Massa fina samtal med vänner och döttrar. | A lot of nice conversations with dear friends and daughters.

Hej, att bo en bit bort från sina fina döttrar och vänner blir tomt ibland. De där spontana träffarna känns långt borta. Fast det kanske inte egentligen är så spontana när jag tänker närmare på det, inte när man bor i Stockholm, i all fall. Men att träffas och umgås kanske på en promenad, över ett glas vin eller en middag och bara sitta och prata, länge. Som tur var kan man ringa och pratas vid. Jag pratar med mina vänner regelbundet, kanske inte från världens alla hörn men California, Sydney, Paris, Stockholm och Göteborg är på listan och just förra veckan spenderade jag en hel del tid i telefonen. Som extra plus ringde båda mina fina döttrar i helgen. De är svåra att få tag i, hehe Så mysigt! Det blir nästan alltid över en timma per samtal. Då hinner man prata om allt, stort och litet, viktigt och oviktigt, glädjeämnen och sorgliga saker. Så fint!! Och pratar man lite ofta så blir det också mer än de stora dragen och man hinner gå in på mindre saker som man gör, tänker och vill lufta. Kanske lite skvaller också. Skvaller är alltid kul, så länge det inte är elakt. Maken pratar också mycket i telefon, men han pratar kortare men oftare. Det är viktigt att även män har kompisar.

Nu börjar det bli dags att knyta ihop dagen. Idag har jag varit effektiv med att jobba heltid (händer inte alla dagar), tränat, lagat en snabb middag, stämt av saker med en av mina döttrar samt skrivit ett par mail och fixat. Så nu är det dags för lite mys med maken. Ha det så bra! Vi ses! Ciao Catharina

Hello, living far away from your lovely daughters and friends gets empty sometimes. Those spontaneous meetings feel far away. Although maybe they are not really that spontaneous when I think about it, not when you live in Stockholm, anyway. But it doesn’t matter just to meet and spend time together for a walk, over a glass of wine or a dinner and just sit and talk, for a long time. Fortunately, you can call and talk. I talk to my friends on a regular basis from all corners of the world. Maybe not all corners but California, Sydney, Paris, Stockholm and Gothenburg are on the list and just last week I spent a lot of time on the phone. As an added bonus, both my lovely daughters called this weekend. They are hard to get hold of, hehe So cozy! It is almost always over an hour per call. Then you have time to talk about everything, big and small, important and unimportant, happy and sad things. How nice!! And if you talk a more often, it also becomes more than the big things that happens and you have time to go into smaller things that you do, think and want to air. Maybe a little gossip too. Gossip is always fun, as long as it's not mean. My husband also talks a lot on the phone, but he talks shorter but more often. Very important for men to also have friends.

Now it's time to wrap up the day. Today I have been efficient with working full time (doesn't happen every day), worked out, cooked a quick dinner, agreed things with one of my daughters and wrote a couple of emails and fixed things. So now it's time for some snuggles with the husband. Byel! See you! Ciao Catharina