Minnen familjen Tomic. | Memories Tomic Family.

Hej, så sista lilla inblicken i gamla fotoalbum för denna gången. Här är nu några foton från makens stora familj och hur de levde i södra Europa. Båda våra föräldrar var födda på 30-talet. Min pappa Gunnar och makens pappa Nikola var jämngamla, födda 1930. Min mamma Gun föddes 1931 och Bojans mamma 1936. Till skillnad från mina föräldrars familjer, som var väldigt små enligt den tidens mått, pappa hade inte syskon och min mamma en äldre syster, så var makens föräldrar familjer stora, framförallt familjen Tomic. Den sista, Tanta Mariza, dog för en vecka sedan, 92 år gammal.

Albumen är fulla av foton med partybilder, bilder från Dubrovnik, och fiskebilder. Härligt att se!

Hi, so the last little glimpse into old photo albums for this time. Here are some photos from my husband's large family and how they lived in southern Europe. Both of our parents were born in the 1930s. My father Gunnar and my husband's father Nikola were the same age, born in 1930. My mother Gun was born in 1931 and Bojan's mother in 1936. Unlike my parents' families, which were very small by the standards of the time, my father had no siblings and my mother had one older sister, my husband's parents had large families, especially the Tomic family. The last one, Aunt Mariza, died a week ago, aged 92.

The albums are full of photos with party pictures, pictures from Dubrovnik, and fishing pictures. Lovely to see!

Mer party och familjesammankomster, nu i färg.

More parties and family gatherings, now in color.

Visst är han allt bra söt, min man? Visst är han sig lik?

Isn't he all very sweet, my man? And you can see that this is him!

Fint att ha dessa analoga foton. Visst bläddrar man inte i albumen så ofta men fint att ha dem när man vill se tillbaka och minnas.

Ha en fin söndag! Ciao Catharina

Nice to have these analog photos. Of course you don't browse the albums that often but it's nice to have them when you want to look back and remember.

Have a nice Sunday! Ciao Catharina

Minnen. | Memories.

Hej, sista dagen i januari. Allt bara bra här, förutom min jäklar rygg och problem att sova men det ordnar sig väl så småning om. Jag håller på att städa igenom olika delar av huset, och vi har idag gått igenom alla foton som maken plockade med sig från sitt föräldrahem när hans mamma dog för nästan ett år sedan. En omgång foton var från vårt bröllop. Jag har gjort ett fin album av det men det var kul att se alla bilder så här.

Hi, last day of January. Everything is fine here, except for my damn back and trouble with sleeping, but it's getting better little by little. I'm cleaning out different parts of the house, and today we went through all the photos that my husband brought with him from his parents' home when his mother died almost a year ago. A bunch of photos were from our wedding. I've made a nice album of it, but it was fun to see all the photos like this.

Vi gifte oss borgerligt i Dubrovnik 2004. Vi var båda 41 år gamla. Vi hade bara varit tillsammans i 1 1/2 år men vi visste att vi ville leva vårt liv ihop, fast då på olika platser i olika länder ett antal år framöver.

En jättefin, varm helg med makens familj, och en av mina närmaste vänner. Båda mina föräldrar var för sjuka / dåliga för att klara av en lång resa hit, och mina flickor valde att inte vara med, men de var så små då 9 respektive 11 år gamla, och allt var nytt och väldigt, väldigt annorlunda för dem.

Vi har varit tillbaka till Dubrovnik två gånger, en gång för segling 2011 och för snart två år sedan 2022, då vi firade vår 20-åriga bröllopsdag där, kolla här och här. En fantastiskt vecka, bara vi två.

Nu lägger jag in dessa foton in i mitt skåp med alla foton. Där har jag massa fotoalbum, men också en stor låda med foton som skall in i album, men det får bli en dag / vecka / månad när jag har gått i pension. Ha en fin lördag! Ciao Catharina

We civil wedding in Dubrovnik in 2004. We were both 41 years old. We had only been together for 1 1/2 years but we knew we wanted to live our lives together, albeit in different places in different countries for a number of years to come.

A great, warm weekend with my husbands’ family, and one of my closest friends. Both my parents were too sick / unwell to make the long trip here, and my girls chose not to come, but they were both very young then, 9 and 11 years old, respectively, and everything was new and very, very different for them.

We have been back to Dubrovnik twice, once for sailing in 2011 and almost two years ago in 2022, when we celebrated our 20th wedding anniversary there, check here och here. A fantastic week, just the two of us.

Now I'm putting these photos into my locker with all the photos. I have a lot of photo albums there, but also a big box of photos that need to go into albums, but it will be a day / week / month when I have retired. Have a nice Saturday! Ciao Catharina

Studio 54.

Hej, tittade på alla vackra kort igår från bröllopet i Kenya tagna av fotograf Richard Ahlström igår. 

Hi, looked at the photos from the wedding in Kenya yesterday taken by photographer Richard Ahlström.  

Får lite Studio 54 känsla av dessa bilder. 

Get some Studio 54 feeling from these pics.  

Och den fantastiska känslan från denna vecka sitter fortfarande kvar, i hjärtat! Planering håller på att starta för re-union. Yieahhha!! Vi ses, Catharina

And the feeling from this fantastic week is still there, from the bottom of my heart. And a re-union is being planned. Yieahhaa!! See you, Catharina