Godine

Hej och godmorgon! Så härligt att sitta med första koppen kaffe på mitt hemmakontor strax innan sju med dörren uppe till trädgården. Fåglarna sjunger, vattnet porlar i vår lilla damm och Morgonpasset på P3 är på. Lite kylig morgonluft just nu men värmen kommer om en timma, så då kan jag ta av mig min kofta som jag har på mig nu.

Jag kom på att just Kapstaden, Wien och Stockholm är städer som jag de senaste åren har varit i flera gånger och jag får alltid frågor om kan du ge mig / oss tips på vad att göra när vi åker dit. Och visst kan jag det. Jag har sparat dem så att jag kan uppdatera efter vem som efterfrågar tipsen. Så nu tänkte jag att det kunde vara dags att dela med mig av dessa till dig. Det låter väl som en bra idé?

Hello and good morning! So lovely to sit with my first cup of coffee in my home office just before seven with the door open to the garden. The birds are singing, the water is rippling into our little pond and my favourite morning program is on.. A bit chilly in the morning, but the heat will come in an hour or so, then I can take off my cardigan that I'm wearing now.

I realized that Cape Town, Vienna and Stockholm are cities that I have been to several times in recent years and I always get questions about, can you give me / us tips on what to do when we go there. And of course I can. I've saved them so I can update as anyone requests the tips. So now I thought it might be time to share these with you. That sounds like a good idea right?

Jag tänkte att jag börjar med Kapstaden nu i veckan. Vi åker tillbaka till dit i oktober/november i år igen. Förra året började vår resa i Kapstaden, i år avslutar vi vår resa i Kapstaden. Och vi kommer absolut att njuta av den fantastiska utsikten från vår lägenhet som vi går låna i Camps Bay samt njuta av en middag på Tang vid Waterfront, igen.

I thought I'd start with Cape Town this week. We are going back there in October/November. Last year we started our journey in Cape Town, this year we will end our journey in Cape Town. And we will absolutely enjoy the amazing view from our apartment we are renting in Camps Bay as well as enjoy a dinner at Tang on the Waterfront, again.

Jag var med mitt jobb på konferens i Barcelona förra året då företaget firade 15 års jubileum. Jag har varit i Barcelona kanske 6 gånger, varav 5 har varit jobbresor / konferenser. Jag har aldrig riktigt tyckt om staden, till skillnad från Madrid, där jag jobbade i två år, som jag älskade. Men vid denna resan hände något och jag kände att jo men hit kan jag absolut åka tillbaka, med maken denna gången. Jag fick bra resetips också.

I was with my work at a conference in Barcelona last year when the company celebrated its 15th anniversary. I have been to Barcelona maybe 6 times, 5 of which have been business trips / conferences. I never really liked the city, unlike Madrid, where I worked for two years, which I loved. But on this trip something happened and I felt that yes, I can come back here. With my husband of course. I got good travel tips as well.

Så dessa tänkte jag dela med mig av till er. Ett suveränt tips är att boka en guidad cykeltur. Ett perfekt och mysigt sätt att ta sig en stad. Och jag älskar att ta guidade rundturer, rent generellt. Ett perfekt tips att upptäcka större städer. Så detta får bli ett nytt sätt att upptäcka en stad. Kanske inte Kapstaden och liknande väldigt kuperade städer, då får det bli bussrundtur istället.

So I thought I'd share these with you. One great tips is to book a guided bike tour. A perfect and cozy way to get around a city. And I love taking guided tours, in general. A great way to discover larger cities. So this may become a new way to discover a city. Maybe not Cape Town and similar very hilly cities, then it has to be a bus tour instead.

Stockholm, självklart. Jag har massa tips men det har liksom fastnat någonstans mitt i allt jag vill dela med mig. Men tänkte jag kunde dela upp dem i olika kategorier med lite allmänna resetips när man har en långhelg här och mina insidertips.

Stockholm, of course. I have lots of tips but it's kind of get stuck with all that I want to share. But I thought I could divide them into different categories with some general travel tips when you have a long weekend here and my insider tips for longer stays..

Som Hagaparken, som jag älskar att ta en promenad i med kompisar.

Like Hagaparken, which I love to take a walk in with friends.

Sist men inte minst, Wien. Vi är tillbaka här i augusti / september för att ordna visum för maken till Sydafrika. Vi tänker nog stanna i tre dagar denna gången. Och jag tänkte överraska maken med… just det… en guidad cykeltur genom staden. Vi har ännu inte hittat inte något favorithotell. Vi har prövat flera men alla har varit, ok. Just ja, kanske vi kollar om ett pensionat som vi bodde på för några år sedan har rum. Enkelt men perfekt.

