Hej igen!! | Hello again!

Hej, nu är jag tillbaka, igen. Tiden rusar iväg, helt otroligt!! Vintersäsong kom och gick. Sommaren kom och gick, nästan. Vi har lite sommar kvar med varmt väder och skolorna har ju fortfarande skolov här nere i Europa. Men visst märks det att det är slutet på augusti. Lite kallar på morgonen och på kvällen.

Allt är bra med oss här och vi har haft en bra sommarsäsong! Som jag skrev till en kompis i helgen så märker jag att det är härligt när våra säsonger med uthyrning börjar, såsom sommar och vinter, men faktiskt lika skönt när de slutar. Som en sorts avslutning. Det är full fart och på sommaren städar vi ju också. Så nu när jag jobbar så är det jobb nästa alla veckans dagar. Skönt men nu känner jag verkligen att jag behöver lite semester.

Hi, I'm back, again. Time flies, it's unbelievable!! Winter season came and went. Summer came and went, almost. We have a bit of summer left with warm weather and the schools are still on school holidays here in central Europe. But it certainly feels like it's the end of August. A little cold in the mornings and in the evenings.

All is well with us here and we have had a great summer season! As I wrote to a friend this weekend, I have noticed that it's lovely when our rental seasons start, such as summer and winter, but actually just as nice when they end. Sort of a closing. It's full speed and in the summer we also clean. So now when I work, it's work almost every day of the week. Really great, but now I really feel like I need some vacation.

Och som alltid är det härligt med sommar i alperna. Grönt och skönt och fantastiskt vackert!! Just denna dagen tog vi en tur på våra MTB, en av de få turerna denna sommaren, men så blir det ibland. Det har blivit massa träning i all fall denna sommaren, vilket känns jättebra.

Jag tänkte börja lite försiktigt med att komma tillbaka här men vi hörs snart igen. Ha det så bra! Ciao Catharina

And as always, summer in the Alps is wonderful. Green and nice and amazingly beautiful!! On this particular day we took a ride on our MTB, one of the few rides this summer, but that's happens sometimes. At least there has been a lot of training this summer, which feels great.

I thought I'd start a little cautiously with getting back to here but I'll see you again soon. Until next time. Ciao Catharina