Kallt, ändrade vanor och snart jul. | It's cold, changed habits and X-mas is soon here.

Hej, men vad kallt det har blivit över hela vårt avlånga land. Och i Österrike, är det ännu kallare. Med snö, jag som älskar snö är glad. Man måste vänja sig med kylan när den först kommer. Så är det alltid. Den känns mest i början och sedan vänjer man sig. Det värsta just nu är väl egentligen halkan. Man vill ju inte bryta en arm eller ett ben nu (eller egentligen aldrig). Jag tog kanske inte med mig de bästa skorna, hehe

Jag har varit och hälsat på min BFF Gunnel som bor i Göteborg. En sådan mysig helg. Jag tog tåget fram och tillbaka och hann också att besöka min systerdotter Linnea och hennes familj i Kungsbacka. Jag vilade i massor förra veckan för att kunna göra denna resa samt vilade hela söndagen mer eller mindre. Just att vara uppe hela dagarna är för mycket för mig fortfarande. Men det är skönt då jag långsamt känner att jag blir bättre i ryggen, det är ju bra.

Hello, now it’s cold here in Sweden. In Austria, it is even colder. With snow, so I am happy. You have to get used to the cold when it first comes. That's how it always is. You feel it mostly at the beginning and then you get used to it. The worst thing right now is actually the slipperiness. You (or I) don't want to break an arm or a leg now (or really ever). Maybe I didn't bring the best shoes, hehe

I have been visiting my BFF Gunnel who lives in Gothenburg. Such a cozy weekend. I took the train back and forth and also had time to visit my niece Linnea and her family in Kungsbacka. I rested a lot last week to be able to do this trip as well as I rested most of the Sunday. Being up all day is still too much for me. But it's nice as I slowly feel that my back is getting better, that's good.

Ett gemensamt tema här hemma i Sverige, mer just nu än hemma i Österrike, är elpriserna. Mao de höga elpriserna. Och hur, när och vad man skall spara på och vad det kostar att göra olika saker hemma samt att man kollar flera gånger om dagen dels elpriset och vad man förbrukar. Det är nytt och att det kollektiva sparandet minskar den gemensamma elförbrukningen. Många sparar på bl.a. att duscha mer sällan, när man har på disk- resp tvättmaskiner, kanske att inte ha på torktumlaren alls, minska ner på att använda ugn, dra ner på inomhustemperaturen, när var och hur man laddar elbilen mm mm. Detta i kombination med att det är kallt nu gör att trots sparande av el blir elräkningen hög. Nya fenomen som händer, som el, corona och krig närmare oss. Det är bara att vänja sig och anpassa sig. Vad kommer härnäst? Detta är en en ny situation fram tills när corona kom. Då gick allt upp och upp och upp. Få hade marginaler och reserver som vi hade på 70-, 80- och 90-talet.

A common theme here in Sweden, more so than at home in Austria, is electricity prices. I.e. the high electricity prices. And how, when and what to save on and how much it costs to do various things at home, as well as checking the electricity price and how much you consume several times a day. This is new. Many save on e.g. shower less often, when you put on the dishwashers or washing machines, perhaps not to use the dryer at all, reduce the use of the oven, reduce the indoor temperature, when, where and how to charge the electric car, etc., etc. This, combined with the fact that it is cold now, means that despite saving electricity, the electricity bill will be high. New phenomena that are happening, such as electricity, corona and war closer to us. You just have to get used to it and adapt. What comes next? This is a new situation until when corona came. Then everything went up and up and up. Few had margins and reserves like we had in the 70s, 80s and 90s.

Snart är det jul!! Just i år lyssnar jag inte på julmusik och känner inte någon julstämning. Men det gör inget, just i år. Det blir en julgran hemma, några fina julblommor, lite lite julpynt samt lite julmat. Nedskalad jul framförallt pga min ryggoperation och att jag inte varit hemma! Det blir perfekt!! Ha det så bra i kylan och snön så hörs vi av! Ciao Catharina

Soon it's Christmas!! This year, I don't listen to Christmas music and I don't feel any Christmas spirit. But that doesn't matter, this year. There will be a Christmas tree at home, some nice Christmas flowers, some Christmas decorations and some Christmas food. A toned down Christmas mainly because of my back surgery and the fact that I haven't been home! It will be perfect!! Have a good time in the cold and snow and we'll hear from you! Ciao Catharina