Last but not least, Vienna. We are back here in August / September to arrange visa for my husband to South Africa. We intend to stay for three days this time. And I thought I'd surprise my husband with... yes... a guided bike ride through the city. We haven't found a favorite hotel yet. We have tried several but they have all been, ok. I might check if a guest house we stayed at a few years ago has rooms. Simple but perfect.

Och ett besök på varuhuset Steffl blir det alla gånger, kanske ett museum också. Så en guide till Wien får ni också. Och ni bara måste besöka Wien, en så vacker, spännande och rolig stad.

Men jag börjar med Kapstaden. Jag tänkte också samla ihop mina tips om Sydafrika. Jag har tusentals med bilder men projektet har blivit lite övermäktigt. Jag började kolla tillbaka på vilka inlägg jag gjort från alla våra resor och insåg att det visst har varit väldigt ojämnt. Kanske, kanske blir det ett bra projekt nu under semestern. Vad tycker du? Är du intresserad av att få tips om hur tx det är att resa på safari, resa runt i Sydafrika mm mm?

Kom på att jag också har ett mysigt inlägg på gång från vår långa helg i Edingburg där jag var med min familj i början på maj. Så vi får se om Kapstaden eller Edinburg kommer först.

Ha en fin dag och på återhörande! Vi ses! Ciao Catharina

A visit to the Steffl department store will always be there, maybe a museum too. So you also get a guide to Vienna. And you just have to visit Vienna, such a beautiful, exciting and fun city.

But I'll start with Cape Town. I also thought of collecting my tips about South Africa. I have thousands of photos but the project has become a bit overwhelming. I started looking back at what posts I made over the years from all our trips and realized that it has certainly been very uneven. Maybe, maybe it will be a good project now during the holidays. What do you think? Are you interested in getting tips on what it's like to travel on safari, travel around South Africa, etc.?

I also realized that I also have a cozy post coming up from our long weekend in Edingburg where I was with my family at the beginning of May. So we'll see if Cape Town or Edinburgh comes first.

Have a nice day and see you soon! See you! Ciao Catharina

Hej, lärde mig en ny sak när vi var på semester. Men det kan ju hända att du redan har kolla på detta? Ibland är jag tidigt på bollen och ibland riktigt sen, hehe

Detta förutsätter att du använder WhatsApp (men går också att göra via Google Maps) och är en riktigt enkelt sätt att skicka info till din kompis om var du är någonstans, om varken du eller kompisen har kolla på det. Eller det är krångligt att beskriva vägen.

Hello, I learned this on our vacation. But you maybe already knew this? Well, I didn't and thought it was a good tips. Sometimes I'm an early adopter and sometimes I'm rather late, or very late, hehe

This is for WhatsApp (but you can also do it via Google Maps) and it is a really easy way to share information on where you are to your friend, if either of you haven't got a clue. Or if it is difficult to explain how to get where you are f.ex.

1) Öppna WhatsApp och gå till den kontakten som du vill skicka din platsinfo till. | Open up WhatsApp and go to the person that you want to send the information to.

2) Tryck på pluset, nere i vänstra hörnet. | Click on the plus, in the lower left corner.

3) Då kommer ovanstående meny upp och tryck på Platsinfo | Then this menu will show up (in Swedish I know but it will look the same in all languages) and push Location.

4) Tryck på antingen Dela livepostion, Nuvarande plats eller om du hittar namnet på där du är i listan. | Either push Share Live Position, Current Location or if you find the place where you are in the scroll list.

5) Ange hur länge du vill att informationen skall vara tillgänglig. Och tryck på skicka. | Decide on how long you want to share this information. And hit send.

Och detta är det som din kompis får! Tja, nu tog jag en bild från när vi var i Kroatien, skickad till maken. Pröva! Smidigt och enkelt!

Detta förutstätter dock att du 1) har uppkoppling och 2) vill ha på platsinfo för just WhatsApp. Ser din kompis dig så är det väl så att fler kan se, men så är det väl med mycket av all dataanvändning idag. Både positivt och negativt. Men du kan ju stänga av Visa Platsinfo när du inte vill använda denna funktionen. Ciao Catharina

And this is what your friend will get! Well, exept that I have pics from two different places, hehe Both Flachau and Korcula, sent to my husband. Try it! Really simple and easy.

However, you have to 1) be connected and 2) willing to share your location for WhatsApp. Is your friend seeing you probably more can see you, but that is how it is with using the internet today. both positive and negative. But you can always turn off Show Current Position when you are now using it. Ciao Catharina