Fantastiska grönsaker & frukt. | Awesome vegetables & fruit.

Hej, vi har många favoriter när vi är i Porec, Kroatien. En är att köpa färska grönsaker och frukt direkt från odlarna. En av ställena dit vi går till ligger en bit utanför Porec, där odlar familjen allt på marken bredvid sitt stånd. Närproducerat och ekologiskt. Kan väl inte bli bättre. Och allt är i säsong, naturligtvis. 

Hello, we do have a lot of favourites here in Porec, Croatia. One is to buy our fruit and vegetables direct from the farmers. And one of places is located a bit outside Porec, where a family is running the business. They grow everything just around the corner from their stand. Organic and fresh, and only in season, of course. 

Fördelen med att ta bilen är att vi kan köpa med oss saker hem. Denna gången köpte vi med oss lök, potatis, mangold, tomater, vitkål, citroner, paprika, gurka, sallad, auberginer och meloner.  

The advantage with taking the car is that we can buy things to take home. This time we bought onions, potatoes, charcoal, tomatoes, white cabbages, lemons, bell peppers, cucumbers, sallads, aubergines amd melons. 

Så maten närmaste tiden bestäms utifrån vad vi köpt. Och utifrån hur länge de håller så att vi hinner äta upp allt. Det har blivit grillade körsbärstomater, stekt aubergine med lök, kokt vitkål, stekt mangold och potatis (typiskt kroatiskt tillbehör till fisk), citronerna till mitt morgonens citronvatten, kycklingsallad och matiga sallder med paprika, lök, tomat och gurka. Och kokt potatis till gårdagens köttbullar. Samt meloner till efterrätt. 

So the food planning is then planned based on what we bought, and npbased on how long it is fresh. We have made grilled cheery tomatoes, fried aubergine with onions, fried charcoal with potatoes (very typical Croatian side dish to fish), lemons for my lemon water in the ,ornings, chickensallad and other sallads loaded with all above. We have also boiled the cabbage as well as the potatis (to Swedish meatballs). And almost everyday melon as a dessert. 

Här är vår affär... Och kul att kunna stödja de lokala odlarna. Lite dyrare, mycket godare.  

Ha en riktigt skön fredag! Ciao Catharina

Here is our shop! And it feels good to support the local farmers. A bit more expensive but with excellent taste.  

Have a nice Friday! Ciao Catharina

Bröllopsdag. | Our wedding anniversary.

Hej idag är det vår bröllopsdag, den 14:e. Vi gjorde en liten video i sommras som jag tyckte passade för dagen, hehe 

Vi har haft olika planer för dagen men här är det kallt så tillslut bestämde vi att vi firar dagen med att först gå och träna, Sedan blir det spa (ja ni kommer ihåg med nakenbastu hehe) och sedan äta en god middag hemma. Nu börjar det bli mörkt på kvällarna så tända ljus och kanske en tänd brasa. Låter mysigt eller hur? Och att vara hemma för oss är ju lyxigt med tanke på alla våra resor. 

På återhörande! Ciao Catharina  

Hello, today is our wedding anniversary, nr 14th. We did a video in the summer that I thought would suit todays celebratio, hehe

We have had different ideas for the day but since it will be cold today we finally decided for training, Spa (you maybe remembered that includes nude sauna) and then having a nice dinner at home.  Evenings are getting darker so candles and a fire will also be in the plan. Sounds rather nice, right? And just to be at home is almost more celebration for us since we do a lot of travel. 

See you later! Ciao Catharina  

Credits for the video goes to Jade Thompson, Cape Town. 

Nu är officiellt hösten här. | The autumn has arrived.

Hej, idag är hösten officellt här! Och mysigt och härligt med denna fina årstid. Både sol och varma dagar men också regntunga kalla dagar och allt däremellan. Har varit ute på en regning morgonpromenad med en av mina vänner här nu på morgonen. Fin start på söndagen. Resten av dagen har vi saker att fixa med här hemma men det blir en träningsfri dag. Men lite mys och bokläsning skall jag nog hinna med också.

