunns kolonilottförening på Norra Djurgården, strax bredvid där de bor. Och hon har pratat om hennes önskan att få en kolonilott så länge och nu har de äntligen fått en. Vi tog en morgonpromenad dit och gick omkring och njöt av området. Så njutbart! Kändes som att vandra omkring i en sagovärld. Mycket var lite skevt, lite skavt, lite förmultnat med ack så vackert!! Kolla och njut...

She and her husband have just received an allotment. She has talked about the wish to get one for a long time and finally they got it. We took a morning walk and walked around there this morning. So fantastic. Felt like a being in a fairy tale world. And things were a bit askew, a bit scuffed, a bit decomposed but so beautiful!! Have a look...

...och varför inte sätta ett bord, där, mitt i trädgården och låta det stå kvar...

...and why not leave a table right there, i the middle of the garden and let it stand there...

...eller ha en gammal sekretär som planteringsbord...

...or maybe an old writing table to use as a planting table...

Och här är Tess och Hunters nyförvärvade kolonilott. Så fin!! Fantastiskt att få se deras arbete och hur den kommer att förvandlas med kärlek, omtanke o arbete de kommande åren.

And here is the new allotment. Really really nice!! Fantastic to be able to follow them in their work and how this will transform with love, care and hard work the coming years.

Tess & Snowy at Söderbrunn Allotment, Stockholm, October 2018

Ser ni glädjen?

Can you see the happiness?

Lill-Jansskogen, Stockholm, October 2018

Så mysig morgonpromenad!! Fylld med inspiration för den egna trädgården. Vad kan jag göra för att få lite samma sagovärldskänsla? Hmmm, spännande.... Och fylld med energi för resten av dagen. På återhörande, Catharina

So a real treat this morning!! Filled with inspiration for my own garden. What can I do to get some of this fairy tale feeling? Hmmm, exciting... And filled with energy for the rest of the day. See you! Ciao Catharina

Happy Monday??

October 30, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hej i kylan och mörkret! Ovan ser ni lite pumpor som jag köpte från en bonde i fredags nere i Österrike. Det är ju Allahelgona i veckan så ville dekorera lite. Är hemma i Stockholm och myser med mina två döttrar, och hjälper dem att fixa diverse i deras nya lägenheter, mysigt! Var på läkarbesök idag men lite fundersam på resultatet och om det jag fick rekommenderat kommer att hjälpa mot min värk, men vi får se.

Och ja, insåg att jag nog aldrig, aldrig kommer riktigt att gilla måndagar. Oavsett om jag har stressigt jobb (och inte längre har söndagsstressen efter at tha lämnat det stora företaget) eller om jag är egenföretagare och kan styra min tid själv. Men måndagar, nej det är INTE min dag, oavsett!!

Försöker att få en mjukstart på veckan, det passar mig mycket bättre, och inte en rivstart med upp tidigt på morgonen för att jobba, träna eller göra något liknande och ha oceaner av tid framför mig. Men en mjukstart kan det ju trots det bli en Happy Monday, eller hur? På det vis som är bäst för mig.

Vad tycker du? Gillar du måndagar eller? Kram Catharina

Hello, cold and dark, but it is soon November, so what else to expect here up in the North? Above you see pumpkins that I bought from a farmer last Friday to decorate the house and our Chalet for the upcoming Halloween. Nice to do something at home. Now at home in Stockholm and will spend the most time with my daughters and help them fix in their apartments. So nice!! Visited the doctor today but a bit skeptic to the recommendation, not sure if it helps against my constant pain... but we will see.

And yes, realized that I will most probably never ever really like Mondays. Doesn't matter that I don't have the Monday anxiety (or rather the Sunday anxiety that ruins most of the afternoon/evening) anymore after leaving the big corporation. But still no, Monday is NOT my day!!

Trying to get a soft start to the week, which suits me much better, and I'm not jumping out of bed at six happy for all the time that is in front of me, full of energy either for work or something else. But a soft start could still get me into a Happy Monday mood, right? But in my own terms.

How are you? Do you like Mondays, or more like me? Ciao Catharina

Handplockat Halloween. | Handpicked Halloween.

October 29, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, lite inspiration för Halloween kommer här!! Här hemma är det ju lite förvirrat med Halloween. Har man barn är det typ Halloween i veckor, och just Alla Helgonahelgen ligger ju i samband med en helg men den riktiga dagen är 31 oktober. Att fira Halloween har blivit stort de senaste typ 10 åren här hemma. Förr firade man det med att stillsamt besöka gravarna på Alla Helgonahelgen, vilket många fortfarande gör. Men det amerikanska sättet att fira är ett relativt nytt påfund, men man kan ju göra lite fint till helgen, med lite inspiration. Alla bilderna är från Pinterst. Låt dig inspireras!!

Hello, some inspiration for Halloween!! In Sweden this holiday is confusing since we have moved it from 1st of November to the closest weekend in connection to this weekend, and since most children are in daycare it or in school and it is autumn break this upcoming week, they celebrate it a week or weeks before. So it's seems like Halloween is going on for ever, but not on the real day, hehe This holiday has been celebrated in this "American" way since maybe 10 years back. Before it was more of a quiet holiday where you went to the grave and put light on to celebrate the dead, which many people are. Bit if you want to celebrate it big or small, here are some inspirational pics. All pics are from Pinterest.