Sommarlistan 2019. | Summer List 2019.
Hej, gjorde denna lista förra sommaren och tänkte att det kunde vara kul att hålla liv i den så här kommer en för denna sommaren också.
Vad ska du göra på din semester? | What are you going to do at your vacation?
Precis som förra året så lever jag och maken ett liv på landet i en liten österrikisk alpby med kossor, ängar och berg runt omkring oss, utan 9-5 jobb så semester i verklig mening behöver vi inte. Redan förra sommaren bestämde vi oss för att vi skulle vara hemma denna sommaren och ta hand om våra stugor och gäster som kommer. I år har vi fullbokat, riktigt kul! Vanligtvis har vi stor frihet emellan att stugorna får nya gäster så hoppas på cykling, vandringar och att äntligen få beta av det sista på min Bucketlist Salzburgerland så att jag kan göra en ny.
Hello, I made my first Summer List last year and thought it would be interesting to do one each summer. Here is my 2019’s list.
As you might know we are living a different kind of life than most of our friends. In a small small village in Austria with cows, meadows and mountains surrounding us. We rent out our Chalets, which are fully booked this summer, so we will take care of them and the guests. In the time between old guest leaving and new guests arriving we normally have a lot of time so hope to spend time on our mountainbikes, hiking and do that last things on my Bucketlist Salzburgerland so I can do a new one.
Ska du åka någonstans? | Are you going somewhere?
Ja, vi har kommer att göra några resor bl.a. Porec, Kroatien där vi kommer att fira mina fina tjejers examen). Tänk en är jur.kand och en har en Master i Accounting. 4 respektive 5 år på universitet. Direkt därefter blir den en resa till Uddevalla för min systers begravning samt då kanske hälsa på en kompis i Fiskebäckskil. Kanske skönt med lite västkusthäng efter en jobbig begravning. Vi behöver också skaffa nytt visum för maken på sydafrikanska ambassaden i Wien då vi planerar en längre resan dit i oktober/november, så några dagar i Wien. Och förmodligen till Stockholm för att diskutera ett interimsuppdrag i mitten på augusti.
Yes, we have planned a couple of trips. Porec, Croatia to celebrate my daughters university degrees with their friends. Can’t believe that one has a degree in law and one a Master in accounting. 4 respective 5 years at University. Then direct to my sisters funeral (in Sweden it is common to have a month between death and funeral) and maybe then I will visit a friend at Fiskebäckskil for a couple of days. Might feel good after the funeral. Then we need to get a visum for my husband at the South Africa Embassy in Vienna since we are planning a trip there, this year as well, so a couple of days in Vienna. And a trip to Stockholm middle of August to discuss a interim assignment.
Hur länge ska du vara ledig? | How are you planning to be free?
I år svårt att säga men det blir nog några dagar i mitten på varje vecka och sedan städning varje helg samt fixa med det som blir efter varje byte såsom tvätt och strykning.
Difficult to say but probably a couple of days in the middle of each week. In the weekends cleaning and then organize the washing and ironing for upcoming guests.
Vad vill du verkligen hinna med? | What do you really want to do?
I år, faktiskt inget. Njuta av familj, barn, vänner och natur. Läsa, träna (rehabilitera) och upptäcka vårt Salzburgerland.
This year, probably nothing special. Enjoy time with family, friends and the nature. Read, do my rehabilitation and discover more here in Salzburgerland.
Vad tror du egentligen att du kommer göra? | What do you think you will actually be doing?
Precis det. Och håller tummarna för att makens hjärta blir bra. Hans hjärtsvikt gör oss just nu inte så rörliga, och stressar inte på heller. Behöver inte upptäcka så mycket utan kan vara hemma rehabilitera och göra massa här. Fixa iordning huset inklusive städa upp på vår vind, samt organisera min foton.
Exactly that. And hope that my husbands heart will be ok. At the moment we can not do much, but on the other hand it’s ok. Then I can continue to organize and clean the house. Maybe spend a couple of days in our attic to clean and organize my photos.