Hello, today autumn is here, officially! And I like this season, well I like every season of the year. Both sun and warm days as well as rainy cold days and everything in between. Have already been out on a rainy morning walk with my friend this morning. Now I’m having a warm cup of coffee. Nice start to the day! The rest of the day we have things to do but a resting day from fitness. But will relax a bit and read my book in between. Perfect Sunday!

Och mina reseguider låter vänta på sig då jag inte får ordning på redigeringsprogrammet för mina foton. Efter inlämningen och reparationen så var ju en del program borta så har behövt att ladda ner flera igen. Och ett av dem var just Nikons redigeringsprogram, men det funkar inte… så får kolla runt lite hur och vad jag skall göra. Nåväl, ni kommer att märka när jag har fått ordning på det tills dess blir det lite andra saker från mig här på bloggen. Men det är väl ok, hoppas jag? På återhörande! Ciao Catharina

And my travel guides is still in the making since I don’t get the program for editing my photos to work. Well, you will know when it is working and in between time you will see other things from me here at the blog. See you! Ciao Catharina

Hårinspiration. | Inspiration for your hair.

Hej, har sparat på lite hårinspiration på Pinterest och inser att jag visst gillar det rufsiga och typ ostyljat. Med andra ord frisyrer som passar mig som aldrig har varit någon frisyfixare. Vilken tur att det ändå är inne nu, för mig.

Hello, have saved some hair inspiration on Pinterest and realized that I obviously like the disheveled and a not so styled hair. Or hair styles that doesn’t require much work, which is me. Lucky me that it is in-fashion now.

Tänk att manchesterkostymen skulle komma tillbaka!

And who could guess that the corduroy suit would come back?

Fint till fest och lättstylat, även för mig.

Perfect for me, easy to style for me.

Är förtjust i denna lite kortare frisyren. Såg den för drygt ett år sedan då jag tittade på Netflixserien Gypsy med Naomi Watts. Men tyvärr tror jag denna frisyren behöver för mycket fix för mig, hehe

Like this hair cut / style. Saw this at Naomi Watts in the Netflix series Gypsy. But unfortunately it will not be for me.

Och ja, någon gång måste jag väl klippa av mig mitt långa hår och då SKA jag ha en frisyr som denna. Och den behöver naturligtvis fixas, men då kanske jag har blivit gammal och klok och faktiskt tycker att det är kul att fixa med håret. Går alltid till min frisör och tänker, nu kanske jag klipper av mig håret, men kommer alltid därifrån med samma frisyr. Så modig, hehe. På återhörande! Ciao Catharina

And sometimes the time will come when I need to cut of my long hair and then I WILL get this hairstyle. And of course it needs to be fixed, but maybe then I’m old enough to actually do it. Always go to my hair dresser and think about what to change and always leave with the same one, hehe Brave right? See you later! Ciao Catharina

Alll pics from Pinterest.

Njuter av vackra september. | Enjoying beautiful September.

Hej, alltså vilka vackra dagar vi har här just nu. Igår tog vi ju en långtur på våra cyklar. 63 km, 3,5 timma och 1130 brända kalorier. Och alldeles fantastiskt!! Samtidigt som det ju är helt suverän träning. Vi kör i bra fart, men tar lite pauser då och då för att pusta ut lite, dricka lite och ta några bilder. Fint att plocka fram dessa minnen när det ösregnar ute, är mörkt och det ösregnar ute. Ha en riktigt skön fredag! Ciao Catharina

Hello, what beautiful days we are having at the moment. Yesterday we took a longer tour on our bikes; 63k, 3,30 hours and burned 1130 kcal. And it was fantastic! At the same time is was a really hard workout. We are normally driving with good speed but we do take some brakes here and there; drinking some water, catching the breath and or taking a photo or two. Nice memory to have to a rainy, dark and cold day. Have a really nice Friday! Ciao Catharina