Kul i Stockholm. | Fun in Stockholm.

Hej, var hemma i Stockholm igen och jobbade. Mycket att lära för att jag sedan skall kunna göra jobbet på distans. Men tycker att det är kul och känner att jag gör något nyttigt. Är lite mindre aktiv på kvällarna för att jag orkar helt enkelt inte ha full fart på kvällarna också. Och skönt att vara lite ensam också.

Hello, I have been back in Stockholm working. A lot to learn for my new assignment. I like it and feels that I’m doing something helpful. I’m less active in the evenings because I need to rest after long working days. And I like to be alone.

Men naturligtvis hittade jag på saker och förra veckan blev det tre aktiviteter. I torsdags möte jag upp mina döttrar och deras kompis Louise. Först gick vi till A bar called Gemma.

But of course I’m not at home every evening, and this time I had three activities. Last Thursday I met my daughters and their friend Louise. First we went to A bar called Gemma.

Och ni vet ju att vi älskar drinkar. Och här var det jättegoda!! Efter det gick vi till Misshumassu. Den var ju med på min restauranglista så nu kan jag pricka av en till. Misshumassu är en stökig (fast stökig på ett bra sätt) restaurang med riktigt riktigt god mat. Även de har fantastiska drinkar och deras bar verkar ha blivit ett riktigt vattenhål. Kommer absolut att gå tillbaka hit. Sedan avslutade vi kvällen på Riche, där en av döttrarnas pojkvän också anslöt. Så mysigt att vara ute med döttrar och kompisar. Otroligt hur mycket folk som är ute i Stockholm. Restauranger är fullbokade och barer är fulla av folk.

And you might know that we love drinks. And they have really good ones here!! After that we went to Misshumassu. It was on my list on restaurants to go to. Misshumassu is not a quite place, on the contrary, and with really really good food!! And they also have really good drinks and the bar seems to be a place to go to. Then we finished the evening at Riche, where Gaby’s boyfriend also joined. So fantastic that we can have such a good time, every time. Amazed by all people that are out and about in Stockholm. Restaurants and baras are packed!

En kväll gick jag på min keramik för att dreja. Jag behövde fräscha upp handgreppen då jag inte drejat på två år nu.

One evening I went to my pottery class to throw the wheel. I needed to freshen up my knowledge about how to do it. Haven’t been doing it for two years now so have forgotten part of it.

Det blev två skålar. Mysig helkväll med alla gamla keramikkompisar.

I produced two bowls. And long evening but always fun with my old pottery class friends.

Förra lördagen gick åt att fixa. Lite återvinning gjordes. Sedan var det grillmiddag hos kompisar. Vi började vid sex, det skulle ju bli en tidig kväll, hehe Men jag var inte hemma förrän två på natten… lite lagom rund om fötterna. Kul hade vi!! Pratade i massor, hela kvällen. Sedan blev det söndagsmiddag med äldsta dottern, mysigt.

Därefter blev det ett par dagars jobb till, därefter tillbaka till Flachau för att åka till Kroatien. Bra tempo, precis vad jag gillar. Vi hörs! Ciao Catharina

Last Saturday I was fixing. Some recycling. Some this and some that. Then dinner with friends. We started at six, to get an early evening, hehe But I was’t home until 2 a.m. and we had a lot of fun, talking and drinking. A bit tired the day after. Perfect then to have dinner with my oldest daughter, nice and relaxed.

Then I had two more days of work in Stockholm, then Flachau for 24 hours and then off to Croatia. A tempo that I like. See you! Ciao Catharina

En helt vanlig onsdag, eller? | An ordinary Wednesday, or?

Heeej, igår  blev det en dag med stora konstraster!! Började dagen i skidbacken och åkte själv genom vårt skidsystem i strålande sol o blå himmel. Maken fortsatt sjuk o kompisar bortresta eller upptagna. 

Helloooo, was a day with contrasts. Started the day in the slopes with sunshine a blue skies! Went out on my own, and that is fine, once in a while.  

Njöt av att köra backe upp och backe ner, i mitt tempo. Just så där lagom fort, med betoning på fort...  

Enjoyed the ride, up and down the slopes, in my tempo. Pretty fast...  