Vad ser du mest fram emot? | What are you looking forward to most?
Att både maken och jag skall få tillbaka vår hälsa så vi kan sluta att oroa oss…
That both me and my husband will get our healths back and stop worrying…
Vad kan gå fel? | What can go wrong?
Att vi fortsätter att vara skröpliga och inte få riktigt ordning på min rygg och hans hjärta.
That we will continue with our health issues…
Vem kommer du vara mest med? | Who are you going to spend the time with?
Mest med maken, lite med mina tjejer och kompisar här i Flachau. Så mindre umgänge än vanligt men känns bra.
Husband, my girls and friends here in Flachau. Less than normal but that feels good.
Vad kommer du lägga mest pengar på? | What will you spend your money on?
Mest kommer att gå till våra resor annars inga större utsvävningar. Vilket faktiskt känns riktigt bra!
Mostly on our trips otherwise not much. Which actually feels really good.
Vad kommer du köpa inför sommaren? | What will you buy to your summer?
Inget. Har det jag behöver.
Nothing. I have everything.
Kommer du använda det? | Will you use it?
Tänker satsa på att använda mer av alla kläder jag har. Blanda och mixa.
Will try to use more of my clothes. Mix and match.
Kommer du bli brun? | Will you be sun tanned?
Ja, lite lagom. Tycker inte om att ligga i solen längre utan föredrar att ligga i skuggan. Så brukar bli lite lagom brun när jag rör på mig. Och ser fram emot mina cykelshortsränder.
A bit! I don't like to lay in the sun anymore and prefer to be in the shadow. So a healthy tan when I'm moving around. And will most probably get the classic bike shorts tan.
Vad vill du säga till ditt semester-jag? | What do you want to say to your vacation-you?
Njut!
Enjoy!
Vad kommer du äta? | What will you eat?
Fisk, skaldjur, säkert kött av lite olika slag samt grönsaker och frukt.
Fish, shellfish, some meat, vegetables and fruit.
Vad kommer du dricka? | What will you drink?
Massa massa vatten, morgonkaffe och min kefir. Förmodligen lite lite alkohol men inte mycket.
Lots and lots of water, my morning coffee and my kefir. Probably very little alkohol.
Vad kommer att göra den här sommaren extra bra? | What will make this summer awesome?
Tja, just denna sommaren eller snarare detta året har varit kantat med sjukdom så hoppas få ordning på det både för mig och maken. Samt att sörja min syster. Så just för denna sommaren är känslan en annan än att den skall vara extra bra. Lagom bra är tillräckligt bra.
Actually, this summer or rather this year has been strange and with health issues from the start so hope that we will get my back and husbands heart in order. Will grief my sister. So this summer will probably have a different feeling, not extra good, just good is good enough.
Vad kommer du ha på dig? | What will you wear?
Shorts och skjortor, och träningskläder.
Shorts and shirts. And fitness clothes.
Hur kommer du att göra dig illa? | Will you hurt yourself?
Det hoppas jag inte skall hända. Men kanske att jag skall köra omkull på cykeln.?!! (Vilket jag ju gjorde förra sommaren, så hoppas inte igen.)
Hope not! But maybe on the bike??!! (Which happened last year, so hope not again.)
Vad oroar du dig för? | What will you worry about?
Jag vet, tjatigt, vår hälsa…
I know, and you know it by now, our health…
Vad kommer bli extra speciellt i år? | What will be extra special this year?
Mer frid i sinnet, kanske? Och att jag kommer att få till att hänga min tvätt ute på tork med mina klädnypor.
More peace in mind, hopefully? And that I will dry my washings outdoor and use my pegs.
Hur kommer du minnas din sommar sen i september? | How will you remember this summer later on in September?
En lugn sommar i ett solvarmt Österrike med en stark-(are) kropp!
A calm summer in a warm and sunny Austria with a stronger body!
Så detta är min sommarlista för 2019! Vad tyckte ni om den? Ciao Catharina
So this is my Summer List for 2019! What did you think? Did you like it? Ciao Catharina