Lite attityd i liften eller? Sedan blev det hem, fixa lätt lunch o hoppa in i bilen. Kosan styrdes mot Salzburgs flygplats. 

A bit of an attitude, right? Then home to fix an early lunch and then into the car. Going to Salzburg airport.  

Valde fönsterplats och fick se Gamla stan i Salzburg. Den stora vita byggnaden i vänster hörn är Hochensalzburg. Kolla inlägget här när vi var i Salzburg på min födelsedag, och se allt ur ett annat (vanligare) perspektive. 

And choose to sit on the window seat and got a nice view over the Old Town in Salzburg. In the lower left corner you can see Hohensalzburg. Check my posting from here when we were there at my birthday, and things from a different perspective. 

Landade i mörker och regn, men smidigt flyg. Skönt!!! Och efter Arlanda Express och tunnelbana mellanlandade jag hos min äldsta dotter. Och oj vad man har bråttom här i Stockholm! Tänk, det hade jag glömt!! Sedan blev det buss till Söder. Fullpackad o trångt, det hade jag också glömt!!! Men vad gör man inte för att hinna till...  

Landed in darkness and rain, but easy peasy flight! And after Arlanda Express and underground I did a touch down at my oldest daughters apartment. And oh dear, people are in a hurry here in Stockholm!! Have forgotten that!! And then a bus to Söder. The bus was packed with people and slow due to rush hour. Have forgotten that too! But that’s ok when I finally reached my destination...  

Och det var hit jag skulle! Dreja igen, heja heja... och träffa alla mysiga keramikkompisar!! En helt vanlig onsdag, eller? Ha en bra torsdag och på återhörande! Ciao Catharina

And this was my destination! Throwing the wheel, yes!! ...and to meet all nice friends at my pottery class. Just an ordinary Wednesday, or? Have a great day and see you! Ciao Catharina

Drejning igen. | Working the wheel again.

Hej, oj idag blev det en tidig morgon. Sitter på första flygtåget ut till Arlanda, gäsp, 04.35. Tar första flyget till Frankfurt, vidare mot Salzburg. Tänk vad fort 10 dagar går! Har fått mysa o hjälpa mina tjejer riktigt mycket, och det var det viktigaste. Hann träffa en del kompisar, men inte alla... och hann ju med att träffa familj o kompis på västkusten.  Så fullt upp som vanligt! 

Hi, o dear early bird today. First flight to Frankfurt, and then connecting flight to Salzburg. 10 days have flewn by!! Have spend this week with my daughters, soo nice!! Have also had the time to see friends last week, but not all, as well as seeing my family and friends on the weast coast, so busy as usual. 

Har ju sedan många år gått på keramikkurs på Kisel Keramik på söder. En stående dag; varje onsdag kväll o med samma mysiga gäng. Men har ju tidigare använt mig av andra tekniker än drejning, då det är relativt komplicerat i början att lära sig. Men gick ju med min svägerska Tortus drejningskurs i Köpenhamn i våras för att jag lära mig att dreja. 

Have since many years been going to pottery classes. The same day; Wednesdays evenings with more or less the same people. So nice!! But have used other techniques since throwing the wheel is rather difficult to learn, and I have felt that I don't have enough time and it is too long time from one spring class (ending March) to autumn class start (end of August) so the little I learn will be forgotten. However, went to Tortus Workshop in May and learned how to throw the wheel.

Så nu var första gången efter kursen i maj som jag åter skulle dreja. Lite nervös får jag erkänna! Men det gick ju alldeles utmärkt!! Kom ihåg mer eller mindre allt o fick ihop till en vas, en skål o två muggar på 2,5 timmar. Och det kändes så mysigt att åter sitta o dreja o att kunna det!! 

So last night was first time since May when I was back at the wheel. A bit nervous I have to admit! But it felt sooo good!!! Remembered basically everything and felt so relaxed. Such a joy!!  

Valde vit lera o det blir mörkgrå glasyr. Och just ja, hade ju gjort lite fler saker på Tortus workshop som jag nu fått hem m hann inte fota dem så ni får se mina fina alster en annan gång. 

Vi ses! Catharina  

Did choose white clay and the glacing will be dark grey. And yes, did some more things at Tortus workshop that I now have at home but forgot to take photos of them so you will see them another time!  

See you! Catharina